不久前主编要准备对中国股市的presentation,当时想说“资金空战”,但突然不知道如何用英语表达。再想想其他时事烈士,很多都理解,但不知道如何用英语准确地表达。之后小编开始注意积累。我将和大家分享学习成果。
一对一(中国正在推进的新丝绸之路战略)
经济篇
1、供给侧改革供应链侧报告
2、共享经济Sharing economy
3、互联网金融互联网金融(在线理财在线Walth Management,第三方支付第三方支付第三方支付)。
4、亚投行Asia基础设施投资银行(AIB)
5、一带一路(中国正在推进的新丝绸之路战略)the Belt and Road(一带一路(中国正在推进的新丝绸之路战略)全称是“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”。写文章的时候,如果想猜字数,可以使用英语全称。THE SILK ROAD ECONOMIC BELT And THE 21ST-CENTURY缩写是BR,一对一(中国正在推进的新丝绸之路战略)(strategy、project、
6、无现金支付无现金支付
7、新常态new normal
8、上海-香港上海-洪孔石连接
9.京津冀一体化非秦-重一体化(词根integr=whole是完整的,integrate合并、一体化、集体一体化)
10、自由贸易区pilot free trade zones Conduct是强调直接地图的正式用语。导游和导游互相合作。guide在前面意味着给某人指路,pilot在原意中是“为飞机船只导航”的比喻,意味着直接带领某人去某个地方,所以这是更生动的表达。)
11、战略性新兴产业Emerging Sectors of Strategic Importance
12、互联网互联网of things/IOT。
十三、非法集资国际基金
14、标本兼Address both Symptoms and Root Causes
15、促进和自由化功能化和自由化
16、超过能力的excess能力
17、消除产能、消除库存、消除杠杆、降低成本、补充版address over capacity、reduce inventory、de leverage、lower costs and bolster areas of
18、p & ampp金融inclusive finance
19、资金空战empty use of funding
没有现金支付
科学报道
1、中国制造2025中国制造2025 Made in China
2、国产航母DOMISCALLIT AIRCRAFT CARRIER。
3、国产客机主场Fassenger JET
4、可燃冰试采sampling of Combustible ice(Combustible易燃、易燃;康柏燃烧、消耗;爆裂词根表示燃烧。样品取样、取样、音乐目录;样品样品,样品,测试取样)
5、量子卫星“墨子号”Quantum Satellite“Micius”(Quantum量子、定量、总量、世界领先。
的硬盘生产商昆腾公司,词根quant表示多少,数量。在华尔街你会听到很多说自己是做quant的就是做量化的,量化分析,量化交易等,他们自嘲自己是“矿工”。Micius是指墨子,类似的孔子就是Confucius、孟子Mencius,墨子更常用的英文名是Mo-tse或者Mo Ti或者Mo Tzu,前两个的因为墨子的名字叫墨翟,是根据韦氏拼音(威妥玛拼音)进行的翻译,比如清华Tsinghua,孙逸仙Sun Yat-sen,双鸭山大学的别名就是这样来的)6,北斗卫星导航系统 Beidou navigation system (词根nav=ship,表示船,引申为海员,nav船+ig走+ate表动词—>船走—>航海—>导航)
7,扫脸支付 face scan payment; 二维码支付 two-dimensional barcode payment
8,人工智能 AI/ artificial intelligence
9,虚拟现实 VR/ virtual reality;增强现实 Augmented Reality (词根 aug=increase)
自媒体
社会篇
1,工匠精神 craftsmanship spirit
2,低碳城市 low-carbon cities
3,一小时通勤圈 one-hour communing circle
4,众创、众包、众扶、众筹 crowd innovation, crowd sourcing, crwod support and crowd funding
5,点赞 give a like
6,自媒体 We-Media
7,实名认证 real-name authentication (authentic 真的,强调与事实完全相符合)
8,精准扶贫 targeted poverty reduction;精准医疗 precision medicine
9,海外代购 overseas shopping representative;海淘 cross-border online shopping
10,深度游 in-depth travel;自驾游 self-driving travel
11,免税店 duty-free store
12,旺季 peak season;淡季 off-season
13,打车软件 taxi-hailing app (hail招呼);代驾服务 designated driver business(designate指定)
14,直播经济 live stream economy
15,低头族 phubber
16,用了洪荒之力 give one's full play
17,双创人才 innovative and entrepreneurial talent
这次就先分享到这里啦,以后会有更多有关英语学习的文章分享给大家,记得点击关注哦
如果你有什么期待看到的内容可以留言,小编会尽量满足大家的需求哦