欢迎来到音乐评论家董小姐专栏。
古典音乐分享，必评原创
喜欢音乐的你，请多关注一下
东小姐《绿岛小夜曲》是台湾出生的时代的歌曲，经过半个世纪没有凋谢，这首歌与《月光小夜曲》法定，被台湾人民誉为最美的报道夜歌。
《月光小夜曲》 ——抚慰心灵的药
《绿岛小夜曲》的作曲和《月光小夜曲》的歌词都出自著名民族音乐家朱兰平老师之手。台湾作家三毛在她的散文集《梦里花落知多少》中写过这篇充满古琴香水的文章。
《绿岛小夜曲》不是我喜欢的歌。初夏晚上，能听到有人在耳边幽幽地叫。这首歌是由薄雾组成的带子，漂浮着我的童年和亲人。
包含无数回忆的《绿岛小夜曲》创作于上个世纪50年代，作词作家是潘永杰，歌曲作家是朱兰萍。鹿岛无疑是台湾岛的代名词。作词人潘永杰认为台湾是一个绿岛，所以他说：“我不想使用报道。绿道是诗意的，不俗气的。”
这个蓝色的岛屿像一艘船一样在月夜摇晃
小姐，你也在我心里漂浮着。
我的歌声顺着那微风吹走了你的窗帘
让我的真心和那流水一起，不断向你倾诉。
棕榈树的长影子掩盖不了我的爱情。
明亮的月光使我的心更加明亮
这座蓝色岛屿的夜晚已经如此寂静
小姐，你怎么还沉默不语呢？
这是一首绿色抒情美丽的夜曲。包含了一对恋爱中的情侣，浓浓的感情和没有起伏的心，通过蓝色岛屿平静温柔的夜景抚慰恋人内心皱纹的内容。
1954年，台湾导演张英将邀请在《中光》电台工作的朱蓝萍和潘永杰为电影创作歌曲。当时，朱蓝萍作为金毛女中兼职音乐教师，出于对一名女学生的爱慕，写下了《绿岛小夜曲》首歌曲。潘永杰融合了他对台湾的感情和爱情认识
《绿岛小夜曲》诞生了，电影没有制作，但成就了音乐家朱兰萍的爱情。他用这首歌抒发了对女生的爱慕，终于抓住了心，这是一句好话。但无奈的是，这美丽的小调差点让两名创作者入狱。
台湾曾经有一个附属岛屿，叫火岛，被一致制造成关押犯人的“魔鬼岛”，国民党接管后改名为“绿岛”，但仍被用作监狱，大部分“政治犯”都在这里服刑。台湾当局在歌曲题目中的“绿色爱尔兰”一词和歌词中多次承诺两位作家“这个绿色的爱尔兰像船一样在月夜摇晃和摇晃”，说明他们是否梳理了当时的白色恐怖。
张家王朝退居台湾后，政局一度风雨飘摇。《绿岛小夜曲》的出现，大吵大闹，和“政治”挂上无用的钩子，真是可笑。幸运的是，朱兰平和潘永杰的两位创作者是踏实的文艺工作者，在台海局势紧张的漩涡中躲过了灾难。
早期歌坛不重视歌曲的版权和初创权。创作者写完歌就被唱片公司收购，不管是谁唱歌，谁唱歌，《绿岛小夜曲》上市后也经历了这个过程。众所周知，第一次演唱这首歌的人有陈震、司马音、纪诺霞等，但真正弘扬这首歌的是台湾早期的天后贾伟。创作者这样评价
贾伟的音色委婉，音质非常好，技巧熟练，情感上运用得当，擅长唱抒情歌曲。她唱这首歌的时候，其中的句子和旋律像清澈的小溪一样从歌中流出，穿透心灵。
从《绿岛小夜曲》成立之初开始，在台湾没有引起太多关注。墙开花的墙外散发着香气，菲律宾的万国唱片录制了这首歌，很快就点燃了整个东南亚，甚至推出了英语版本。现在才引起台湾唱片公司的注意，接连发行了紫薇的歌曲版，成为街头传闻的流行歌曲。
>
经典的好歌，自然会让歌手们跃跃欲试，《绿岛小夜曲》的版本非常之多，翻唱过这首歌的歌手还有凤飞飞、高胜美、蔡琴、罗大佑、费玉清、蔡幸娟、刘若英、区瑞强、罗文等等。
值得一提的是，网络上还有天后邓丽君的翻唱版本，实则谬以。其实邓丽君并没有唱过这首歌，真正的演唱人叫谢采芸，因为她歌声很像邓丽君，所以她有个“小邓丽君”的称号，有心的朋友仔细听，还是能听出两者的差别。
改革开放后，台海形势趋缓，中央人民广播电台遴选出一批台湾歌曲推荐给歌手，其中就有这首脍炙人口的《绿岛小夜曲》，老一代歌唱家朱逢博、苏小明等人的翻唱，让这首歌走进千家万户，红遍大江南北。
《绿岛小夜曲》流传到香港之后，被重新填词成了粤语歌《友谊之光》，最著名的版本是在周润发主演电影《监狱风云》作为主题曲出现，由“肥妈”玛丽亚演唱。她也凭借这首荡气回肠的翻唱作品，成就了一段香港乐坛的传奇。
肥妈版本的《友谊之光》脱胎于《绿岛小夜曲》，但却与其抒情风格大相径庭。高亢略带嘶哑的女声洞穿金石，既是对电影中男性气质的调节，又铿锵豪情的澎湃汹涌，有种特别的韵味。
影片最后，周润发拉着二胡穿着拖鞋唱起这首歌，有感够潇洒，”说有万里山，隔阻两地遥，不需见面，心中也知晓，友谊改不了“，伴随着玛利亚的一声吼，情绪饱满到了高潮，顿时有种庙堂躲远，江湖已然的情愫。
一首《绿岛小夜曲》，竟能引申出如此之多的传奇。此前台湾票选出“百年十大流行金曲”，历经岁月磨炼，别具象征意义，这首优美抒情的宝岛恋曲赫然入列，成为承载华人集体记忆不可或缺的经典。
