因为疫情原因,备受瞩目的好莱坞大片《花木兰》取消在北美院线上映的计划,于前天在迪士尼Disney+平台点播放映,但从《花木兰》变网播后,就有人担心到时会有很多盗版资源传播,果不其然,电影前天在Disney+上线,昨天网上到处都能找到《花木兰》的高清盗版资源了,而且嘲声一片。
虽然《花木兰》9月11日才在国内上映,但很多观众都看过了盗版资源,豆瓣评分也已经出来了,只有5.9分,观众都在吐槽这部电影剧情遍地是bug,完全不尊重中国文化,演技、特效、服化道、剧情都很烂,每一帧都是槽点,没有拍出花木兰的精神内核,这部片子就是外国人在表达他们对于中国的刻板印象,观感很差,因为电影还没有上映,现在豆瓣也已经锁分了。
不过《花木兰》外网的评分也不高,可以说口碑全线崩盘了,现在网上都是嘲讽的声音,有预感到时电影在国内上映,评分会比现在更低,还有观众说《花木兰》是《上海堡垒》2.0!
因为文化差异的原因,外国人对于中国文化和花木兰的人物背景都不了解,根据记载,花木兰是北魏河南商丘人,但电影里花木兰却住在唐末时期才有的福建土楼,而且电影前期宣传的时候还号称找了十几位专家一起探讨研究《木兰辞》,但他们连花木兰的故事背景都搞错了,可见有多不用心。
而且花木兰最传奇的地方在于,她是一个很普通的女孩,却为了忠孝两全,穿上铠甲代父从军,在边关打了十几年的仗,期间她一直隐瞒着女子的身份,直到战后别人才知道她是女儿身,但在电影《花木兰》里她第一次打仗就恢复了女儿身,而且还有了超能力,电影设定她天生拥有名为“气”的超能力,而且电影的战争场面又少又拍得很敷衍,花木兰十几年的从军生涯,感觉电影里就过了两个月,时间线很不清晰。
除了人物背景和超能力的设定之外,电影的槽点还有很多,色调花花绿绿,妆容奇奇怪怪,街景、房屋一点都没有中国古代建筑的特色,而且台词也很让人出戏,什么“4盎司可以移动1000磅”、“人民欠你一份感谢”、“我们不害怕黑魔法”等,而且电影里无论是外国人还是中国人,都说着一口流利的英文,感觉挺魔幻的。
最好笑的是,在《木兰辞》里有一句话是“双兔傍地走,安能辨我是雄雌”,电影里直接找了两只兔子来还原这句话,感觉意境瞬间都没了,他们只理解到了这句话的字面意思。
而且他们的理解还是错的,电影里的台词是这么解释的“两只兔子并排奔跑,我想一个是男的,一个是女的,但是你知道,你不能真的说出来,他们跑得那么快”,就这理解,还是请专家研讨过的?
电影里还有一个镜头是,几个妃嫔打着伞在议政殿前闲逛溜达,这是哪部宫斗剧给他们造成的错觉?一般要设计和皇帝偶遇不都是在御花园吗?而且旁边还有一群外臣,按理说她们都应该避嫌,议政殿更不是她们能够随便来的地方,从这也可见外国人对于中国文化有多么不了解。
电影中的战争场面也很寒酸,总共也没几个打仗的大场面,特效镜头也寥寥无几,剧情非常平淡,只是一直在强调“忠勇真”这三个字,没有塑造出花木兰的英雄形象,有点脸谱化,没有那种史诗般的震撼感,被吐槽国内随便一部古偶剧都拍得比这要好。
而且刘亦菲在电影中还被发现了一个替身的正脸镜头,堪称剪辑事故,在巷子里打斗的时候,有一个镜头很明显不是刘亦菲,是替身的脸,有网友调侃外国人脸盲,可能分不清她和替身,但作为一部好莱坞大片,出现这种穿帮镜头真的很不应该,也被网友吐槽制作太过粗制滥造。
《花木兰》上映后口碑虽然不是很好,但前期宣传投入很大,这部电影可以说是万众瞩目,大家期待了两年,肯定会有很多观众走进电影院去观看,而且还有迪士尼、好莱坞的招牌在,到时电影票房肯定不会很低,但刘亦菲想借这部电影飞升是无望了!