今年中秋节派对上出现了很多“抖音(抖音)新歌”。其中,罗温先生、Marker等人装扮成古装美男,演唱了《离人愁》等抖音(抖音)新歌,许多网民大声疾呼。
中秋晚会“四大才子”表演抖音神曲《离人愁》
网友的吐槽并非针对演员,只是这首古风歌曲《离人愁》早先身陷抄袭风波,随后更是被“实锤”抄袭。网友表示:这种涉嫌抄袭的歌都能堂而皇之地登上正式舞台了难道是在为侵权“站台”吗?
《离人愁》被网友吐槽的原因,除了涉嫌歌曲的抄袭,还有就是歌词的尴尬,抛却“白了华发””梦里殇“之类的低级语病错误, 像”今夜太漫长,今两股痒痒,今人比枯叶瘦花黄“更是纯粹为了押韵,不顾词义、强行古风,不知所谓。
《离人愁》部分歌词
那么隐含在《离人愁》歌词中的诗词佳句本来是什么样呢?
1、春去白了华发落寞了思量
为众人诟病的“白了华发”“落寞思量”是典型的语病错误。提起“华发”与“思量”,大家最先想到的必然是苏轼词中的“故国神游,多情应笑我,早生华发”和“十年生死两茫茫,不思量,自难忘”两句,分别出自《念奴娇·赤壁怀古》和《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。
2、今人断了肠,今天各一方
断肠之人天各一方,则是化用了马致远的小令《天净沙·秋思》中“断肠人在天涯”一句, 抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。
3、昨夜又见当年弃我不归郎
《西洲曲》中有句“开门郎不至,出门采红莲……忆郎郎不至,仰首望飞鸿。”写尽女子对“不归郎”的爱慕与思念,昨夜又见似乎是好梦一场,梦醒后便如“繁华落幕离人难敢诉衷肠”了。
4、今人比枯叶瘦花黄
这句话很是拗口,有些强凑押韵,原句应是出自李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》中“莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦”一句,易安居士用黄花比喻人的憔悴,以瘦暗示相思之深,含蓄深沉,言有尽而意无穷,广为传诵。
5、我应在江湖悠悠,饮一壶浊酒
这句歌词的表述很明显是现言句式,其中“江湖”与“饮酒”的意象搭配出现在黄庭坚的《寄黄几复》一诗中,第二联写到“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。”不管是一杯酒还是一壶酒,江湖飘零苦,只有一醉慰平生了。
6、醉里看百花深处愁
晏几道在《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》中写道:十里楼台倚翠微,百花深处杜鹃啼。杜鹃哀啼向来是诗人表达愁情的载体,这首词抒写了浪迹在外、有家难归的浩叹,倒是与《离人愁》中所唱如出一辙。
7、梦里殇此情高几楼
“殇”字是网络古风创作中最常被滥用的字之一,指幼年夭折或为国战死者,这也是《离人愁》的作者被网友吐槽的原因之一。
宋词《万年欢·天气严凝》的作者已无从考证,其中一句“奈高楼梦断,无计寻觅”才是以“高楼”意象抒写离别后寂寂一场空梦的佳句。