这几年，韩国涌现了大量根据外国作品改编的翻拍电视剧，但这些翻拍作品的口碑并不令人满意。比如由徐康俊、李光洙、赵振雄主演，改编同名美剧《Entourage》的电视剧《明星伙伴》。
和韩佳人主演，根据英国BBC One电视剧《Mistresses》的同名《情妇》改编的两部翻拍剧平均收视率都只有1%。
给翻唱剧上色并不容易。因为容易水土不服。
翻拍电视剧在国内看不清的翻拍电视剧《火星生活》以黑马的姿态进入观众的视野。
在之前播出的第八集中，韩国版《火星生活》的收视率为4.7%，在OCN电视频道历史上排名第五，反响相当好。
《火星生活》是根据同名英剧《Life on Mars》改编的精英刑警韩太柱(郑京浩饰生死之间穿梭于他的灵魂时空，1988年被传唤到韩国城市，成为当地西部警察局的刑警。
过去和韩泰珠、姜东哲刑警(朴成雄饰)、余顺庆尹娜英一起，在追查各种谜团的同时，为寻找2018年连环杀人事件的真凶和小时候奇妙的记忆而奋斗。
篇认为翻拍剧成功并不容易。首先，要设计外国故事和主题思想，使其符合本国观众的喜好，并设计出具有深度代入感的情节。韩国版《火星生活》在这方面做得很好。
除了保留原著中男主角穿越到过去的设定外，导演、编辑、制作组还用相机语言表达旧时代独特岁月的感觉，付出了很多努力。
韩国版《火星生活》的错觉非常不合心意。为了展示1988年韩国的街头场景，剧组除了使用基本的CG电脑效果恢复当时的街头建筑景观外，还决定拍摄釜山、大田、镇海、西天、安城等真实场景。
，除了现实的场景外，韩国版《火星生活》作家在细节上也付出了很多努力。很多观众反映，剧中的台词、用语、角色行为、服装、道具完全再现了1988年韩国真正的人文社会面貌，以复古的气氛充满了代入感。
例如，是因为1988年韩国还没有通过室内禁烟法案，所以电视剧中出现了餐厅内警察局和自由吸烟的场景，恢复了。
很多观众反映，韩国版《火星生活》的80年代警察群像描写也很生动。
当时警察就是这个样子！
aoimg.com/large/pgc-image/1531966075986f1a5d2b4e3?from=detail&index=10" width="640" height="427"/>作为一部悬疑探案题材作品，韩版《火星生活》的剧情节奏很不错，节奏够快，没有拖沓的情节，各种迷案一件接着一件，线索一环套一环，悬念迭出，让人有一路追下去的动力。
该剧的脑洞也特别大，比如男主角穿越回去之后见到了自己的爸爸，而且意外发现爸爸有杀人嫌疑！
小编个人比较喜欢剧中对于意识穿越的解释。在韩版《火星生活》中，其传递给大家的一个理念是：每个人的潜意识中都是另有个自己。所以在剧中医生坐在身处现代的韩泰柱身旁，可以与潜意识中的韩泰柱讲话。
除了烧脑的剧情之外，韩版《火星生活》的主演选得也非常适合。
郑敬淏是难得的演技、颜值兼具的青年男演员，而实力派演员朴成雄的加盟就更靠谱了。
朴成雄小编本人十分欣赏，他演戏有张力、眼神戏很足，却又自带笑点。在去年热播的《Man X Man》中，其饰演一位韩流明星，与朴海镇上演了基情满满的兄弟情，就曾引发热议。
在韩版《火星生活》中，朴成雄饰演生活在1988年的一位警察姜东哲，人物性格鲜明。办案不追求细节，性格粗糙、大手大脚，不讲究证据。但他的性格在跟穿越而来的男主角的日常相处中也发生了不小的变化。
两个时代的警察，不同性格间的切磋和较量，可以说在郑敬淏和朴成雄两位主演的走心演绎下，的确有碰撞出不少火花。
值得一提的是，该剧除了悬疑烧脑的剧情外，偶尔也会穿插一些搞笑的片段，这些密集的韩式幽默也是一大优势。在紧张的探案气氛中，加入一些笑料，的确是韩国影视剧管用的手段，大家似乎也很喜欢。
韩版《火星生活》共有12集，目前更新了10集。比较尴尬的是，拍摄地几次被黑社会捣乱，导致更新中断。不过这剧本身口碑收视都不错，拍摄应该也在恢复中，小编觉得还是值得看一看的。
想知道男主角韩泰柱在1988年所看到的一切是真实的，还是他潜意识中的幻想？就来剧中一探究竟吧。
声明：“火八卦”系今日头条官方签约头条号，转载需申请授权。欢迎各位读者朋友订阅本头条号，感谢各位粉丝支持！
