对于经常看动漫的我来说,一直以来都有一个疑问,日本人都是怎么骂人的?因为在动漫中几乎没有脏话,我能想到的只有「八嘎,hentai,无路赛」。话说听着还有点小兴奋呢
那么为什么日语里面脏话少?看完这篇文章你就知道了
作者:B站UP主【冷水煮乐器】
视频番号:av9685813
有一个常识大家都知道的,学语言先学会什么?
对,就是脏话。
学会了一个国家的脏话再去和当地人对骂,应该是一件特别爽的事情,但是学日语的孩子太苦逼了,因为日语里面的脏话几乎没有。所以我们今天就来谈谈日语里面的脏话为什么这么少?
一般骂人分为3类:把别人拟成动物、问候对方家人、与性有关。
一想到这些话,简直满耳机都是哔哔声。虽然我们一般不会用这些话,但真正要吵架的时候,这种才是酣畅淋漓的骂法,然而隔壁日本它竟然没有…
为什么会这样呢?我从日本的书籍还有网站上找来了这些原因:
日本人在说话的时候是相当含蓄的,连拒绝都要绕着弯儿来说,生怕伤害到别人,所以说这种情况下脏话确实是比较少的。
日本受神道思想的影响,认为万物有神,万物有灵,自己的一言一行一举一动都会对世间万物造成一定的影响。所以说脏话或者不好的行为都会在自己身上产生报应。
不要问我为什么没有3,去找UP主...
古代日本禁欲文化盛行,对人的生理心理以及情绪的发泄有强烈的控制,因此他们那股想说脏话的冲动就被压下去了。
这一条比较扯,大家可以听来玩一玩。武士作为一个特权阶级他们是可以佩刀的。武士之间有决斗,如果两个武士互相看不顺眼,他们可以抽刀来决斗。那么更不用说平民了,如果有平民敢顶撞武士的话…咔...就给你砍了。
正因如此,如果有想吵架的时候,一个人已经被砍死了,另一个人也就不需要想脏话去骂他了,而且被砍死的那个人也没有机会骂人了。
评论中也有观众对此进行了补充并表示,日语里面脏话少的一个很重要的原因其实是“敬语”系统。
日本人表示不友善的方式和汉语是相反,如果对你有敌意的话就会用敬语来表达疏远(冒犯)。
以上就是日语里面脏话少的原因,但是说了这么多,日常生活里面总得骂人不是吗!对,吵架是必不可少的,那么我接下来就教教大家日语里面骂人的话吧!
当然最常见的就是我们熟悉的「バカ(笨蛋)」和「あほう(傻逼)」。一般来说在关东地区「バカ」的调侃意味更重一些,可以朋友之间相互骂着玩。但如果有人骂「あほう」,那就说明这是真的在骂人了。而在关西地区这两个词是相反的。
那么说了这么多,日本人觉得最严重的是哪一个呢?根据2016年的网络调查显示,日本人最不喜欢听到别人说自己的词是这个:
KY(不懂得阅读气氛)
KY是来自日本高中女生的词汇“空気が読めない”,意思是读不懂气氛,不分场合,也就是在不对的场合说了不对的话,或者在不对的场合做了不对的事,这就叫“KY”。
日本人是相当讨厌KY的,不喜欢别人KY,也不希望自己被他人指责KY。怎么样,和我们国家的骂人是不是有一些不一样,这都是文化差异造成的,希望大家继续保持努力学习脏话吧!
更多精彩内容欢迎关注微信公众号:一个安静的帅比
关注即可获取《进击的巨人第二季》《与僧侣交合的色欲之夜》《全职高手》《东京食尸鬼》《缘之空》等百部动漫资源