三明方言四级试题
(试题是汉语音译，需要通过联想)
一.选择题(30分)
1.这个人“四在猴歌”中的“四在猴歌”意味着：
A.很厉害b .很野蛮c .很有趣d .很聪明
2.这里有人说“和”、“和”、“和”的意思：
A.帮你。b。说你的坏话。c。在等你。d。喜欢你。
3.这个东西“弟弟不”、“弟弟不”是什么意思：
A.买不到b。没意思，没见过C. d。我没买
4.这是“世子”，“世子”的意思是：
A.杏b .桃子c .香蕉d .苹果
5.沙县方言中的“建功”是指：
A.工作b .去玩c .爷爷d .骂人是愚蠢的
6.她说“桑拿山”、“桑拿山”是什么意思：
A.困，累b .舒服快活c .幸福快乐d .漂亮
7.“踢腿”意味着什么职业？
A.医生b .杀猪的c .老板d .教师
8.我要买新的“十字路口”。“十字路口”是指：
A.电视b .洗衣机c .自行车d .摩托车
9.沙县的“踢腿逃跑”是指：
A.足球b .理发c .洗澡d .洗发
10.“钓鱼马”是指：
A.妻子b .丈夫c .母亲d .老人
2.读下面的短文，做题(25分):
家家蟹可以混美猴，孙不能读鬼。
业里鬼、塞里呀鬼，酬呀鬼，曲玉呀鬼其赖。嘎军摇死物翠。坊死阔左西欧(西欧念的时候速度快点)业嘛鬼。以哇类?快速阅读.(阅读上面短文判断正误,对的Y错的N)
1.上文中的"西欧业"是种食物............................ ()
2.上文"美猴混"指的是孙悟空.............................()
3.文中的"死物翠'"是形容词..............................()
4.上文中的"以哇类?"指出了文章是以反问的形式写的.......()
5." 孙否读鬼"的意思是什么都贵....................... ..()
三.翻译题(20分)
1.,我有了钱就买一辆自行车!(5分)
2.卖猪肉的说:"今天猪肉都涨价了，一斤15块,如果没钱的话....
(省略号处的可自由发挥希望接近原著)(15分)
四.写作题(25分)
三明是个美丽的地方,大家用本地话写一段以《我是三明人》为话题的文章,自由发挥,五十个字以内。
五、附加题(10分)
请你做一个村干部，用广播播送下以下内容(用本地话)
今天晚上8点，请广大村民到村部礼堂观看电视《射雕英雄传》，并商量联产承包后，生产队剩余谷子出售，每家分配一个三角牌电饭煲的问题，要准时，不然扣工分。
