文:杜杜固体(作者原创许可)
此前,笔者在《水浒后传》第17届,武春清除双峰墓中的邪恶,张京投降云山,张京冒充黄信假投降,准备打败官军。
今天我们继续品读第十八回,看看后续发展如何。情节简介:蒋敬假扮黄信引兵与朝廷大将邬琼合兵,栾廷玉等按扈成之计派小喽啰假投降,官军将领中有的认为可以接受,蒋敬为了怕众人疑心,于是假装不同意,但最终邬琼听了接受投降的建议,结果登云山好汉半夜劫营,将官军将领全部杀死,大获全胜。官军兵败后,败兵逃回,诉说黄信投敌,青州太守因为知道黄信是清白的,所以准备替他伸冤。在这期间,萧让等怕连累了黄信,于是萧让下山到黄信处说明了真相,劝他一同入伙,黄信犹豫不决,准备看情况再定,结果被邬琼的女婿带兵将黄信捉走,青州太守也拦不住,幸而萧让赶回登云山报信,栾廷玉等在半路劫囚,救出了黄信,打跑了邬琼女婿,黄信因此上山入伙了。众人稳定后,安道全想起萧让、金大坚家小还在闻焕章家,于是请穆春去接,穆春下山到了闻焕章家,得知闻焕章因为替好友之子鸣不平,被好友的后妻之子焦面鬼胁迫逼婚,要以闻焕章窝藏安道全为由,要挟娶闻小姐,穆春要替闻焕章报仇,闻焕章不让,于是穆春带着萧让、金大坚家小和闻小姐去登云山,正好路上遇到了焦面鬼,穆春于是杀了焦面鬼,把他扔到枯井中,出了恶气。穆春等安全到达登云山,众人团聚。
都头曰:本回的主要情节可以分为两部分,一部分是蒋敬协助登云山众人打败官军,一部分是穆春成功接萧让、金大坚家小和闻小姐上登云山。在本回回末,陈忱自评道:“穆春先送闻小姐上山,后来闻焕章便可护送呼延灼家眷竟到登云。省却许多兜搭,极得剪裁之法。”也就是说将闻焕章女儿送上登云山,一方面为日后出海到暹罗于李俊为妃做准备,另一方面为后文闻焕章送呼延灼家眷到登云山埋下了伏笔,可谓一举两得,体现了陈忱的匠心。说到这,我们再看一下本回中的其他方面。
一、回目差异。本回回目陈忱的原本和蔡元放评改本有所不同,陈忱原本为“镇三山遭冤入登云,焦面鬼谋妻落枯井”,蔡元放评改本为“黄统制遭枉归山,焦面鬼谋妻落井”。将二者对比,都头认为二者都差不多,表达的意思都是一样的,而且也都与正文相贴合,只不过是蔡元放版本更精简一些而已。
二、正文修改。本回正文蔡元放也做了修改,我们来看其中两处(笔者按:黑色字体为陈忱原文被改动之处,【】内为蔡元放评改本改动的地方):
第一处:一声炮响,闪出邹润、穆春,【俞仁】措手不及,被孙立一鞭劈【打】下半个脑袋,死于马下。四路里剿杀,到得天明,三营的兵尽皆败没。夺得马匹、衣甲、器械、粮草,搬回山寨。正是:鞭敲金镫响,人唱凯歌回。众头领不胜之喜,重赏喽啰,大摆【排】筵席,欢呼畅饮。栾廷玉道:“众寡不敌,困守多时。若无蒋大哥改扮青州兵将里面杀出来,几乎存扎不住【纵然劫寨,难保必胜;若不胜时,便难以存扎了】。”
此处是登云山众人打败官军后的对话,两个版本主要区别在于栾廷玉的那句话,陈忱原本中栾廷玉说如果不是蒋敬假扮黄信里应外合,登云山众人“几乎存扎不住”,这种说法显然有些过头的,因为上一回中孙立已经说过“邬琼领三千兵马,调齐登、青、莱三府都统制会剿,见过两阵,虽不分胜负,只是寡不敌众,相持半月,无有退兵之策。”也就是说登云山和官军之前是相持的状态,短时间内虽不能破敌,但也不至于丢了山寨,所以不至于是“几乎存扎不住”。蔡元放应该是看到了这个矛盾,所以改为“纵然劫寨,难保必胜;若不胜时,便难以存扎了”,这样就合理多了,因为登云山如果劫寨失败,那么自身力量就会损耗,会打破与官军的平衡,那时候登云山就岌岌可危了。
第二段:穆春坐到将晚,闻焕章才来。相见罢,穆春道:“小可从登云山来,有安道全【先生】书札在此。”打开包裹,取银子一并送过。闻焕章看了书中来意,道:“足下高姓是穆,一向久慕的【久慕穆兄快士,今日幸会】。【只是】安先生送银子来,便是【反觉】客套了。”穆春道:“教小可致意,略表寸心。”
此段是穆春与闻焕章相见时的对话,两个版本主要区别是闻焕章初见穆春的话,陈忱原本中闻焕章听说是穆春,说“足下高姓是穆,一向久慕的”,给人一种莫名其妙的感觉,因为在《水浒传》原著中,闻焕章曾作为参谋协助高俅征讨梁山,但高俅不纳良言,最终大败,闻焕章也被留在梁山待了一段时间。在这期间闻焕章应该是与穆春有过接触或者听过穆春名字的。蔡元放改为“久慕穆兄快士,今日幸会”,显然是为了配合后传的穆春情节而写的,但与前传的情节似乎也不太相符,按照常理,闻焕章应该说在梁山时就听过兄弟之名,今日幸会。或者是当日在梁山就见过,今日重逢,不胜欣喜之类的话。
三、情节设计。本回中的一个重要情节就是蒋敬假扮黄信成功骗取了官军的信任,最终与登云山好汉里应外合,大败官军。但如果仔细推敲这个故事的逻辑,就会发现陈忱的创作存在漏洞。朝廷派大将军邬琼领兵三千,会合登、青、莱三府的兵力欲剿灭登云山的栾廷玉、孙立等好汉。而青州统制恰巧是原梁山好汉黄信,黄信为了避嫌,“推病不出”的情节是合情合理的。但扈成设计让蒋敬假扮黄信,打青州旗号去会合登、莱二州的统制,又恰好邬琼及二州统制都不认识黄信,所以看了假文书后便“坦然不疑”的情节,就未免太过巧合了。因为北宋时京东东路的治所所在地就是青州,以黄信的名声和青州统制的官职,下属的登州、莱州将官不认识黄信的可能性微乎其微,所以登州、莱州统制不认识黄信很不符合常理。此外,由于前文中孙立等占据登云山、李应等占据饮马川,朝廷已经明令缉拿“梁山余党”,既然如此,试想朝廷还会派“梁山余党”黄信去征剿“梁山余党”所占据的登云山吗?所以说陈忱在创作时为了图省事和方便,显然忽略了许多生活细节真实的原则,尽管写的看似很好,却难以令读者不去质疑其真实性。
再来说说本回中出现的一个有趣的地名,那就是安乐村。安道全请穆春去闻焕章处帮助接萧让、金大坚的家眷时,曾说:“闻焕章庄上离东昌十里,地名安乐村,在官道边。门前一座小石桥,有株古梅横过来便是。”可见这个安乐村距离东昌府仅有十里之遥。其实安乐村这个地名并非《水浒后传》原创,而是在《水浒传》原著中就有,在智取生辰纲的章回中,晁盖曾说道:“黄泥冈东十里路,地名安乐村,有一个闲汉,叫做白日鼠白胜,也曾来投奔我,我曾赍助他盘缠。”之后何清又和哥哥何涛说道:“不瞒哥哥说:兄弟前日为赌博输了,没一文盘缠,有个一般赌博的,引兄弟去北门外十五里,地名安乐村……”可以看出,《水浒传》中的安乐村在济州城北十五里,黄泥冈东十里,是白日鼠白胜所居住的地方,这个安乐村在济州,显然和《水浒后传》中的安乐村不是一个地方。除此之外,另一部水浒续书《荡寇志》中也有安乐村这个地名,是书中的主要人物刘广一家人居住的地方,陈希真父女逃难投奔刘广时曾遇到刘广的两个儿子,二人对陈希真道:“姨夫不知,如今舍下不在沂州城里了。只因家父落职之后,吃那青苗手实钱追通不过,只得把祖遗的一所房子变卖了赔偿,另买了一所房子在乡间。此去下山落北十里,胭脂山下,地名安乐村便是。”这个安乐村是沂州的下属地方,后来梁山兵马还焚掠了安乐村,引发了大战。由此可见安乐村这个地名很受创作者的欢迎,但在不同的作品中却被作者赋予不同的作用。要说三本书中和安乐村这个名字最贴合的,应该要数《水浒后传》了,因为另外两部作品的安乐村都并不“安乐”,仅闻焕章所住的安乐村还称得上安乐。