你旁边在中国有外国朋友吗?他们有中文名字吗?它长什么样子?
进一步了解外国人的中文名字现状,会发现他们的名字有时很不体面。
简单来说外国人起中文名有几个套路。第一个就是谐音,中文的姓氏+英译中,比如李马克、网托尼、张吉姆等等。第二个常用的就是借用中国知名的人物或角色的姓名,古代诗人作家一直深受外国友人的喜爱,比如撒贝宁妻子的中文名叫李白、《星光大道》参赛选手Annie的中文名字叫唐伯虎。还有一类进阶版选手,善用自己喜欢的词汇,比如爱美丽、小蝴蝶、小星星等等。外国人起中文名字的方式与我们大不同,那么你有没有想过,当我们学习英语时,起的英文名字是不是也会出现同样的尴尬?我们起的名字在某种意义上或许并不能与外国友人的思想相通。今天,小K带大家看一看那些中国人常用的英文名在外国人看来究竟是什么样的!
那么小K就教你如何起一个高逼格的英文名字,赶紧收藏这份避雷宝典吧!
还有一些看起来很可爱的名字,比如Apple苹果、Cherry樱桃、Cookie饼干、Cake蛋糕,no~no~no~其实这些都是外国人喜欢给宠物起的名字。还有一些英文名字源自于一些常见的名词,比如Windy、Sunny、Rabbit、Tiger、Lemon、Pink、Black等等,虽然简单易记,但在外国人看来多多少少有些奇怪,就像是在中国听到李阳光、张白兔、吴老虎、王黑这种感觉差不多。
还有一些在国外非常具有历史意义的名字,相当于中国的秀芬、兰花、铁柱这些。英语里也有很多名字让人一听就知道是老年人的名字的,女名如Betty, Nancy, Shirley, Fannie等,男名有Earl, Marvin, Edwin, Hubert等等。
那么小K就教你如何起一个高逼格的英文名字,赶紧收藏这份避雷宝典吧!
1、不要直接使用已有的英语单词或者直接翻译自己的名字。
有些人叫强,英文名字就叫Strong,有些人姓石,英文就取名Rock,但这些在外国人看来是在有点杀马特。
2、慎重选择圣经中的名字。
其实有些我们常见的西方名字都出自圣经,如果你本身就是信仰基督教,选择这类名字无可厚非,但如果你并无宗教信仰,使用这些名字容易让人产生误解。比较常见的圣经名字有John, Joseph,Chris,Paul,George,Maria, Ellen, Carmen, Jane 等等。而Judas(犹大),Lucifer(路西法)这样在圣经里面的恶人的名字最好是敬而远之哦。
3、尽量避免使用叠词词语做名字。
例如CiCi、CoCo、Kiki、MiuMiu这些叠音词,虽然听起来看起来萌萌哒,但这些名字常见于宠物,还是建议女孩子们慎重使用哦。
4、选用外国人真实用过的名字。
对于英文名字来说,踩坑是非常常见的事情,想必很多人都想过费尽心思想一个与众不同的名字,但想要避免踩雷,建议使用外国友人用过的名字哦。
下面小K再为大家举例几个好听、寓意又好的英文名字。
男生名
Abner:时尚、简单,悦耳动听;给人一种有责任心、追求现实。有耐心的感知;在希伯来语中表示“我的父亲是光”的寓意内涵,引申为光明、幸福、吉祥之义。
Francis:是frances的昵称,含义为“自由之人”,引申为男孩子非常上进,喜欢自由而且有个性的特点;响亮大气,突出男子气概。
Matt:属于男性运用率高的英文名字,不仅发音响亮大气、朗朗上口,还带有“上帝的赠礼”寓意内涵,引申为独立、幸福、吉祥的。
Roman:发音悦耳动听,用作男孩英文名字简单、易记;本身含义为“聪敏的,细心,善于分析,有灵性”的加强男孩气概。
Ryan:源自爱尔兰,有“小国王”的意思,用作男子英文名字时寓意着身体很好,头脑聪明,长相英俊,腼腆等意思。
Elijah:来自古代英语,ellis的变体“上帝是救世主”的意思,用作男子英文名时寓意着尊贵,高尚,富有爱心等意思。
Elmer:有“高贵的,有名的”意思。用作男子英文名字时意为尊贵,杰出,事业有成等意思。
Clarence:来自拉丁语,有“头脑清楚的,聪明的,著名的。”意思,用作男子英文名时寓意着他聪明伶俐,杰出能干等意思。
女生名
Angelia:源自希腊语,意思是天使,传送讯息者。Angelia被描绘为美丽,娇小的女子。不是有着甜美温柔的个性,就是活泼、有点小莽撞的女孩。
Lydia:这个名字因为一首歌被中文世界的人们熟知。Lydia原来是小亚细亚地区的一个地名。古代有一位国王叫Croesus,使这个地方成为很繁荣的地区。后来,他的王国于公元前546年毁灭。Lydia成为人名之后,其义为“利迪亚地区的姑娘”,简称为Liddy。这个名字的女孩有一种天生的神秘气质。
Enid:这个名字的人有一种内心深处的旅行和冒险的欲望,想要在生活中设定自己的节奏,不受传统的支配。
Celeste:指天国的,寓意聪明、有责任感、有恒心。
Ludmila:指优雅的人,也指亲切的,寓意优雅、亲切、平易近人、人缘好。
Amanda:源自拉丁语,其词根表示爱的意思。Amanda表示可爱的人。提到这个名字,人们会认为这个女孩子保守、美丽、纤细,甜美和富有。
Bonnie:意思是美丽,bonnie这个名字让人联想到美丽,有着红色头发的苏格兰乡村女孩,充满活力,和善而且甜美。
Freda:安定、幸福、领导者、精明能干。
看了这篇文章,你就知道如何起一个好听、寓意又好的英文名字了吧!
今天,小K想为大家推荐一本英语学习书籍——《葛传椝向学习英语者讲话》,由英语学界泰斗、英文教育界先驱、陆谷孙恩师葛传椝先生撰写。葛传椝先生分享在英语学习过程中总结的各种困难,帮助读者找到更好的学习方法。
内容简介:
作为20世纪zui为重要的哲学家之一,海德格尔令人难以捉摸,其思想复杂而浩瀚。《人,诗意地栖居:超译海德格尔》一书是译者郜元宝从海德格尔大量著作中精选160余条语段翻译整理而来。分为“存在的真理”、“思想的任务”、“语言是存在的家”、“人,诗意地安居”、“技术和人的命运”五个部分,另附三篇重要论文。大致勾勒出海氏思想的轮廓与话题中心,有助于读者更好地接近原著,进入海德格尔极富魅力的、邈无涯际的精神王国。
注:图片均来源于网络