想故乡,捡幼年。
是最舒适、自然、真实、肆无忌惮的地方。
---老家
编者每一次开口说万载话,听者第一反应,便会带上一个后缀“上边银”。对的,上边银也就是说“株潭话”的黄茅、株潭、潭埠等乡镇居民,当然万载西线乡镇居民,也不全是说“株潭话”,很大一部分说万载客家话。
编者是一个十足说客家话的“上边银”,说“万载话”也是现学,现用,自然就会出现很多戏剧性的场景,例如说“洗澡”,笔者习惯用万载调说“洗澡”,很多人就听不懂是“灶洗”。“呷咯饭么?”“嗯些烂得?”“咯样早哇”“归些屋里耶”……作为万载“土著”,这些日常的方言,听着总是那么亲切。
万载方言,以其鲜活、自然、质朴、生活化的特点,传达着万载“一方水土一方人”的性情与趣味,它有着普通话难以比拟的形象性与亲和力。万载方言大概分为县城话、株潭话、客家话、罗城话等,同一事物,说话各有差异,如“我们”,县城话说“我俚”,株潭话说“我嘞”,客家话说“伢俚”,罗城话说“阿俚”。
一种方言,就是一部文化宝库,镌刻了丰富的地域文化,以及藕断丝连的如烟往事,万载话常用修饰,形容方式很多,想穷其所有,是一件大事,然而就是一些常见的称呼,时刻在我们生活中上演,越说越有味道。
以县城话为主的万载方言,对人的称呼非常有趣。
人称作银,我称作饿,你称作嗯,他(她)称作给(gie),男人称作伢仔银,女人称作妹仔银,孩子称作伢妹仔,弟弟称作老弟,妹妹称作老妹,奶奶称作姆妹,婶婶称作姆姆,公公称作堂前,媳妇称作嫂子,婴儿称作毛毛,傻子称作蝉头……
说了那么多,触及万载话,还是一知半解,万载话更多而言,是一种传承千年万载的文化。
编语
本文参考张晓涛老师的《杂侃万载方言》,该文详细介绍了万载方言的特点,感兴趣者可以去认真拜读。
想知道更多万载方言,请添加小编微信:jxwty666,一起来万载话!