日本“月亮和”的由来
中国有月亮兔的传说。大家都不陌生。大家都知道月球上有广寒宫。里面住着嫦娥精灵和月亮兔子,还有一个吴江在砍树。
(中国月兔详细的由来可以点击本文字链接查看)那日本为什么也有“月兔”呢?日本的月兔又是因何而来的呢?
“看见月兔”
有关于“月兔”的传说呢,在亚洲地区是自古以来就有的,中国自不必说,还有日本、缅甸、泰国等地,都有月亮上有个兔子的说法。
这种传说的诞生,一是因为“看见月亮上有兔子”,二是因为印度佛教故事的传播。
(图片来自:维基百科)
为什么说是“看见了兔子”呢,这件事充分说明了物质决定意识。古代人们在观察月亮的时候,看到月亮上环形山的阴影很像一只兔子,而且边上还有一个臼(见上图)。因此,劳动人民在运用了丰富的想象力并进行故事化后,就诞生了月亮上有兔子在捣臼的传说。
与中国的月兔在捣长生不老药不同的是,日本的月兔是在捣年糕,而且日本八月十五也确实吃的是年糕类的江米团子,也称“月见团子”。
(图片来源:网络)
“伟大的月兔”
“月兔”第二个由来就是前文我们提到的印度佛教传说了。该故事由印度的《本生经》传入日本,被收录进了《今昔物语集》中,大致内容如下。
猴子、狐狸、兔子与在山中筋疲力尽的老人相遇。
三只动物都想帮助老人。猴子收集了果实,狐狸从河中捉了鱼,每个动物都把食物给了老人。可是兔子呢,不管多么辛苦,却什么也没采到。
兔子哀叹自己的不力,但依然十分想要帮助老人,然后就拜托猴子和狐狸,让他们烧火,将自己的身体奉献出来作为了食物,纵然一跃,跳入了火中。
看到这个样子的后。老人现出了自己的真面目——帝释天,为了把兔子的慈悲行为传达给后世,让兔子升天上了月亮。
(图片来源:《侘寂之美与物哀之美》安田靫彦)
据说在月球上看到的兔子形状的四周,能看到烟尘的影子,那是兔子燃烧自己身体的时候冒出的烟。
在梵语中,兔子被称为“śaśin”或“śaśāṅka”,同时也被当做了月亮的别称,或许也是因为存在这样的传说吧。
日本“月の兎”
由于像上述这样“月亮上住着兔子”的传说存在,日本文艺、演艺、绘画、音乐等的创作物中,兔子作为月的生活者,相关作品不胜枚举。“月の兎”在日本各个年代都以不同的艺术形式向世人展现。
公元7世纪,日本正处于“飞鸟时代”,也正是佛教东渡日本的鼎盛时期,在名为《天寿国曼荼罗》的绣帐中,是日本现存资料记载中最早出现的“月の兎”形象。
(点击查看大图,就可以看到左上角有用杵捣东西的兔子)
到了镰仓·室町时代,佛教绘画《十二天像》中月天所持之物,恰巧也是一只兔子。
(右下角佛像中手托的就是一只蓝色的兔子)
1912年,即日本明治四十五年,大正元年时,明治维新为日本音乐教育注入了新的活力,中小学音乐教材《幼年歌唱》中也收录了关于月兔的歌唱曲目——《兎の餅舂》,这首歌曲描述了在月亮的世界里,兔子们忙碌地制作大福饼的样子。
(现代衍生出了兔子捣年糕的手机游戏《捣年糕职人》)
到了今天,各种动漫作品中也依然随处可见兔子的影子。可见,“月の兎”在日本人的心中,有着很厚重的文化分量。
(《鬼灯的冷彻》中出现了名为芥子小姐的兔子形象)
了解了这么多日本的“月の兎”后,我当然更希望我们中国的月兔,也能成为中华文化的符号之一,也能够诞生出更多相关的文化作品,被更多人所铭记!
最后,祝大家中秋节快乐~!本兔也在此给大家送祝福啦!
祝大家中秋快乐!
(注:佛像图片均来自维基百科公共版权)