都市快报
2016-01-08 11:19
从左到右：杨玉武、张信信、李强强
去年3月底在美国洛杉矶发生的绑架、虐待中国留学生的同学事件最近告一段落。
1月5日，三名主犯翟芸瑶、杨玉菡和章鑫磊的律师，与检方达成认罪协议。根据这份协议，三人将分别服刑13年、10年、6年。两名受害者麦嘉怡、刘怡然分别向12名涉案留学生提起民事赔偿诉讼。
案情进展
刑满之后将被遣返回国 不得入境美国
1月6日，被告杨玉菡的辩护律师方廷透露，检辩双方5日达成认罪协议。根据这份协议，检方撤销对三名被告的酷刑罪指控，但三人必须接受绑架、攻击等重罪起诉。
据此，翟芸瑶接受绑架罪8年、严重人身伤害罪3年、袭击他人罪1年、袭击造成人身伤害罪1年，总计13年监禁；杨玉菡接受绑架罪8年、袭击他人罪1年、使用暴力工具袭击罪1年，总计10年监禁；章鑫磊接受绑架罪5年、袭击他人罪1年，总计6年监禁。
方廷等三位辩护律师对这一判决结果表示满意。因为检方一直坚持的酷刑罪指控如果成立，三名被告可能面临终身监禁。
三名被告在狱中服刑一天，都按两天算。判刑时要扣掉已在狱中的刑期，之后还要再打8.5折，才是3名被告最后的刑期。例如，章鑫磊如果判刑6年，他已在狱中8个月，就等于已服刑16个月。扣掉这16个月的刑期，再打8.5折，章鑫磊剩下的刑期就只有不到4年。同理，翟芸瑶实际剩下刑期为9年多，杨玉菡则为7年多。刑满到期后，三人将被移民局遣返回中国，不得再次入境美国。
受害者提起民事赔偿诉讼
去年年底，美国警方将另外一名在逃嫌犯卢征抓获。卢征现年20岁。检方指控他犯下酷刑罪、绑架罪、使用致命武器伤害罪，设定保释金为100万美元。1月19日，他将被波莫纳高等法院首次传唤。
当时，翟、杨、章的律师正在商讨是否妥协让步，谁知半路杀出个“卢征”。根据美国加州刑法的相关规定，同一案件只要有一人认罪，其他同案犯不论情节轻重，都将同罪并处。因此，如果卢征认罪的话，即便翟、杨、章三人拒不认罪，三人也会被判同样罪名。
目前，两名受害学生麦嘉怡和刘怡然，已分别向12名涉案学生提出民事赔偿诉讼。
翟芸瑶、杨玉菡、章鑫磊、卢征四人都是成年人。根据相关法律，成年被告的家长不负担任何赔偿责任，而这四人名下又没有任何财产，加上他们还要在狱中服刑，刑满后即被遣返。辩护律师方廷认为，受害者从他们那里拿到民事赔偿的可能性不大。至于其余几名未成年被告，法律规定其父母要承担子女最高2.5万美元的赔偿责任。
事件回顾
“打得慢一点，轻一点，这样我们就能折磨得久一点”
据庭审记录，去年3月底，被告翟芸瑶叫来十多名同伴，殴打刘怡然长达7小时。这些人最大的20岁，最小的14岁。长时间的殴打，让刘怡然无法用语言来形容疼痛。
刘怡然说，如果用1到10级来界定疼痛的感受，其中最痛的是，一群女性帮手对她拳打脚踢的场面，疼痛级别10；一名被告用高跟鞋踢她的头和肚子、把鞋脱下来对她猛打的疼痛为9；自己的乳头被烟头烫伤为8级；上百次耳光的疼痛为7；至于被泼冷水、被抓住头发按在地上、剪发、扒衣、被强迫吃头发、吃沙等，都没列入疼痛级别。事后，翟芸瑶还威胁刘怡然，试图将案件嫁祸他人，遭刘拒绝。
法庭上，刘怡然证言，有人曾用手机拍下自己被打的场景。翟芸瑶还曾当着众人的面说：“打得慢一点，轻一点，这样我们就能折磨得久一点。”
另一名受害人麦嘉怡，在刘怡然之前遭到殴打。她因在校外目睹好友被翟芸瑶等人施暴，出言劝阻，谁知被当做是“对翟不敬”。第二天，麦嘉怡便被叫到茶楼，先是翟芸瑶扇了她几个耳光，然后又被另一人拳击下巴。其后，还有烟头烫手臂、踢肚子等施虐行为。
根据辩方律师的说法，这些冲突的起因，只是高中女生为了男朋友“争风吃醋”。
法庭在初审后，将翟芸瑶、杨玉菡、章鑫磊的保释金定为300万美元。这让辩护律师都吓了一跳。抢劫、杀人的刑事案件，可能都没有这起案件的保释金这么高。而法院解释，此前已出现中国留学生犯事，因父母立即掏出200万美元，得以逃回中国的案例。法院把保释金再增加100万美元，就是不想中国父母再次轻易地把人捞走。
随着事件持续发酵，中间还出现了一些小插曲。一名相关家属因为试图在美国当地对执法人员、证人行贿而被抓。
人物态度转变
章鑫磊：家人被他的案子逼到山穷水尽？
庭审过程中，更多的案件细节浮出水面。三名现已认罪的被告中，章鑫磊是唯一男性。去年4月上庭时，媒体抓拍到，一头金发的他，与被告翟芸瑶，含情脉脉地对望。这种情形到去年底就已不复存在。章鑫磊的头发已变成黑色，与翟也没有目光交集。
章鑫磊出事后，他的父母每次开庭都到场旁听，庭审一结束，夫妻俩就得赶紧回国上班。一来二去，旅费、住宿费也花去不少。去年10月28日，章父对媒体感叹，儿子的官司让他们倾家荡产。老两口为把儿子捞出来，已经把深圳的房产卖了，用来支付20万美元的律师费。
据悉，章鑫磊在刘怡然案中，可能只是“回家拿了一把剪刀”，没有参与施虐。本来顶多也就一年的轻罪，但按照加州刑法，他的刑责增加了。
去年12月9日，章鑫磊律师缺席，法庭宣布为他指定公派律师。有媒体认为，这佐证了章父“山穷水尽”的说法。
翟芸瑶：“表情皇后”的淡定是装出来的？
自被捕入狱后，翟芸瑶每次出庭，要么是对着证人怒目圆睁，要么是对着律师谈笑风生。为此还把法官惹恼，当庭警告她，不准交头接耳，宣泄情绪。
然而，她的辩护律师福瑞德透露，其实翟芸瑶已经知道自己闯了大祸，她的“一脸轻松”“无所谓”的样子都是装出来的。不久前，翟芸瑶写下一份悔过书，透过律师交给检方。悔过书中她认真反省了自己所犯下的罪行，希望检方能看在她初来乍到、不了解美国法律的分上，给一次重新做人的机会。
福瑞德说，翟芸瑶在法庭上看上去和他“谈笑风生”，那都是装给旁听席的妈妈看的，希望妈妈不必过分担忧狱中生活，也希望自己的“淡定”能够减少外界对她“蔑视法庭”的负面评价。
据悉，翟芸瑶在服刑期间，阅读圣经和一些期刊打发时间。
新闻背景
“降落伞孩子”正变得越来越多
为了让孩子避免国内高考等激烈竞争，更早打好外语基础，有更好的环境和更多机会，有越来越多的中国父母正在提早把孩子送出国。而这些小留学生，也被称为“降落伞孩子”。
根据美国国土安全部的数据，2008年之前在美国中学里，几乎见不到中国留学生的身影。去年12月的最新数据显示，入读美国中小学的中国留学生已经超过3.4万人，约占全美外籍中小学生的一半。
小留学生数量越来越多，随之而来的问题也不少。一些小留学生，本身自理能力较差，寄宿在别人家中。如果监护人不尽责，很可能得不到好的照顾。
“孩子在家备受宠爱，出来后可能感觉父母关心不够、自己被抛弃，产生心理问题。或者，由于父母只关心考不考得上好大学，孩子渐渐不愿向父母倾诉其他问题，即便被欺负，也报喜不报忧。”常年接触留学生相关刑案的辩护律师邓洪说，从接手的案件来看，“最大体会是，心智不够成熟、抗压能力不够强的孩子，尤其是未成年人，父母送出国留学一定要慎重。”
