《汉化日记》本来在新番柔道上就没有宣传，没有名气，属于分级三等漫画。
艾尔平方在此之前我也完全没听过，这个公司是真的很好玩，公司成员客串人物造型不说，全员还参加ed的那个摇一摇，摇摆身体卖萌啊啊啊啊，那个片尾还有拿着婷哥的小纸片飞来飞去，太可爱了吧。还有上一集出现的，面无表情的2233娘，哇，这个彩蛋我真的，会心一笑好吧。说真的，我还是第一次见到国漫，没有Op,名正言顺的说，我们是个新番，大家还不熟，就放段广告吧这么理直气壮的赚钱，2333，还有漫画形式总结上一话，这点，玄机科技真的要学一下了啊，像这样用别人视角总结上一集的我真的好喜欢，而玄机做的那个上集回顾我都是跳过去的。
但开播之后9集1400万迅速蹿红，20万弹幕，上百万追番，在前期无预热无宣发的情况下，有这个战绩，说实话，真的是金子在哪里都会发光。
汉化日记够沙雕，够真实，既有官方吐槽，又摆脱了十冷病，玩《镇魂街》的台词和人物梗不计其数，是整个暑假到现在快10月，我最喜欢看的一部国漫，毕竟本土的笑点，什么减肥，房价，上班好烦，抖音外放，熊孩子，要比日漫笑点更加密集，这个中配也更自然，不会因为中日霓虹人的文化差异，性格不一，导致有些笑点看的很尬。
镇魂街的，玩久了300英雄，整天喊着“阎王炮”的那个人，串片场了！就婷哥减肥的时候给婷哥送外卖，差点跟健身器材打起来的那个，还说了一句“还以为要给差评呢”，我没怎么看过镇魂街，看弹幕刷的。还有后面耳机的两个熊孩子，台词跟镇魂街的那个一模一样，姿势和说话的语气都一样。这可不是抄袭啊，台词，姿势，画风一样只是玩梗，原话，环境，剧情一样才是抄袭。
最憨憨的还是恶搞的下定义，电视机是什么？就是玩手机的时候的环境音呗，就是睡觉前开着电视容易助眠的工具，哈哈哈，这也太真实了。
还有对台灯的定义，就是让人类晚上不睡白天睡的工具。在？这个《汉化日记》为什么要窥视我的生活呀！能不能把装在我家的摄像头拿走啊！（滑稽）
熊孩子号称地表最强人，没有天敌，遇到熊孩子怎么办？特别是那种素质家长，精彩人，还有动辄哭当武器的熊孩子，弄坏你东西。说真的，婷哥脾气算超级好的了，还只是心疼耳机被熊孩子砸坏了。其他多少动画作品都是一脚给踹飞，就《报告老板》里，遇到这种不听话不懂事的，直接踹飞，熊孩子的素质家长过来无理取闹，无脑护短，直接给你踹飞，真解气！
第七集我笑出腹肌，升维打击，动画里插播一段现实生活，就那段，本来是看猫上线了，当救世主了，来处理两个化身耳机的熊孩子了，结果官方放了一段铲屎官日常，看“噬元兽”猫咪咬耳机的生活小视频，论猫破坏耳机的能力跟猛兽哈士奇不相上下，而且身为显微镜男孩的我，发现这真人视频的猫和动画里的猫完全一致好吗，连猫的长相，泪眼，还有鼻子上的黑圈都一致？
还有玩梗的，还有玩闪灵的双胞胎，消防斧，和渗出血迹的电梯井。还有千与千寻的，电车在海上跑的名场面。还有GTA5还是求生之路的waste，应该是主角死后的黑白电影画面。
我感觉，艾尔平方的创作人员大部分是混迹二次元圈子的人，对动画的创作过程，更多是融于自己平时玩的梗，看到的好笑的事情，所以什么神仙啊，变成家具啊，就是个背景，主要是围绕婷哥，表现的是年轻人在生活中各种不顺心，或者他，她们的内心想法。就是这些极大程度上引起年轻人的共鸣，才会有那么多弹幕刷，你为什么要窥探我的生活，或者把装在我家的监控拿走之类的话。
我是山一样的意志，还好我是住宿舍，艾尔平方没有办法窥探我的宿舍生活嘻嘻嘻。
