邓小忠直播秀外语受到网民的追捧。
最近,“厦门52岁大叔25秒挑战11国语言”的视频在网上火了。视频中这位大叔用德、意、法、英、日、西班牙、葡萄牙、沙特阿拉伯等11国语言,几乎不带停顿地一口气说了25秒。
让网友叹服的这位大叔叫邓小忠,是一位石材商人。疫情期间,为了和海外客户沟通,他用多国语言直播自己的产品,没想到成了“网红主播”。他在网上秀语言的兴趣“爆棚”,最长的一次直播从早上10点半直播到晚上12点半,除去中间吃午饭和晚饭时间,当天直播超过10个小时。他还在抖音上和网友分享各国语言的魅力。
发现天赋
未来丈母娘激发他的爱好
法律系学生变成外语达人
邓小忠是厦门大学92届法律系毕业生,虽然学的是法律,但他大学四年超过一半的时间用在学外语上了。这和他当时的女朋友有关。他说,为了追到女朋友,三个月内学会了闽南话,由此发现了自己的语言天赋,之后开始到外文系“蹭”日语课、法语课,大学毕业时他的日语和法语已经说得很不错了。
邓小忠是三明明溪人,从小讲客家话的他一句闽南话也不会。大三时,他在英语角认识了当时的女朋友,也就是他现在的太太。女朋友是厦门本地人,第一次去她家做客,她的父母都不会讲普通话,结果他和两位长辈几乎零沟通。女朋友的妈妈放出话来:我女儿要嫁个会说闽南话的小伙子。
于是,邓小忠开始苦练闽南话,一有时间就“粘着”女朋友跟她学说闽南话,加深感情的同时也练习闽南话。另外,他还走街串巷,遇到厦门人就打招呼,向人家请教。三个月后,邓小忠再去女朋友家,已可以和她的父母谈笑风生了。
邓小忠笑称自己学语言的方法叫“厚脸皮模仿法”。他说,当时厦大日语系24个学生中18个是女生,为了学习日语,他就跑到日语系女生宿舍,找人跟他说日语,还跑到日语系教室去旁听。毕业的时候,他跟日语系同学混得比法律系的同学还熟。学法语用的也是类似的方法。
打造氛围 把法国学生请来同吃同住,父女一起学习法语
大学毕业后,邓小忠从事石材生意,因为工作原因去过20多个国家,参加各种石材展。邓小忠发现,展会上很多外国人希望找到合作伙伴,但是因为语言障碍,沟通并不是很顺畅。在这种时候,如果可以用对方的语言聊上几句,就能一下子拉近彼此的距离。
此后,他每到一个国家,都会去寻找学习语言的相关书籍和视听材料,自学最常用的对话。别人开车时听音乐,他开车时听的是外语基本会话,利用点滴时间“磨耳朵”,尽量让自己沉浸在不同的语言环境中。
邓小忠的女儿“继承”了父亲的语言天赋,她毕业于北京外国语大学法语系,后来又喜欢上日语,现在在日本早稻田大学读研究生。说起培养女儿学习法语,邓小忠的方法很另类。他说,法国的大学生需要有一年海外实习的经历,他的公司发布了广告,吸引法国大学生来实习,还管吃管住。
当时他的家是两房一厅,特地腾出一间房给法国来的实习生住。从2005年到2008年,共有5名法国的大学生在他家住过,最长的一个住了一年。在朝夕相处的日子里,邓小忠和法国学生平时用英语和法语交流,他的女儿在这样的语境氛围下成长,初中就开始学法语了。
现学现用 听不懂“方言”临时请教,酒店女厨师回报“惊喜”
2008年,邓小忠到意大利参加石材展,展会上遇到一位意大利老人,老人想买邓小忠的石材来装修自己的酒庄,提出让邓小忠买他的葡萄酒。两人在交流时发现都对世界语有研究,于是便开心地用世界语聊起来。生意就在这样的气氛中谈成,邓小忠用东方石材换回了意大利美酒。
邓小忠说,交谈时讲外语只能入耳,讲母语才能入心,“当你跟一个外国人讲他的母语时,可以打动他的心”。他说,有一次在亚美尼亚出差,在酒店吃早餐时,酒店的女厨师很热情地跟他打招呼,但是两人之间也只能用英语“早上好”来打招呼,女厨师用当地语言说话,他一句也听不懂,这让邓小忠觉得有点尴尬。
当天,邓小忠特地向亚美尼亚的朋友请教,学会了“见到你非常高兴”等几句简单的本地话。第二天早晨,他用现学的这几句本地话跟女厨师打招呼,女厨师非常意外,热情地跟他聊起来,还特地为他多煎了一个鸡蛋。虽然邓小忠还是听不懂她说的那些话,但简单的问候已经拉近了两人的距离。
分享快乐 直播秀方言推销冰糖橙,帮助别人自己蜕变为主播
邓小忠的“语库”非常丰富,除了外语,他还擅长各地方言。采访时,他一会儿用莆田话交流,一会儿又用四川话讲故事,娴熟到可以在不同方言间随意切换。
最让他得意的,是去年底曾用方言帮助一名湖南农户卖冰糖橙,20多天卖了200多箱。他说,为了推销出去,发挥了自己的语言优势,把一首歌谣发给同学,让他们用各地不同的方言念给他听,他学会后在直播时“秀”各地方言版本的歌谣,如果学得像,同学们就认购。
这次的方言秀获得意外成功,如今邓小忠已成为一个镜头感很强的主播了,在他家的餐厅、客厅甚至卧室都有直播架,有了好的创意,他就录制视频,完成后分主题发布。他说,他已经爱上了直播。只要打开手机对着摄像头,马上就能进入状态,用各种语言跟网友打招呼。
“没想到接触网上直播开拓出人生新方向。”他说,虽然做网络视频和直播并不赚钱,但是通过这一平台跟网友分享学习外语的经历,教孩子们学习外语,可以帮助到别人,非常有成就感。
(文/图 厦门晚报记者 吴笛)