根据大家的印象，长安汽车的独创性都比较高。比如最近比较热门的新轶事、艺青CC等，基本上都是自主设计的高光车型。
但其实长安曾生产过一款“山寨”车型，而且山寨对象是自己旗下的合资品牌车型——长安马自达3星骋。
2012年，长安推出了一款全新的紧凑级轿车——悦翔V5。虽然说是全新，但新车一发布大家就发现这个外观实在太熟悉了，几乎100%还原了马自达3星骋。
马3星骋的标志性“笑脸大嘴”完美移植到了悦翔V5上，引擎盖、大灯、雾灯等造型也高度一致，如果不看LOGO的话，根本分不出来这是不同车型。这种精仿程度，连众泰都自叹不如。
虽然外观上和马3星骋一模一样，但悦翔V5内部和马3并没有什么关系，悦翔V5的底盘来自于老款悦翔，而发动机则是长安自己研发的Blue Core 1.5L自然吸气发动机。
虽然长了一张“明星脸”，但作为一款5万多的低端国产小车，它当然不可能拥有像马3星骋那样的质感，内饰上，悦翔V5的本质更是暴露无遗，塑料感极强的内饰基本上代表了那个年代低端国产车的正常水平。
长安也许希望通过“明星脸”来复制像老款比亚迪F3那样的成功，但当时已经是2012年，中国自主汽车已经处于崛起的初期，消费者对这种赤裸裸的“山寨”已经非常排斥，所以悦翔V5的出现并没有换来长安想要的成功。
悦翔V5的销量惨不忍睹，尤其是2014年马自达3昂克赛拉上市后，悦翔V5的“明星脸”也过气了，销量迅速跌入了谷底。在此期间，长安自己的原创车型悦翔V7、逸动等也陆续上市，山寨感极强的悦翔V5已经成了长安品牌的“污点”，于是2015年，长安选择了停产该款车型。
