唐朝有个中书令,名叫肖志忠。在唐中宗景龙元年放任晋州刺史。这年十二月,他打算腊日那天到境内的霍山去打猎。事前他吩咐手下人选好猎场,准备好打猎用具,等腊日打猎用。
在腊日的前一天,有个农夫上霍山去砍柴,因为突然得了疟疾,被困在了山上。到了晚上,他躲在一个山洞中过夜。由于病情严重,他觉得忽冷忽热,浑身打颤,呻吟不止。到了后半夜,病情才有了好转。他突然听到山洞外有窸窸窣窣的声响,还不时传来嘈杂的说话声。
他感到奇怪,天这样晚了,荒山野岭哪来的人呢?莫非是结伙抢劫的强盗?他想看个究竟,便悄悄地往洞口爬去。到了洞口,他躲在树丛后向外看,不敢弄出一点声响。这时,山月异常明亮,把群山照得亮如白昼。他清楚地看到,树林前的平坝子上站着一个巨人,高一丈有余,身穿豹皮,鼻子上长着三个尖角,目光灼灼,亮如闪电。但见他冲着山谷一声长啸,随着啸声,老虎,犀牛,野猪,麋鹿,狐狸,兔子,猴子,山雉,大雁等等飞禽走兽,从四面八方奔蹿而来,方圆百步之内,密密麻麻站满了野兽。巨人看了看众位禽兽,威严地说:“我是北方玄冥大帝的使者,奉玄冥大帝之命前来宣布:明天腊日,遵照往年习惯,刺史肖志忠要来霍山打猎。你们当中有的命中注定要被箭射死,有的被枪打死,有的被网夹死,有的被棒砸死,有的被狗咬死,有的被鹰抓死。这都是命该如此,逃脱是逃脱不过的。”
巨人宣诏完毕,群兽们吓得仆伏在地,浑身瑟瑟发抖,苦苦哀求巨人救救他们。他们当中年岁最大的一只老虎和老鹿,老泪纵横地跪在使者面前,哀求道:“我们知道,使者是个大慈大悲的神灵,难道就这样眼睁睁看着我们去死,不能想个办法救我们一救吗? ”
使者为难地说:“并不是我要你们去死,我的使命,只是来宣布玄冥大帝让你们各自怎样去死。你们要想免死,只有另想办法了。”
使者说完,见众野兽都可怜巴巴地看着他,期望他能替他们想个主意,顿时生出恻隐之心,踌躇片刻,说道:“不过,我听说东边山谷里住着位严四兄,姓严名含质,道号丹飞先生。此人很有谋略,你们何不去请他替你们想个办法。”
众野兽听了喜出望外,转着圈地欢呼跳跃,跟在使者后面,向严四兄住的山谷走去。这时,农夫的病已经好转了许多,偷偷跟在他们后面,前去观看。
来到严含质住的山谷,远远看见谷里有几间茅舍,一个头戴黄冠的道士正在堂上酣睡,架子上悬挂着一张花纹斑斓的虎皮。使者来到堂上,道士猛然惊醒,站起身来抱拳招呼道:“多日 不见,思念至甚,今日到霍山,是来宣布群兽在腊日应受什么刑戳吧?”使者佩服地说:“严兄道行高深,果然不虚也!小弟正是为此事而来。不过,这些野兽也真够可怜的。所以,我才领他们前来求求你,希望严兄能替他们想个办法,救救他们的性命。”
使者说完,向老虎、老鹿递了个眼色。老虎、老鹿心领神会,急忙走到严含质面前,仆伏跪地,苦苦哀求他体恤小兽,救大家一救。
道士连忙把老虎、老鹿搀扶起来,边思索边说:“肖刺史心地善良、仁慈,对手下人很是体恤、关怀。如果请雪神滕六下一场大雪,再请风神巽二刮一场寒风,肖刺史爱惜手下人,一定就不会来打猎了,大家不就得救了吗?”
众野兽听了,喜不自禁,欢呼雀跃起来。但他们发现,严含质脸上忽又涌起了愁容,悒悒地说:“滕六和巽二这两个人的脾气很古怪,他们是不会轻易答应你们的请求,而擅自刮风下雪的。不过倒还有一个办法,我昨天收到滕六的一封来信,说他最近死了妻子,心里很难过。你们若献个绝色美女给他作妻子,他一定会答应下雪的。巽六啫酒成癖,见了酒就没了命,是个酒鬼,你们用几坛好酒贿赂他,他肯定到时会刮风的。不知你们能不能弄到好酒和美女?”
站在老虎身后的两只狐狸走了出来,一只小狐狸说:“县衙崔县尉的三妹,美貌端庄,娇艳绝伦,我变成风流书生,把她骗来就是。”另一只老狐狸胸有成竹地说:“州卢司户家酿的酒最有名,我把它偷来,易如探囊取物!”
众兽听了非常高兴,催他们快去。这两只狐狸往地上一滚,便消失得无影无踪了。
道士请使者在草堂就坐,置酒款待。道士呷了口酒,感慨地说:“想起从前我在天上作神仙,是何等快活。没想到受了天罚,贬作老虎,来到这荒山野岭,受苦受罪,想起来真叫人伤心落泪!”说到这里,他由衷地吟出了一首凄惋动情的诗:
昔为仙子今为虎,流落荒山历寒暑,
身披虎皮掩仙躯,千载空山万般苦!
吟罢,长叹一声,说:“好了,总算熬出来了!我谪贬时间已到,再有十一天就可以重新回到天上了。我在这里度过了多少个日日夜夜呀!一旦离开,还真有点舍不得。待在壁上题写几句,也好让后人知道我曾在这里居住过。”
道士取来笔墨,在正面粉墙上写道:“严含质,道号丹飞先生,从上天被贬下界,在这里度过了八千亿个甲子年的漫长岁月,吃山间野果,饮混浊溪水,直到唐朝景龙元年,才应诏重返天庭。”
道士严含质刚写完,那个小儿狐狸背着一个绝色女子走了进来。这女子不过刚刚十五六岁,吓得浑身颤抖,忍不住地用衣襟擦眼泪。虽然脸上画的妆已半退,但仍然娇艳妩媚,楚楚可人。小狐狸刚放下这个女子,那个老狐狸背着两坛美酒乐呵呵地走了进来。顿时,酒香四溢,浓烈扑鼻。严道士把美女和美酒各装在一条口袋里,用绳子把袋口扎好。然后,他用朱砂画了一道符,朝两条口袋上各喷了一口清水。两条口袋像长了翅膀一样,立即腾空飞去,消失在无边无际的空中。
这一切,砍柴的农夫看了个一清二楚。他怕被野兽看见,把自己吃掉,急忙寻原路匆匆离去。不到天明,浓云便从西北天边涌来,霎时间,狂风夹着暴雪,铺天盖地而来!农夫心中暗想,原来天上的神仙也喜欢受贿,难怪世上的官,都爱贪赃枉法了!他放眼看了看飞舞的满天风雪,苦笑着向山下走去。
由于腊日下了这场大风雪,肖刺史果然没有来打猎。命中当死的凶猛野兽,俱都安然无恙,继续在世上肆虐施暴、残害生灵!
本篇原名《肖志忠》,载平太广记第441卷,图片来自网络