是20世纪最有影响力的作曲家之一尼尔杨(Neil Young)对个人精神的不懈坚持，成为许多后辈音乐家看待的榜样。
译：Laura
编：亚北北
从《Heart of Gold》到《Harvest Moon》乡村民谣的隽永抒情，从《Ohio》到《Rockin' in the Free World》反战反文化的铿锵激昂，贯穿这位摇滚老炮近60载音乐生涯不变的是对自由与和平无限的向往与渴望，对生命与世界深切的热爱与关怀。
借著名经纪人默克·默库瑞里斯及其公司希普诺西斯购下尼尔·杨1180首歌曲50%的版权之际，公告牌杂志甄选十首尼尔·杨翻唱。摇滚民谣、乡村颂歌到重金属、电子舞曲，拳拳赤子之心所带来的触动是超越音乐类型的。
Neil Young
琼妮·米切尔《Sugar Mountain》
Joni Mitchell
在杨和琼妮·米切尔（Joni Mitchell）成为60至70年代最具代表性的唱作人之前，同样来自加拿大的两人早已是相互熟识的好友和彼此作品的崇拜者。在1967年费城民谣广播的节目上，米歇尔翻唱了杨在60年代的佳作《Sugar Mountain》。
这支缅怀青春的抒情小曲非常适合文艺范的米切尔。但细想杨和米切尔在二十出头的年纪怀旧，未免有些为赋新词强说愁之意。
烟枪牛仔《Powderfinger》
Cowboy Junkies
可以说尼尔·杨任何一首抒情歌都会与烟枪牛仔（Cowboy Junkies）慵懒致幻的蓝调民谣风格相契合，而这里他们却选择翻唱这首更国歌化偏叙事摇滚的《Powderfinger》。
女主唱玛歌·蒂明斯（Margo Timmins）清冷疏离的嗓音配合着背景里和缓悠远的口琴与曼陀林，将这支叙事曲化为悼念青春的挽歌。虽然没有杨标志性的吉他和弦，翻唱所营造出超脱于原曲的凄迷氛围，亦让人不由沉湎其中。
多莉·帕顿，琳达·朗丝黛与爱美萝·哈里斯《After the Gold Rush》
Emmylou Harris, Dolly Parton & Linda Ronstadt
After the Gold Rush 1999
Trio
《After the Gold Rush》有诸多翻唱版本，不乏动听或有趣的改编。而这里选择的版本能从中脱颖而出，得力于多莉·帕顿（Dolly Parton），琳达·朗丝黛（Linda Ronstadt）与爱美萝·哈里斯（Emmylou Harris）完美的和声。
摒弃繁复的编曲或炫技的唱腔，极简的钢琴伴奏衬托着真挚的人声，呈现出“清水出芙蓉，天然去雕饰”之美。
进入战时《Southern Man》
Inter Arma
来自美国南方弗吉尼亚州的史诗金属乐队进入战时（Inter Arma）以爆裂的方式演绎2020版的《Southern Man》是再合适不过。在狂风骤雨般层层堆积的电琴，狂躁的鼓点，撕裂的核嗓下，流淌着与50年前《After the Gold Rush》专辑原曲一样的riff。
巴迪·迈尔斯《Down by the River》
Buddy Miles
吉米·亨德里克斯（Jimi Hendrix）在《Band of Gypsys》时期的鼓手巴迪·迈尔斯（Buddy Miles）在1970年发行的首张个人专辑《Them Changes》里，翻唱了这首描述荒野情杀现场的《Down by the River》。
如果说杨的疯马乐队（Crazy Horse）演绎得是对于出轨爱人毫不留情的绝别，那在迈尔斯的版本中融合放克Laid-back的节奏、与灵歌式女和声的对话，为这场凶杀笼上一层更诡谲的色彩。
泳池边《Harvest Moon》
Poolside
电音版本的《Harvest Moon》？听起来似乎有些不伦不类。但来自加州的DJ双人组泳池边（Poolside）为这支经典木吉他民谣情歌，注入空气感的贝斯线、轻快地拍手军鼓节奏，和恰如其分的合成器失真，一下就把人带到那片月光满溢棕榈摇曳的太平洋海滩。
尼尔如果想要再见到那个翩翩起舞的身姿，就应该在这样的海滩播放这样一首《Harvest Moon》。
洛克西音乐《Like a Hurricane》
Roxy Music
1982年发表的《Avalon》是洛克西音乐（Roxy Music）向文雅新浪潮（Sophisti-Pop）全面转型之作。而在这张专辑巡演中乐队翻唱了杨的经典情歌《Like a Hurricane》，并收录在1990年发行的现场专辑《Heart Still Beating》中。
主唱布莱恩·费瑞（Bryan Ferry）飘渺魅惑的吟唱，安迪·麦凯（Andy Mackay）如泣如诉的萨克斯风，菲尔·曼萨内拉（Phil Manzanera）撩拨心弦的电音吉他，搭配力量感的女子和声组，将这首求而不得的情歌演绎得极度华美。
圣埃蒂安《Only Love Can Break Your Heart》
Saint Etienne
英国另类舞曲组合圣埃蒂安（Saint Etienne）就是凭借颠覆性地翻唱杨这首1970年的大热情歌《Only Love Can Break Your Heart》，而赢得他们第一张唱片合同。
这支翻唱单曲灌录在主唱莎拉·克拉克尼尔（Sarah Cracknell）加入之前，女歌手莫伊拉·兰伯特（Moira Lambert）为其献声。在编曲上，一方面极大程度地保留了原曲优美的主唱旋律；另一面加入雷鬼回响的贝斯节奏、抖腿向的清脆鼓点和浩室风的钢琴Loop，使这一翻唱有脱胎换骨之感。
尖叫的雌性《Cortez the Killer》
Screaming Females
在这首批判西班牙殖民者的摇滚经典诸多翻唱版本中，来自新泽西的独立朋克乐队尖叫的雌性（Screaming Females）是以其独特的“扬抑扬”歌曲构型取胜的。
疯马乐队的原曲氛围是深沉悲恸，而伴随着女主唱玛丽莎·派特诺斯特（Marissa Paternoster）紧迫感的颤音，尖叫的雌性将这支七分半的大结构大情怀慢板悲歌浓缩成义愤填膺的战歌。
电台司令《On the Beach》
Radiohead
电台司令（Radiohead）的主唱汤姆·约克（Thom Yorke）说早在他知道尼尔·杨的名字前，杨的歌已经伴随着他成长。当BBC告诉16岁的约克，他们的音乐听起来像这位垃圾摇滚老爹，这个初出茅庐的天才乐手才开始真正地去了解尼尔·杨。
电台司令翻唱了很多杨的经典作品，而在《On the Beach》这支忧郁小调中，约克用其标志性的假音把那令人心碎的纤细敏感演绎得淋漓尽致。
Reference：
摇滚天堂推荐搜索尼尔·杨
