古代文学作品选
Vol.228
作品原文
中兴诸将收到山东、捷克的书、晚报和晴天。
河广传闻一苇过，胡危命在破竹中。
只残邺城不日得，独任朔方无限功。
京师皆骑汗血马，回纥（hé）喂肉葡萄宫。
已喜皇威清海岱，常思仙仗过崆峒(kōng tóng）。
三年笛里关山月，万国兵前草木风。
成王功大心转小，郭相谋深古来少。
司徒清鉴悬明镜，尚书气与秋天杳。
二三豪俊为时出，整顿乾坤济时了。
东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。
青春复随冠冕入，紫禁正耐烟花绕。
鹤禁通宵凤辇备，鸡鸣问寝龙楼晓。
攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王。
汝等岂知蒙帝力，时来不得夸身强。
关中既留萧丞相，幕下复用张子房。
张公一生江海客，身长九尺须眉苍。
征起适遇风云会，扶颠始知筹策良。
青袍白马更何有，后汉今周喜再昌。
寸地尺天皆入贡，奇祥异瑞争来送。
不知何国致白环，复道诸山得银瓮。
隐士休歌紫芝曲，词人解撰河清颂。
田家望望惜雨干，布谷处处催春种。
淇上健儿归莫懒，城南思妇愁多梦。
安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。
参考译文
中兴的众将官收复了山东，胜利的报捷书日夜在传送。
黄河虽宽一叶扁舟可渡过，势如破竹胡贼丧命危机中。
只剩下邺城也很快得攻克，任命郭子仪平叛立大战功。
长安城回纥兵骑着汗血马，被厚待给肉吃得意在宫中。
喜见今日皇威扫清了海岱，常想昨天銮驾奔走崆峒。
三年来听笛吹关山月曲调，万方是风声鹤唳草木皆兵。
成王的功劳大却谨慎小心，郭相的谋略深古来都稀少。
司徒的明察好像镜子悬空，尚书的气度恰似秋爽气高。
几位英豪俊杰是应运而生，救济时危完了把乾坤再造。
要东归不必想家乡的鲈鱼，要南飞自会有安身的鸟巢。
春光明媚又见朝仪的衣帽，紫禁城内正合烟花的缭绕。
太子通宵备凤辇赢回上皇，每日鸡鸣报晓到龙门问好。
攀龙附凤的人气势不可挡，普天下封官爵都化作侯王。
你们怎知全是沾皇帝的光，时运来不要夸自身本领强。
在关中既留守贤能的萧何，幕府里又重用擅谋的张良。
张公一生无官都浪迹江湖，九尺身长的仪表须眉苍苍。
征召起用他恰遇风云际会，济困扶危才知谋划的精良。
青袍白马之乱还何足挂齿，如同光武宣王国运又隆昌。
寸地和尺天纷纷都来入贡，奇祥或异瑞也都争来奉送。
不知哪国来朝献上了白环，又说诸山得宝出现了银瓮。
隐士出深山不再唱紫芝曲，诗人为歌功撰写出河清颂。
可是呵农民眼巴巴在盼雨，布谷鸟鸣叫着处处催春种。
前方战士要努力早日凯旋，家中妻子正愁思多作恶梦。
怎样能得壮士挽来天河水，彻底洗净甲兵永不再动用！
解读分析
《洗兵马》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗作于乾元二年(759年)春二月，即长安和洛阳收复之后、唐军兵败相州之前，作于洛阳。这段时间两京相继克复，平叛捷报频传，杜甫认为胜利在即，就写了长诗《洗兵马》，希冀早日结束战乱，洗净兵甲永不复用。与此同时，杜甫也以暗喻的方式表达了对朝廷的弊政的不满和反感，因此，此诗有着鼓舞和警惕的双重功效。
这首诗基调是歌颂祝愿性的，热烈欢畅，兴会淋漓，将诗人那种热切关怀国家命运、充满乐观信念的感情传达出来了，可以说，是一曲展望胜利的颂歌。诗中对大好形势下出现的某些不良现象也有批评和忧虑，但并不影响诗人对整体形势的兴奋与乐观。诗章以宏亮的声调，壮丽的词句，浪漫夸张的语气，表达了极大的喜悦和歌颂。杜诗本以“沉郁”的诗风见称，而此篇在杜甫古风中堪称别调。
从艺术形式看，采用了华丽严整、兼有古近体之长的“四杰体”。词藻富赡，对偶工整，用典精切，气势雄浑阔大，与诗歌表达的喜庆内容完全相宜。诗的韵脚，逐段平仄互换；声调上忽疾忽徐，忽翕忽张，于热情奔放中饶顿挫之致，清词丽句而能兼苍劲之气，读来觉跌宕生姿，大大增强了诗篇的艺术感染力。
北宋王安石选杜诗，标榜此篇为压卷之作（见《王临川集》卷八四《老杜诗后集序》）。今天看来，无论就感情之充沛，结撰之精心而言，《洗兵马》都不失为杜诗的一篇力作。
———— / END / ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台
