作者:贪吃和爱情不能辜负
[前言部分]
去日本旅行越来越受欢迎,经常能看到有疑问的人。“我一句日语都不会说,是不是要跟着年代走?”
还装作不知道,说:“不会说日语,或者跟着社团吧。不然就不舒服”有人说。纯粹是拽!
我发表这篇帖子是为了消除团友们的疑虑,给很多想去日本自由行、担心语言问题的朋友们提供经验。(译者注:译者注:译者注:译者注:译者注:译者注)
我本人实际上英语也OK,发音不标准,但日常对话过去了。但是在日本玩了几次后发现没什么地方可以用。
用汉语无语言笔画,可以应付大部分场景。原因是日本对汉语的支持越来越好,日本人的英语也不好。
鼓起勇气准备吧。到了日本,只要掌握一天半天就能完全适应。
[背景部分]
地理知识的普及:东京及其周边(如镰仓、藤原、箱根线)是日本本州关东地区,一般降落在羽田国际机场。大坂及周边如京都、奈良、神户等属于关西,一般降落在关西国际机场。名古屋在东京和大坂之间。北海道,去日本北部大农村。由于直飞航班紧张,经常去东京或大阪转机,所以去北海道的人只要时间充裕就去东京或大阪。
首先要知道,中国人去日本旅游了,2018年已经超过了800万人。在800万人中,89%去了东京和大坂。而且,还有很多比重重叠。因为东京进入大坂是最受欢迎的日本旅行方式。
另一份数据显示,北京接待了2018年入境的400万外国游客。
请把这两个数据一起比较一下
东京、大坂、每年接待来自中国的游客数量已经超过了北京接待全世界游客的数量。
不用说东京有多大,大坂有多大。中国人集中在东京或大坂,大部分是几个商圈。比如东京的新宿、银座、迪士尼、大阪沈在桥、环球影城、Doton Hori等。大坂周围还有京都的清水寺、奈良的东代名词。
在这么密集的地方每年接待数百万中国人,你认为当地政府再愚蠢、再慢、商家再迟钝,对中国游客和中文会没有足够的支持吗?
更何况,日本的商家不是傻瓜。中国游客以强大的购买力支持日本的GDP。
日本的商人,这样支持4种语言的标志随处可见。
欧洲人、韩国人和中国人是他们的主要入境游客,购买力上,中国游客排在第一位。
我连续三年去日本,给人的感觉是,日本的旅游市场对中国游客的便利性和友好度,以及对中文的支持度逐年提高。让我举几个例子。
日本,日本东京,自由行是第一次。当时我记得从ATM取钱,机器是支持繁体中文的。去年,大多数ATM都可以选择简体中文。包括吉野家、松屋等连锁快餐店点餐机(站在店门口像ATM一样点餐),都支持简体中文。
我记得我第一次去日本的时候,我当时是用visa卡刷的。一些商人支持银联,但不多。大卫亚设、Northern Exposure、Light)但是最近大阪国内的很多商家都额外支持了支付宝和微信,更不用说银联了。比如唐吉富德,比如中国人最喜欢的火葬店、电城、网红餐厅等。
我两年前第一次从东京羽田机场去东京市,坐错了车。真的很慌张。靠着谷歌地图,再次换乘,到达了东京站。今年春节我又去了北海道,一般机场大巴已经开始用日语、英语、汉语、韩语四国语言通知车站,前面的大屏幕四种语言和地图交替出现。更何况,如果熟练使用谷歌地图,就可以不依赖报站,通行日本大城市。
我上次去大坂。今年春节去了大坂。入住了同一家酒店。上次去的时候,我和酒店前台用英语交流。今年再去。我刚用英语开口的时候,前台对我说。“老师,你会说汉语。没问题。“同样的问题发生在很多餐厅和商店。我现在张嘴说埃克西门,好像自己脱裤子放屁。当然,我也遇到了不懂中文的日本服务人员,但简单的英语手指就足够了。果然,东京和大坂核心商圈的人已经习惯了为中国游客提供哑巴式服务。
本帖主要是关于去日本,如何与大多数场景中不会说中文的人沟通。当然,你不能在很多情况下使用它。
[哑巴攻略]
很多人在签证上问淘宝日本签证是否选择常住地,问商家客服就可以了。
资料齐全。300多个是护照和照片就有600多个
不要再问了,资料不全,可以,给钱什么都可以。你和财力证明之间只有300元的差距。
除非没有犯罪记录,或者在敏感地区。但是拒绝退款,怕什么?
1、飞机和入关。
买飞机、票的话,可以直接在各种旅游网或全日航空网站上购买。我不多说了。在国内注册也不用说。
在飞机上,空姐会发送入境卡和海关申报单小黄纸。入境卡每个人申报一张,每个家庭申报一张。只是姓名护照号码在日本住在哪里的简单问题,飞机上慢慢填满了时间。
落地后跟着人流来到入境大厅,有很多人,有很多通道。请到外国人通道领取护照和入境。
境卡,直接递过去,把手指按机器上,一分钟完事,不需要说话。排队的时候或者等行李的时候,打开WIFI吧,你出国了,谷歌地图可以正常使用了。
拿着行李出去,出门前把报关单那张小黄纸给人家就行。也不用说话。
再出门,你就算正是入关日本了。
2,交通。
机场都有地铁,地铁入口处对面都有很多售票机。
抬头看,售票机上有大地图,你要去的站,下面有个数字。就是你要买多少钱的票。
你要不知道去哪站,就用谷歌地图查,支持中文,完全看的懂。
这里,就是选票单价,大地图上,你要去的站旁的数字是多少,你就按对应的数字。
在机器上选钱数,然后机器左边有一排物理按钮,是选票数的,几个人就选几张。
然后塞钱,塞张一万的进去,然后机器吐票,并且找回大把的零钱,这零钱够你用几天的。
这是地铁售票机,日语界面,但是很容易就看懂了。
这个人买了150一张的票,3张,票款是450,投了一千日元,找零550日元。
左边那排物理按钮是选票数的,几个大人,几个孩子。他按的是三个大人,孩子是半价。
拿票进站,跟中国的一样,塞票,开闸,进人,拿票。
日本地铁站台很多,一样谷歌地图解决,上面写着站台号呢。
另外要坐几站,谷歌都会告诉你,车上还有屏幕报站,很简单,
到站,下车,塞票,开闸,走人。
你要嫌麻烦,国内买张西瓜卡,到了那机器上充一万就是了,省得每次买票时麻烦。
就是上图右下角那个图画,suica,西瓜卡,日本的公交一卡通。公交、地铁、JR包括便利店购物都能用。以及很多街上的自助饮料售卖机。
西瓜卡你在淘宝上就能买,当然到了日本到处都能买,比如下图这种机器,车站里都会有。
另外,如果是一家三口出行,不建议买三张西瓜卡,因为在售票机上可以买儿童票,儿童票半价,刷西瓜卡就没这个优惠了。
一家三口建议只用一张西瓜卡,另外一大一小在机器上买。
有钱又懒的人可以无视。
3,酒店
出了地铁站,根据地图走到你定好的酒店。
很多没去过日本或者根本没出过门的人,老拿这个抬杠。说到了酒店不会日语怎么交流,酒店没人懂中文怎么办?
所有问这种问题的,都是没出过门的。
酒店都是在国内就定好的,无论你用携程还是BOOKING AGODA。订好之后,你会收到一张酒店预订确认单,你把它打印出来。
到了酒店前台,如果你会说英文,你说“check in please”,如果你不会,你就把打印的预定单,连带你们的护照,一起往前台一拍,剩下就不用管了。
酒店前台就算不会说中文(当然我见过很多会说中文的酒店前台),你一律不用管,直接冲他摇头,然后指指单子就行了。等着他把房卡交给你。
你的酒店,住什么房间,住多久,每晚多少钱,都是早就定好的,包括钱都是付过的。他跟你得巴半天无非是念一遍,确认一下。
傻子才会到酒店前台问“一晚多少钱?”
当然了,就真有什么问题,如果确实无法沟通的话,一般只要你在大城市,人家会找说中文的人过来的。
如果你入住之后,有什么问题,比如想多要个毛巾牙刷什么的,会说英文说英文,不会说英文直接[有道翻译]APP走起。中日互译。
现在翻译软件APP简直不要太便利,你说一句它翻一句,你拍一张照片它实时出译文。
4,吃饭
日本的餐厅吃饭,同样是哑巴式操作。
快餐,比如吉野家、依兰拉面、松屋,都是店门口有点菜机,支持简体中文,自己瞎点一通,然后塞钱,拿票。
拿了票找地方坐下,把票给服务员,然后人家会给你端上来,不会举着菜问“谁的鱼香肉丝?”
看看这清晰的简体中文,有问题?
松屋是我极力推荐的日本快餐连锁店,到处都有,价格便宜,中文无障碍。
烧鸟、王将饺子这种,进门人家冲你一顿得巴,基本上说的就是两句话“欢迎光临,您几位?”你几个人就举几个手指头,人家就会带你到座位上。
座位上有点菜用的PAD,支持简体中文,一顿操作,然后下单。之后等着服务员上菜。吃完了不够,继续拿过PAD再点。
最后都吃完了,点一下PAD上的结账,服务员会送过来账单,拿起账单就走,门口收银台,按账单上的金额给钱。
一般现金就行,没现金就刷卡。如果支持支付宝或者微信的店,会有标识,你指一下相应的标识,然后掏手机支付就行。
回转寿司,更不用说了,坐下就拿,拿完了就结账走人。
普通餐厅,看菜单,大城市很少有不带中文的菜单了,真让你碰上了,你就翻译软件+看图吧,没什么难的。
点菜的时候就是手一指你想吃的菜或者套餐,然后竖起手指说几份就完了。哑巴操作。放心餐厅服务员全明白。
菜上齐了,服务员给你账单,吃饱了,拿起账单奔前台,一样的流程。
虽然是繁体,但是同样轻松点餐吧
高档餐厅,一般需要预定,这个可以在淘宝上或者大众点评上预定,几个人,买什么套餐,都提前订好了,然后到了餐厅报名或者预定号即可。
吃的时候全程不用说话,人家一道一道地上,上完了,拿账单收银台结账。
不过这种餐厅,现在真的很少很少连一个说中文的服务员都没有。越是这种中国人到了那愿意狠狠犒劳自己的餐厅,越有中文服务员。
我上面说的,我用英文一张口,就被人用中文接下来了,这种场景在这类店遇到的很多。
如果是穷游,那吃的更简单了,满街的7-11走起。更不用说话了,拿东西买单。
5,购物
商店的中文服务比餐厅的还要普及的多的多,对微信和支付宝的支持也是最快最全的。
当然同样是哑巴也能逛,日本的商店,无论是药妆店还是电器城,都跟超市一样,大片货架,下面明码标价。喜欢哪个就拿。你在国内超市买东西,基本上也不用说话。
有的电器城货架上不是实物,你就把价签拿走,去收银台,出示那个价签,收银员会给你货。
很多商店有退税柜台,上面写着中文退税,或者英文 tax free什么的,你就拿着护照去,人家一顿操作,你就看着就行,该给钱给钱,该收钱收钱(因为有的店是先收了钱,然后退税台再把税钱还给你),全程哑巴操作。
当然商店里你非要中文交流也有个技巧,一般街边商家在门口就会派说中文的服务员揽客(祖国就是这么强大);大商店大电器城的服务员都带名牌,名牌上中国名字和日本名字很好区别。你找中国名字的服务员交流就可以。哪怕名牌是英文的,难道‘wang’ 'tian' 'zhao'这种汉语拼音和 'Takamodo'这种日文,你还分不清吗?
我三刷日本,都基本没遇到过需要问日本人 how much?的场景。 哪怕是街边小吃,都是明码标价的。
手指向东西或者价签,然后竖起来表示数量,哑巴式操作OK。
另一个技巧,如果你不知道货架上是什么东西怎么办?比如各种吃的,药妆,日用品。
打开万能的淘宝,扫一扫,然后把商品的包装封面放进去,拍照,淘宝上马上就会出现相应商品的链接,点进去看商家说明就是了。特别好用。
一般情况下,你也不太容易碰到,连淘宝上都没有的包装商品。
哪怕是成人用品,比如唐吉坷德楼上有一片成人用品区,用布帘拉着。你大胆进去随便欣赏,没有店员会管你。同样是超市操作,喜欢什么拿什么,收银台结账。没人会多看你一眼。
前文提到过的唐吉可德,日本无所不卖的超大型杂货超市,几乎没有它不卖的日常用品。24小时营业,退税,中国妇女买买买的必去之处。
这是店头,只看照片,你几乎猜不出这是哪个国家,看到咱们伟大的微信支付了吗?
日本本地收银员管它叫‘ we chat ’, 支付宝叫‘ali pay’,阿里pay。
6 景区
日本很多景区都不要钱,随便进。
大型主题乐园,你提前在淘宝定门票,便宜。定完了有纸质凭证可以打印,乐园门口有扫码的机器。同样是个不需要问how much的地方。
即便要票的地方,比如上野公园里的迷你动物园,比如很多山上的轨道缆车,售票处上明码标价,大人多少钱,孩子多少钱。你站窗口一比划,给钱拿票走人。
乐园里该排队排队,买东西同样是眼睛+手指头。不用说话。
7 没有其他的了
别问我什么歌舞伎町,博野欢乐区,新田飞地这种问题,恐怕这是唯一需要说日语的地方。我没去过。
8 杂七杂八的优点
街道干净有秩序,服务人员彬彬有礼就不说了。说些其他的。
在日本,蓝天白云是最常见的,那的空气真的特别好,尤其中国大城市的去了会感觉很惊艳。
日本城市里的所有公共卫生间,干净不说,智能马桶圈是标配,为什么很多中国人喜欢去日本买这东西,因为在那边用过一周就喜欢上了。
日本买衣服、鞋、日用品,真的是物美价廉。东西特别好,价格比国内便宜很多。 如果能摸到日本人自己去的超市、家居用品店,一定要去扫一圈。
反而是景点门前的商业街,虽然看着特别有日本的感觉,反而没太多值得买的东西。
日本满街都是便利店,几乎500米一个,里面的东西有的很好吃,哈根达斯超便宜,桶装茶饮超便宜。
-------------------------------------
万能的APP
日本自由行,四大APP神器
谷歌地图 ,淘宝、蚂蜂窝、大众点评。
是的没错,连翻译软件都未上榜,因为使用频次比上面四个差太多。真没太多需要翻译的。
谷歌地图不解释了,自由行神器,有谷歌地图,其实就不用“换乘案内”了。无论乘车还是步行都离不开它。
淘宝的最大功能就是,你基本上可以在上面搜到所有成熟的商品和服务。比如你懒的自己坐地铁去玩,你想租个车,带司机。上淘宝,说中文,咨询付款。然后说中文的司机就来接你了。
你想买迪士尼门票,你想预定好吃的和牛、怀石料理,大螃蟹,淘宝上都有。另外就是我上面说的商品查询功能,强大之极,比你用翻译软件去翻译包装上文字要简单的多。
蚂蜂窝里面的游记非常多,去之前看看,有很多实用信息。还有一点就是蚂蜂窝里的问答。基本上你去日本能想到的问题,那上面都有。
在你之前有几百上千万人去过的,你的问题之前早就有人问过了。所以有问题,上蚂蜂窝搜问答,是个非常简单的解决方案。
大众点评就不说了,找酒店找餐厅找商场,看菜单,看评论。
有了四大神器,问鸡毛问,自己动手,丰衣足食。
日本本身就是一个宅文化极度盛行的国家,就非常适合不爱交流的宅男出行。
更何况,你走在东京、大阪、札幌的街头,如果不看那整齐干净的街道,只听周边的人声,你会有一种人在中国的感觉。
日本哪来那么多说中文的服务员? 除了大陆的移民外,台湾留学生是很大一部分。台湾人在当地打工的比例很大,汉语和日语自由切换毫无障碍。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
[不要报团]
日本是个非常适合慢玩慢逛的国家。
但是旅游团就是改不了急匆匆走马观花的毛病。
尤其是东进坂出团,给你跨城跨省的,天天换酒店,时间不是在火车上就是在大巴上。去一次日本,一共六七天,恨不得把东京、富士、名古屋、大阪、奈良、京都都走一遍。
经常能在中国人最爱去的景点,看到那种旅游大巴往下卸人,然后地陪说:给大家1个小时,几点几点集合,大家准时回来上车。
这是玩啊,还是打仗啊?能玩的好吗?真是打卡拍照去了?
[写在最后]
这只是一篇简单的哑巴攻略,让你不用担心语言问题。大胆地组织你的行程吧。
只要你不懒,不怂,自由行日本真的很舒服的。