文/英语老师刘江华
今天和战友们逐字翻译一个短语Lucky dog是幸运的狗。千万不要这样翻译。这是俚语。
Lucky dog在口语中是“幸运儿”的意思。
例如，我们经常说的句子
You are a lucky dog .
你真幸运。
如果你听到别人说你You are a lucky dog 千万不要生气哦，很口语话的一个句子
这是中外文化的差异，就像Love me love my dog 爱屋及乌一样。
下面我们学习下跟Lucky 相关的地道口语表达
1，lucky for you 你好幸运
Lucy for you, the train's delayed so you didn't miss.
你真幸运啊，火车晚点了，所以你还没错过。
2，Lucky money 压岁钱; 红包
3，Lucky Charm 幸运护身符 ; 幸运符
4，lucky day幸运日；黄道吉日
5，thank one's lucky stars 谢天谢地
Thank my lucky stars I didn't do any bad things at that time.
谢天谢地当时我没做什么坏事。
学习更多英语口语关注头条号：刘江华老师教你说美语
点击了解更多系统练习英语口语
