最近,海外自驾旅行越来越热。据统计,2016年全年,我国出国自驾流量达407万人。国外的道路文化吸引了越来越多的中国游客自驾。但是,中国大陆居民在海外自行驾驶的驾照是一个棘手的问题。
为了这次选题,我们中国人怎么在海外开车?
首先要知道,中国没有加入《联合国道路交通公约》,所以中国大陆居民不能申请所谓的国际驾照。能申请的只有香港、澳门、台湾地区的同胞。在这一点上,中国大陆的小伙伴真的要哭了。
真正的国际驾照在英语中叫做国际驾驶执照(IDP)。它的有效期只有一年,只能在《联合国道路交通公约》合同国内使用。也就是说,中国大陆居民不能申请IDP,拥有IDP的外国人或港澳同胞也不能直接用IDP在国内开车。
所以严格来说,全世界也有没有国际驾照的,有的只是“国际驾驶许可”。如果有人告诉你可以办什么国际驾照,这确实是谎言。
那么,不能申请IDP,我们怎么出国自驾呢?不能申请国际驾照,但可以申请中国驾照的英文译本,经过权威机构的公证,可以在一些国家和地区租车自驾。
这个所谓的英文译本,负责发行的机构很多,在淘宝上找一个商家也可以代理。国内合作伙伴经常听到的是KIDA,全称是Krascar国际驱动者协会。这其实是一家专门翻译驾照的公司,不是国家间组织或非政府组织。
还有一个叫IAA的组织。全名是international automobile association。该机构和KIDA一样,是帮助翻译驾照的美国公司,没有正式背景。
此外,KIDA和IAA通常被淘宝卖家包装成所谓的国际驾照,来到国外才发现交警根本不承认。涡轮哥一个朋友去德国自驾,开了Kida驾照,被交警发现后直接拿走了。此后,还剩下无照驾驶的前科,罚款为260欧元
。所以,大家不必纠结什么KIDA、IAA,或者IDP之类的。你想在国外开车,只要有国内驾照,并且有驾照翻译认证文件,既可以在国外租车。
那么驾照的翻译认证件从哪里办呢?最直接的,就是去所在城市的公证处。比如,上海的公证处,只需240元就能办好一份驾照的英文翻译件。
其实,因为中国大陆居民申请不了IDP,所以任何形式的驾照翻译件都只是一个形式而已,不被任何国家的官方所承认。所谓的驾照英文翻译件,其主要作用是在租车的时候,国外的租车公司能把车租给你的一种驾驶能力的证明而已。如果这个国家或地区根本就不承认中国驾照的有效性,那么你拿着翻译件也没有用。
目前,在美国的很多个州,通过提交中国驾照和驾照英文翻译件,可以在当地租车和开车。还有的租车公司根本不要求英文翻译件,直接拿中国驾照即可。因为现在新版的驾照都是中英文双语的。
所以,在这些承认中国驾照有效性的州,租车和开车都没有问题。但是,在那些不承认中国驾照有效性的州,拿着翻译件也没用。
所以,如果您去美国、加拿大自驾,那作为中国大陆居民还是很方便的。现在美国经济不好,租车公司也要求生存,他们很欢迎中国人去自驾旅游。
但是,台湾地区、日本和韩国,是不承认中国驾照的,即便是带着什么KIDA、IAA,甚至是国内公证处的翻译件,也没有任何用。这些国家和地区,对于外国人开车,只承认当地驾照或IDP,也就是真正的国际驾照。
不过,虽然官方不认可,但是一些租车公司为了招揽生意,还是会租给大陆游客。这时候,如果你仅仅是持有什么KIDA之类的证件,被当地交警查到后,很有可能是要承担法律责任的。所以,涡轮哥劝大家还是不要打擦边球。
其实,目前来说,中国大陆居民是没有合法途径能在台湾开车的。有人曾建议,可以先考取香港驾照,然后再申请IDP。其实,在2006年以后,这个“漏洞”就被断绝了。虽然香港驾照大陆人也可以考,但是通过香港驾照提交申请IDP,要求必须是香港居民。
有些国家,虽然也承认中国驾照,但是并不承认中国公证处或什么KIDA的效力。比如热门的自驾游目的地澳大利亚。如果你要去澳大利亚,那么最好能取得澳大利亚翻译资格认可局(简称NAATI)的驾照认证;如果去新西兰,那么就要取得新西兰交通部(简称NZTA)的翻译认证件。
这两个官方机构颁发的驾照翻译认证,在很多个国家和地区都得到认可,比公证处或一些商业机构颁发的驾照翻译,要更有权威性。
对于想去欧洲自驾的小伙伴,要明确一点:欧洲的大部分国家,是不认可中国驾照的效力的。所以,应当根据当地的政策,办理相应的驾照翻译认证。而且,在去之前,一定要搞清楚该国承认哪类机构颁发的翻译认证,不要找一些野鸡公司给你做翻译。
通常,为了保险起见,你应该到该国的权威机构去做翻译与公证。比如在意大利,应该去具有管辖权的法院进行公证。
但也有些国家认可中国驾照。比如比利时,曾跟中国签订过双边条约,只要将中国驾照进行翻译并在当地法院认证,就可以直接换取比利时当地的驾照。
就像前一阵子比较火的,一辆沪A的雪佛兰车主,顶着拓乐的车顶箱,一路从上海开到了法国。
从满洲里口岸出境的,途径俄罗斯、芬兰、瑞典、挪威、丹麦、德国、荷兰、比利时、法国,现在刚到西班牙,一共开了23000多公里。
最后,还是那句话,有些租车公司为了留住客户,通常会打擦边球把车租给你,但如果在路上被交警查了,那就会留下案底,这对于你以后再办签证会形成障碍。
涡轮哥奉劝各位,如果要进行海外自驾,那么应该搞清楚目的地的驾照认证或换取规则。同时,应该提前熟悉下当地的交通规则。对于在英联邦国家自驾的游客,应当谨慎驾驶右舵车辆,以防发生交通事故。