首先,声明一下,我们今天说的人物不是历史人物,而是评论、电影中的人物。
我们要讨论的话题是,评书影视人物是否要尊重原著,可不可以毫无底线地篡改?因为现在的许多影视作品都把原著中的人物进行了彻底颠覆,比如“新月娥”这个人物,在评书《兴唐传》中是个悲情人物,而在电视剧《隋唐英雄》中却有了完满结局,但人物关系却乱了。《兴唐传》原是一部清朝乾隆年间的英雄传奇小说,又名《大隋唐》、《兴唐全传》,其中人物在小说中已经定型。后小说被说书艺人改为评书,清末“评书大王”双厚坪说得最丰富、最完整。评书演员陈荫荣得其师品正三《隋唐》书本,经加工后成评书《兴唐传》,新月娥这个人物在书中较不丰满。
在《兴唐传》中,新月娥是虹霓关总兵新文礼妹妹,一直到30岁还都没嫁人。他武艺高强,与西魏军作战时,先是诱杀罗士信,后又生擒程咬金、齐国远、李如珪、金成、牛盖、屈突星、屈突盖、鲁明星、鲁明月等九将,瓦岗将无人能敌。王伯当与她对战,也不是她的对手,但她在战斗中爱上了王伯当,无意伤他,将他引到没人处,提出要嫁给王伯当,然后释放战俘,献关投降。王伯当同意了,新月娥就回去准备献关投降。
新月娥把献关投降的事跟新文礼一说,新文礼不同意,新月娥没办法,就把新文礼夫妻关在屋里。新文礼夫妻想不开,自杀了。新月娥从小和新文礼相依为命,兄嫂死了她很伤心,但为了嫁给王伯当,她擦干眼泪,处理了兄嫂后事,然后就献关投降。
让她没想到了是,她带着众将刚一出关,王伯当就提着枪冲上来了。王伯当认为她逼死兄嫂不是好东西,二话没说就把她给挑死了。一个痴情女将,为爱献出一切,王伯当却不稀罕,不要她,把她挑死了,这个结局多么撞击灵魂?
而在电视剧《隋唐英雄》中,新月娥的人生变了,她不爱王伯当了,改爱罗成了。她还是新文礼妹妹,使的兵器还一样,武艺也一样,只是在战场上和罗成 “一战钟情”。新文礼诈降暗杀李密未果,李密命将新文礼五马分尸,让罗成监斩。新月娥恨死了罗成,可谓爱恨交加。罗成却不放弃,一直追啊追,最后终于感动了新月娥,两个人最终走到了一起。新月娥嫁给罗成后,还生了两个儿子,一个是罗通,一个是罗平。罗平还没出生,罗成就死了,罗平也就成了罗成的遗腹子。
新月娥在《隋唐英雄》里的结局,和《兴唐传》相比就显得套路化了,没有撞击心灵的那种冲力。总觉得这种改法,还不如原著处理人物的手段更高明。
文学创作也是讲究规则的,一般来说是“先放为主”,谁创造的人物,就要尊重谁的人物设定,后人改编不可无底线。如果你把李元霸改成第四条好汉,被裴元庆打死,或是把西门庆改成梁山好汉上山打虎,或是把鲁智深改成老道,不再叫花和尚……这么无底线的改,不尊重原著,读者、观众都不会认可。新月娥也是一样,本来是悲情人物,被王伯当挑了很震撼心灵,改成嫁给罗成算是怎回事儿?如果原著人物可以这么改,樊梨花也可以嫁给罗通了,省得跟着薛丁山受气。