由柳云龙领衔主演的谍战剧《胜算》正在热播，最近的剧情可谓是跌宕起伏。就拿刘翻译官来说，在加藤的威胁之下，他只能主动承担鲍里斯自杀的责任。可福原这只老狐狸实在是太狡猾了，他知道刘翻译的分量不够，根本不足以说服上级领导。因此，他选择为刘翻译洗涮冤屈，并让罪魁祸首加藤以死谢罪。
逃过一劫的刘翻译官对于福原自然是感激涕零，甚至还视福原为自己的再生父母。为了以实际行动来表达自己的的感激之情，刘翻译官不止一次说“要以心、以血、以死”来报答福原。这就是福原的高明之处，他能让原本对加藤忠诚的人忠于自己。
因此，提拔刘翻译官也是他计划中的一环。如果自己陷入了和加藤一样的境地，那刘翻译官就是最好的挡箭牌。话说回来，刘翻译官口口声声说自己愿意效忠于福原，那他会不会在帮助福原对付唐飞呢？以目前的形势来看，这是很有可能的。
在最近的剧情中就有这样一个小细节，唐飞为了打探刘翻译官的虚实，专门去给他送了点礼物。可现在“飞黄腾达”的刘翻译官和唐飞之间却显得有些生分了，一句“唐科长，要不你拿回去？”更加说明刘翻译官心态发生了变化。显而易见，对于福原的重用，刘翻译官还是非常感动的。
既然如此，刘翻译官就有充分的理由对唐飞下手了。我们都知道，福原是在中国长大的日本人，深谙职场中的潜规则。这些年的经验告诉他，用中国人来管理中国人往往会产生意想不到的效果。所以他在就任警察厅副厅长后，将权力移交给了方世宝。方世宝感动之余便掀起了抓捕共产党的行动，警察厅所有科室都在积极的抓捕共产党。
如今处理完加藤的事后，特务科科长的职位自然就空了下来。本来按照规定，这个职位是必须由日本人来担任的，可福原却破格让刘翻译官来暂代理这个职位。刘翻译官也不傻，自己在警察局打拼了这么多年都没混出头。而现在福原刚上任就让他管理特务科，自然对他有所期待的。为了报答福原的知遇之恩和救命之恩，刘翻译只能按照福原的吩咐去抓共产党。
正是在抓捕共产党这件事上，唐飞和刘翻译之间产生了嫌隙。为了抓到地下党向福源邀功请赏，刘翻译官特意告知唐飞两位地下党的相关信息。实际上这两位地下党都是假冒的，为的就是收集真正的共党情报。可见，这就是刘翻译官抛出的诱饵。他想利用这两个假共党的身份来试探唐飞，判断他是不是真的共党。
其实，刘翻译会这么做一点也不奇怪。刑事科和特务科之间本就存在着竞争关系，唐飞和刘翻译之间的友情迟早会被磨灭。而福原也不可能让两个科室联合起来，所以他会诱导刘翻译去对付唐飞。好在刘翻译官向福原发誓的那一幕，唐飞可是看的一清二楚，他早就意识到刘翻译官会成为潜在的威胁。但是他目前还不想干掉刘翻译官，因为他想在关键时刻利用刘翻译官来对付福原。
总的来说，刘翻译官的人物形象还是很饱满的。他本来就是个大汉奸，在福原救下他之前，他只不过是加藤身边的一个无足轻重的小角色。可当他被福原救下后，为了报答救命之恩和知遇之恩，刘翻译官算是爆发了，成为福原的得力助手。虽然目前他还没什么大动作，但今后他很可能会成为唐飞前行途中的绊脚石。在福原的挑拨下，两人发生冲突也是迟早的事。
