菜肴，享受更加生动！
导语《亲爱的翻译官》这出戏理直气壮地告诉我们纯爱偶像剧的市长/市场需求是不可能被消灭的。
电视剧《亲爱的翻译官》昨日（5月30日）CSM52城收视再创新高，收视率2.175%，市场份额6.85%，有网友评论道：“终于破二了！看这走势破三还会远吗？”与此同时，全网播放总量突破20亿，而新媒体艺人指数排行榜中，杨幂、黄轩携手挺进前三。该剧网播网议各项指数全面开花，随时而来各方面的讨论也不绝于耳。正面的、吐槽的，但大众追剧的热情却越来越高，也许就是这部剧满足了观众最简单直接的诉求——轻轻松松看一部赏心悦目的、真正符合“偶像感”的偶像剧。
最偶像的偶像剧，最自然的情侣感，最甜蜜的少女心
偶像剧，指为迎合人们内心需求，运用紧凑、浪漫的故事情节，帅气美丽的男女主角为主体进行艺术表演的一种形式。很显然，男女主角之间的情侣感，也就是西皮感至关重要。目前内地市场上的偶像剧也不少，但是有时候会落入某种尴尬的困局里面：甜言蜜语不缺，却没有情侣的磁场；俊男美女不少，却演不出恋爱感。然而在《亲爱的翻译官》中，杨幂和黄轩的演绎很自然便撑起了偶像剧最核心的少女心：两位演员之间互动自如，乔菲和程家阳之间的互动就如同生活中萌芽恋情的将来式情侣，既不夸张又不矫情，无数自然又不失火花的互动充满真实的质感。你可以嫌他们的互动烂俗，但又无法否认他们之间的火花四溅。
在人设方面，不可否认的是，这类活泼可爱却不过分傻白甜的女主是杨幂的拿手好戏——产后复出的她仍不失少女感，更平添一份成熟感。黄轩饰演的程家阳，在演员的演技加持下把一个毒舌腹黑却又不失温情的专业人士诠释得立体而丰满，简直承包了全剧的少女心。
两位主演就好像一道菜肴中的两种材料，缺一不可。在偶像剧中，除了颜值即正义，更少不了恋爱区域的磁场——CP感，更何况一部剧能将两者巧妙地融合。
西皮感就是这样说不清道不明的微妙触感，仿佛他们站在那儿，就是一对最自然的情侣，无需吻戏床戏，他们一个对视就能激发你最甜蜜的少女心。
或许，很多普通人的生活已经足够单调无趣了，灰姑娘和王子的故事固然狗血，但不可否认的是，这样的狗血才是最温热的最鲜艳的啊！作为滚滚红尘中最平凡的一个人，我们缺爱，缺梦，唯独不缺生活的现实琐碎和痛苦，所以君不见无数少女依然啃着韩剧中万年不变王子公主的烂梗，哪怕每一部剧她们都会换一个老公。
新酒共老梗一色 热度伴争议齐飞
《亲爱的翻译官》从大众鲜少接触的翻译行业入手，既有新鲜的题材又有人气明星加盟，从开机就可谓备受期待。虽然这部打着“国内首部聚焦同声传译的电视剧”旗号的电视剧涉及翻译行业的情节，被不少专业人士评价与事实有出入，但独特新鲜的“翻译”题材却成为受宠主因：这部首次以翻译官为视角的影视作品，不但重塑了大众对翻译官职业形象的认知，还引发了很多外行人对“翻译官”一职的探究欲望，甚至看这群俊男靓女穿梭在各种生活中难得一见的场合中，使得很多年轻人都萌生了要学外语做翻译的理想。
抛开专业性来说，剧情的套路并不难猜到：杨幂饰演的乔菲是天真倔强的灰姑娘；黄轩饰演的程家阳是教科书式的高富帅。这两个人的相处模式就是经典的“欢喜冤家”模式的“霸道总裁爱上我”。
但偏偏就是这样闭着双眼都能猜到下一句对白的剧情，观众却看得大呼过瘾不亦乐乎，同时网络热度高居不下。也许对于很多观众来说，这种精良制作加上给人幻想空间、励志能量的剧情，永远都是对电视剧的基本钢需。
就是这样所谓传统偶像剧套路的“旧瓶”，装上了搭配新鲜赏心悦目的新旧，完成了观众对于偶像剧最简单直接的诉求——轻轻松松看一部忘掉工作生活压力的偶像剧。别看剧中只要男女主角偶尔打个调情的嘴炮，来个甜蜜的对视，就轻松激起无数观众的少女心，但真正做到这一点，也许并不简单。
《亲爱的翻译官》制作精良，画面精美，剧组更远赴瑞士取景，力求每一个画面都洋气高级。在演员选择方面，从主演到配角都是高颜值的俊男靓女，让这部偶像剧极具“偶像”视觉。文艺男神黄轩的加盟是一个不小的惊喜：鲜少出演时装偶像剧的他首次触电，和杨幂组成的西皮既新鲜又火花四溅。剧中杨幂的服装搭配更被称为一本职场OL穿搭教科书，简洁大方、紧跟时尚潮流，刚好成为当下即将进入职场的毕业生们的穿衣范本。
对啊，把偶像剧拍得真“偶像”，还愁会被吐槽老梗吗？观众会告诉你：老梗是什么？可以吃吗？我们只想看加菲西皮（男女主的西皮名称）发糖！
《亲爱的翻译官》播出至今，故事的平稳有序，简单不失真情，用一句老套的话来说是——又让人想相信简单纯粹的爱情了。这部剧理直气壮地告诉我们，纯爱偶像剧的市场需求是不可能被消灭的。我们在为生存奔波的路上已经够累了，不偏不倚腰板挺直地走在偶像剧小温馨小浪漫的大道上真的不是一个奢侈的要求。这世间，唯有梦想和好姑娘不可辜负，我们为什么就不能相信一回呢？
小鲜
如果你最近也在看《亲爱的翻译官》，快来说说你对这部剧的看法吧，留言小编就可以看得到哦~
