现在网络上很多人都开始玩起了谐音梗,所谓的谐音梗,意思是利用字词同音或近音的条件,用同音或近音字来代替本字,产生辞趣的一种修辞格。
谐音的使用一般有两种情况:有含义的谐音(又称双关梗),和无含义的谐音(生造或援引其他无关词汇的)。
其中的双关梗算是比较有技术含量的谐音梗了,它显示了创造者丰富的学识与想象力。谐音梗还可以跨越语言的范畴,比如日语谐音、英语谐音等等。
日语因为语音系统比较简单,再加上引入了大量外来词以及来自汉语的多种音读,所以用日语玩双关梗在很久之前就有了,现在的日语双关梗更是不计其数。
01
问:为什么哆啦A梦的形象设计上没有脖子?
答:其实这是出于卫生考虑,因为蓝色的脖子容易积泥,简称蓝脖积泥。
(这样谐音兰博基尼,有考虑过兰博基尼的感受么?
)
02
有一个日本人不远万里地来中国看个牙医,牙齿没治好,最后反倒跟牙医打了起来,为什么?因为那个牙医说:“拔个牙咯?”
(谐音日语“八格牙路”,骂人的话,骂的什么大家应该都懂吧
牙医表示很无辜~)
03
吸血鬼喜欢吃辣吗?不喜欢,因为他们喜欢blood。
(blood翻译成中文为“血液”的意思,而音译过来就是“不辣的”,这个谐音梗玩的也是66的。)
04
“你是葱吗?”泡菜问洋葱。
“onion哦~”洋葱说。
(onion的发音与韩语中的“不是”的发音相似,乍一听感觉听出了韩国泡菜的味道~)
05
香菇走在路上,被橙子撞了一下。香菇大怒道:“没长眼啊,去死吧。”然后橙子就死了,为什么?因为菌要橙死,橙不得不死。
(一时还没反应过来,香菇确实是菌类啊!!!这个菌还挺暴躁。)
06
煎蛋爱上了荷包蛋,它拿着吉他走到荷包蛋家楼下唱:“这是一首煎蛋的小情歌~”
(再也不能直视这首歌了,想起那句“原来原来你是我的主打歌”,很长时间里以为唱的是朱大哥~)
07
我说我比较喜欢李白的诗,陆游气坏了,我家就不能上网了。
(记得这个谐音梗后面有一长串的“接龙”:陆游气坏了,找欧阳修;欧阳修不好的话,就找王之换(涣);王之不给换,就找蔡元赔(培);蔡元不给赔,就去找黄庭捡(坚)......俄罗斯套娃,一套接一套,无穷无尽。)
08
有一天公鲨鱼把母鲨鱼打昏了,并拍了两张照片,到了警察局,警察问公鲨鱼为什么这么做,公鲨鱼说我只是想和她拍两张昏鲨照。
(母鲨鱼:想拍昏鲨照怎么不把你自己打昏?我又做错了什么?!)
09
海绵宝宝被蟹老板开除了
海绵宝宝含着泪说:蟹老板
蟹老板:不用谢
(这让我想起了电视剧里的一句台词,“谢大哥,我这辈子没说过一个谢字”
)
010
程序员突然拉起产品经理的手,
产品经理:“你干啥?”
程序员:“牵着你的手看最新的优化......”
(这个谐音梗就非常潮流了,完美跟上了最新的梗。不得不说“淡黄的长裙”真的很洗脑啊!产品经理听到都要疯
)
玩谐音梗最多、玩出圈的代表人物估计要数《吐槽大会》的王建国了,每当大家玩起谐音梗,总会不约而同地想起王建国这个谐音梗王。终于啊,这盛世终于如王建国所愿,成为了谐音梗的天下
。