最近又有一位天资不错的球员二代,加入了日本国籍,即福原爱的教练汤媛媛的女儿,张梓恩,加入了日本国籍,改名为“张本梓恩”,说明日本吸引中国乒乓球选手已经从偶然到必然了。
大概20年前,小山智丽这一代,就有到日本做海外兵团发展的,10年前,韩阳这一代选手就去日本打球比较多,慢慢的这些积累,会出来海外兵团的“二代”,张本智和兄妹、张本梓恩就是这样。日本这么多年对乒乓球的持续投入,已经有了实质性的回报(世界第二+实力增长能冲击中国的客观事实)。
可怕的并不是这一个两个选手,而是整体的变迁、上升的趋势。而且日本文化中这一点值得我们注意,他们入籍之后,必须改姓,而且还得选择一个日本本身存在的姓。张 是中国的大姓氏,入籍日本后,需要改为“张本”(日本现有的一个姓氏),这基本是强制性的。因为日本人很明白,这样才能切断你与故土的联系。他们认为,如果能够切断家族记忆,就等于切断你与母体——中国传统之间的关系。所以慢慢几十年之后,中国的乒乓球基因、文化会通过这一代一代传到日本,慢慢成为日本人的文化,这种侵蚀才是最可怕的。
那么张本智和的父亲、张本梓恩的父亲,为何要在他们下一代姓后面加一个“本”字呢?
张本智和,其原名是叫张智和,2003年6月27日在日本宫城县出生于 ,原籍中国四川,后来加入了日本籍并了改名字。在张智和中间加了一个“本”,其父亲说本意是要他不能“忘本”,他的家乡在中国,他是中国人。
看着还是挺冠冕堂皇,但既然改了国籍,还要求他“不忘本”,恐怕两边(中国、日本)都不会对张本智和有好感,这种“不忘本”的说法,我感觉应该还是张本智和父亲的单方面对待中国媒体的言语。实质性的原因我认为是:张开头的姓氏,在日本并不多见,只有“张本”比较常用,而作为入籍的中国人,是不能随便选择一个姓氏的,必须选择一个日本已经被承认的姓氏,即唯有“张本”。本文开头所提到的张一博(福原爱教练的老公)的女儿 张本梓恩入籍,也是选用的张本。当然,你要非说有一个“不忘本”的含义,这也是可以,毕竟日本的文化很多都受到了中国的影响,文字都是中国传过去的。
但是比较耐人寻味的是,日本首富孙正义却依然使用中国姓氏,并坦言自己不是韩国孙姓,而是中国孙姓,日本仅仅因为他有钱就妥协了吗?我们带着兴趣来深究一下:
孙正义自称出自春秋时代的著名兵法家孙武的一族,是从中国迁到朝鲜,到孙正义的祖父辈,又从韩国大邱迁到日本九州去。后代搬迁到朝鲜,再在日本定居。孙正义在日本定居已有三代。他的家族说:“孙氏和朝鲜民族固有的孙氏不一样。我祖籍和汉民族的孙氏属于同一根源。”1980年代末期,孙氏仍不是日本公民。他的日本妻子随他姓孙。结婚后,法律承认了她的新姓氏,孙正义随之而成为日本公民而不用改姓传统的日本姓氏,直至1991年,孙正义才正式“归化”为日本人,并拥有日本姓氏“安本”。
可以看到,孙正义这个入籍,是完全不一样的,压根就没有改姓(试问多少人知道孙正义的日本姓氏?),日本还真是双标,有钱人就网开一面,承认孙这个姓氏。
说了这么多,目的是想告诉我们,中国人的姓氏文化目前正在一代一代的弱化,反而是我们的近邻日本,加强了文化的传承。 咱们的春节过年活动一步步被抽离掉文化实质,现在只剩下吃了,这是一种退化。