媒体内三都德《世界上最大的生日庆典》以国际视角,通过生动的人物和生动的故事展现了新时代中国的大国形象,回顾了新中国70年来的发展成果,描绘了一心一意积累中国梦的时代画卷。
今年是新中国成立70周年,在这个举国欢庆的日子,各行各业的中国人都在用自己的方式为这场盛大的生日派对献上祝福,人数多、规模大、范围广,举世瞩目。
在中宣部对外推广局的指导支持下,五洲传播中心同美国国家地理和英国子午线影视公司联合制作了纪录片《世界上最大的生日庆典》(World’s Biggest Birthday Party)。影片采用国际视角,通过鲜活的人物和生动的故事展现了新时代中国的大国形象,回顾了新中国70年来的发展成就,描绘出一幅同心共筑中国梦的时代画卷。
从农民、军人、音乐家到艺术家,从牙牙学语的“十一宝宝”到共和国同龄人,大江南北、全国各地,涓涓细流汇成大海,点点星光照亮银河。
用平凡个体,讲述中国故事
影片采用4K技术摄制,从庆祝新中国成立70周年的重要时刻切入,通过全国范围拍摄的十余组主要人物故事,记录下人民安居乐业迎小康的和美景象,和新时代中国社会发展的美丽图景。
在辽宁盘锦红海滩,彩色稻田间农事忙碌,沈桂艳和她的工友们正在进行稻田画的创作。待到秋日,这些水稻会组成一幅令人惊叹的国庆主题画作。
在国庆阅兵训练营,维和军人张冰鉴正在进行紧张的阅兵训练,作为第一次在阅兵仪式中亮相的维和方队,身为方队中的一员,他决心将中国军人最好的面貌展现给全世界。
高铁八达岭长城站的工程师罗都颢,已经在几十米的地下工作了5年,他见证了多年来祖国铁路事业的变化发展,并将为观众们讲述2022年冬奥会线路建设的背后故事。
中山音乐堂内乐声悠扬,著名大提琴演奏家王健和中国爱乐乐团一起,用精湛的演出为观众们呈现完全由华人音乐家创作的交响乐。
在杭州西子湖畔,著名画家秦大虎领着孙子们去看自己的画展,那幅名叫《1949》的油画是他的成名作,这幅画作是受到新中国成立的启发而创作,正是他对国家最真切的理解与爱。
河南的嵩山脚下,有一群挚爱传统文化的孩子们。塔沟武校学生唐予同入选了十一国庆典礼中的舞狮表演。少年强则中国强,他誓将中华武术精神展现给全世界的观众。
而在国庆典礼的当天,海南昌江黎族自治县的陶凤交和她的“绿色娘子军”们并没有停下她们种树的脚步,几十年来,她们将贫瘠的沙漠变成了大片的绿洲。
武汉美术馆副馆长刘宇的大半生都和长江大桥有关,他著有一本名叫《大桥》的书,就是讲述万里长江第一桥——武汉长江大桥。如今这座大桥已经是武汉国庆灯光秀的重要部分,光影间一切都是那么令人惊叹。
来自四川的大厨李国伟,收集了来自全国各地的食材,制作出了一道名叫“锦绣中华”的菜品,与亲朋好友们一同分享庆祝祖国生日喜悦的心情,这样的好日子正是新时代中国的真实写照。
而在西藏,一位共和国同龄人正用千里单骑的方式为祖国庆生,他从东部沿海的家乡一路骑行到拉萨,见证了沿途的大好河山,看到布达拉宫的一刹那,他激动自豪、感慨万千。
“十一宝宝”由瑞逸小朋友在今年国庆就满两岁了,家人们为她庆祝着生日,而在此时,电视上正播放国庆阅兵的场景。点燃生日蜡烛,祝愿小瑞逸能够健康快乐的成长,也祝愿祖国繁荣昌盛!
以语境融合,引发世界共鸣
因为纪录片真实影像的特点,被称为是一个国家和民族的相册。《世界上最大的生日庆典》展现了新时代中国的真实风貌,用有温度的影像讲述中国故事,用创新方式传播中国声音,在全球化的融合语境下展开创作与传播。
生日派对是西方最常见的庆祝方式,在全球语境下都是欢乐、积极、幸福的文化符号。《世界上最大的生日庆典》紧紧抓住了“Party”这一元素,符合国际受众的文化语境,易于理解,也令人向往。
影片在对人物故事的选择上也颇具匠心。
首先,精心挑选了具有中国特色的典型代表,拉近海外观众的距离。比如学习中国功夫的孩子们,享誉全球的中国美食,依长城而建的高铁车站等。同时,影片十分重视对新时代中国故事的传播。影片中的盘锦稻田和红海滩所传递是人与自然和谐共处、保护生态多样性的重要理念。海南治沙的“绿色娘子军”用辛勤付出,诠释了“绿水青山就是金山银山”的重要理念和对美好生活的不懈追求。而维和部队的出现,代表了中国维护世界和平和推动构建人类命运共同体的决心……
值得一提的是,影片在讲述人物的故事的同时,阐释出故事背后的深厚含义。《世界上最大的生日庆典》希望以真挚感人的人物故事,与国内观众产生共鸣,用生动真实的中国故事,引起全球观众的共情,从而达到“融通中外”的播映效果。
《世界上最大的生日庆典》讲述了一组组中国人献礼新中国成立70周年的故事,背后是个人幸福融入国家命运,蕴藏着新中国70年发展变迁。通过对人物故事的巧妙编排,对主题故事的有机组合,对核心概念的把握延伸,在镜头流转中,勾勒出一幅70年砥砺前行的生动画卷,让国际受众真切地感受到新中国70年来的发展变化,与世界一同分享这场世界上最大生日庆典的喜悦和欢乐。