唐朝李世民有句话“不化妆，不化妆，没有树，鲜花飞舞”，给我们描绘了美丽的境界。
翡翠家族也有叫“飘花”的品种，是指翡翠颜色的分布状态，飘花从外观上看是一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩。实际上它是绿色或蓝色以丝线状、点状、层状色斑分布在翡翠的底子上，晕染其中，很是仙美。
飘花在翡翠里的生长有两种形式：第一，色形飘浮于翡翠表面，肉眼能直观看到其细微特征，正如在素纸上作画一般，颜色仅仅堆砌在白纸的表层。第二，色形与种融合，沉于翡翠内部，仿佛是从种之中生长出来。
目前市场比较常见的飘花翡翠有两种：飘绿花和飘蓝花，两者有许多类似之处，但飘绿花翡翠形成的地质条件更为严苛，也比较稀少，加上翡翠一直是以绿色为贵，飘绿花翡翠的价值比同种水飘蓝花翡翠要高很多。有些飘绿花翡翠的飘花呈带状分布，而且还往同一个方向排列，有人将之称为“金丝种翡翠”。
当然翡翠的底子也很重要，种越细腻水润，结构越密实，水头越好，越通透就越好。根据翡翠的种水，翡翠飘花又可分为以下三种。
1.玻璃种飘花翡翠
给人一种清新淡雅的感觉，让人有种亲近感。集天地间灵气和后天完美雕饰，散发着独特的神韵和气质。在烘托女人天生气质的同时，演绎着一种低调的处事之风，对于现代女性而言是绝佳的佩戴选择，这样的翡翠价值也是极高的。
2.冰种飘花翡翠
拥有内敛的色泽和完美的质感，让人爱不释手。冰种翡翠的底子加上蓝绿色的飘花，会使得整件翡翠给人的感觉清新怡人。彰显个性大气和高贵时尚气质，兼具欣赏和收藏价值。
3.糯种飘花翡翠
质地越细腻越好，水头足，越透越好，飘花色彩越接近正阳绿和天蓝色越好。糯种飘花翡翠比较常见，相对而言价格也更亲民。翡翠飘花是亿万年天地精华成就的结果，与中国水墨画的画理、有水墨丹青之美，它的审美能从中国传统文化中捕捉到根源。
