书接上回——平田回家了
平田伤愈后回到家乡遇到了明子小姐,此时明子已为寡母并再次向平田表白,平田这种不食人间烟火的工具人还是那副不开窍的样子。
1943年年底平田回到阔别5年的江田岛母校,也是托老领导现任校长井上成美的福得以远离前线,但显然平田不这么认为。
“英俊秀丽的战士,刚毅坚强的勇士”平心而论山本的这封信写的不错。
在时间上平田说的入学至今已有9年与我在上文推算的一致——即1934年入学,4年后1938年毕业,又过了5年即1943年后重回母校担任少校分队长,其晋升速度可谓火箭一般快的飞起。在当时历史上除了极少数出类拔萃的幸运儿外,恐怕只有从军的皇族能与之相比了。
此外,平田的胸前也首次出现了勋略:
三枚略章分别为:金鵄勋章、旭日章、瑞宝章
都是些熬资历的咸鱼章,比冈野教官强一点平田并没有去过中国战场,可当年去批判的红小将们才不管这些呢,沾黑则黑,一黑到底。
1944年6月美军登录塞班岛,战线被一步步推到了日本家门口。
还记得当年冈野大尉在课堂上讲课的画面吗,如今教官变成了平田,而讲课用的挂图和模型也从九六式一号(A5M1)变成了最新的零式五二型(A6M5)。
1个月后美军占领了塞班岛
10月美军登录菲律宾莱特岛(雷特岛),电影给的是麦克阿瑟经典的涉水登岛镜头。
注意这里佐川说的“念三年书”也反映了江田岛海军兵学校学制的不断变化。早期为三年学制,后延长至四年,随着日本对外战争不断扩大学制又开始缩减,最终甚至仅有两年零四个月。
山本五十六的手书“常在战场”同时也是他著名的座右铭,大概意思是“要随时随地像身处战场一样不可有松懈之心”。
“常在战场”乃是长冈藩风之一,而山本家族出身便为长冈藩士。虽然海军高层一直为萨长两藩的西军藩士把持,但山本五十六从未忘记自己是东军名藩出身,所以一直以长冈藩风作座右铭。
一听到老领导终于恩准自己回到战场平田握紧了拳头,当前战线已被美军推至日本的家门口冲绳,平田此行怕是凶多吉少。
校长大人绝对是个老凡尔赛人
井口校长和平田的这段对话有一种解读,眼下平田所培养的这批学生虽然战后大多数人当不了海军军官了,但他们受过良好的文武教育,而且懂英语。日本的未来就靠他们了。只要有他们在,日本即便战败也会东山再起。
相比陆军原始粗野愚昧,空有的爱国热情而实则对日本有害,海军则接触现代文明较深,对西方友善,比较理智。在战后,日本接受了二战失败的教训,旧陆军的价值观被抛弃,而海军对英美务实的价值观则得到了贯彻,再度融入了文明世界。
在现实历史中,井上成美战后虽然因持反战(尤其是反对与美国开战)态度被美国占领当局无罪释放,但并没有像其他旧军队将领那样活跃于商圈和新政府中,而是靠开英文补习班糊口。
“……而今英语已是我们下一代立足世界不可或缺的工具,我这么做,其实是在赎罪……” 或许电影的这个镜头也参考了井上的此番感言吧。
平田出发前把自己的天皇御赐短剑留给了学校的教育参考馆并附上了自己的名牌。
在历史上如果平田真的是第六十五期毕业的话那他将会是最后一批四年制的学员,从第六十六期开始学制被缩短为三年零八个月,后面的则越来越短。
除了东乡平八郎和山本五十六的相关展品外镜头中还出现了广濑武夫的照片和佐久间勉的遗嘱影印。广濑武夫在日俄战争第二次旅顺港闭塞作战时为搜救部下杉野孙七而战死,年仅36岁。 因其表现的武士道精神和勇气被追封为军神。
佐久间勉是明治时代日本海军第6号潜艇艇长。该艇于1910年4月15日因事故(即第六号艇事件)沉没,艇长以下14人遇难。当遗体被发现时,14名船员中自舰长佐久间大尉以下共14人临死前都在自己的战位上尽力抢修。
佐久间艇长在临死前留下遗书分析了事故原因,表达了对潜水艇发展的担忧,还有对船员家属的关心。后来第6号潜艇的事故被树立为尽忠职守的典型而在日本广为宣扬。
平田在把本多的遗物钢笔送给佐川后请大家吃饭,丰盛的食物在战争末期的日本大概是已经非常奢侈了吧。
平田要带大家去唱歌的古鹰山山高394米。江田岛海军兵学校背靠古鹰山,与著名海军基地吴港隔海相望,同时古鹰山也为学员们提供了绝好的训练场所。
平田望着自己的学员们向校长道别后离去。学员们唱的《江田岛健儿之歌》(字幕有误)有一句是送り迎えん四つの年 转眼已是四年秋,但通过上面佐川与平田的对话得知这届已经是三年制了,所以后来的歌词也顺应学制变化修改成了“三つの年”。在这里也算个小BUG吧,四年级老大哥变成了三年级,很没有精神。
影片中的细节到此就全部和大家一起回顾完毕了。从个人的角度出发来评价这部影片我觉得抛去军国主义色彩后这是一部非常励志的片子,要想改变自己的现状必须要靠不断的磨练才能战胜自我。
平田正是通过此方法完成了自己社会阶层的跃升,这一点放到现在用来做个人成长轨迹的参考并不为过。当然与此同时也要警醒的看到平田成功的一切都是建立在日本进行对外侵略的大背景下完成的,原本平田寄希望通过当政治家来改变日本国内局面的思想逐渐被军国主义所麻痹,以至于平田像个没有感情的机器一样只知道不知疲倦的完成任务乃至放弃了自己的儿女情长却从未对日本发动的这场战争的有过任何的反思。
母亲去世了平田感到悲痛,好友本多阵亡平田感到痛苦,山本司令官遇刺护驾失败令平田深感自责甚至企图举枪自杀,后面越来越多的痛苦可能已使平田感到了麻木只能通过不停的工作继续去麻痹自己。平田所做的这一切并未能改变日本,反而使得日本深陷战争的深渊,自己终于也随着冲绳战役的打响踏上了自己的不归路。
下面和大家分享下本片的一些周边。《啊,海军》由村山三男执导,大映株式会社于1969年推出,在日本的反响似乎并不大,因此在日本的周边也很有限。
演职人员名单
导演:村山三男
制作:永田雅一
脚本:菊岛龙三 石松爱宏
策划:原田美夫
摄影:上原晃
音乐:大森清太郎
美术:高桥浩一
编辑:铃木东洋
录音:飞田喜美雄
编剧:柳泽秀夫
照明:久保江平八
演员表:
中村吉右卫门 (平田一郎)
峰岸隆之介 (本多勇)
森雅之 (井口少将)
村瀬幸子(房代,平田母亲)
梓英子 (明子小姐)
水木正子 (信代)
早川雄三 (配属将校)
宇津井健 (冈野大尉)
平泉征 (森下)
吉田豊明 (片山)
关幸四郎 (田村)
北龙二 (兵学学长)
藤卷润 (前川大尉)
本乡功次郎 (荒木中尉)
川口浩 (小西中尉)
内田朝雄 (右翼男A)
北城寿太郎 (右翼男B)
北原义郎 (右翼男C)
千波丈太郎 (右翼男D)
浜田ゆう子 (芸者)
村上不二夫 (宪兵)
蛍雪太朗 (牛太郎)
笠原玲子 (娼妇)
酒井修 (小松整备兵)
露口茂 (山下兵曹)
成田三树夫 (梅本少尉)
伊东光一 (宇垣参谋长)
菅原谦次 (司令)
中条静夫 (参谋)
仲村隆 (报务员?没对上这位)
小山内淳 (将校A)
桥本力 (将校B)
长谷川明男 (佐川)
石山律 (矢野)
稲妻竜二 (吉武)
土井武 (工藤)
中村吉三 (户仓)
浦辺粂子 (山下兵曹的母亲清代)
岛田正吾 (山本长官)
导演 村山三男
1920-1979,关于他的资料并不多,1940年当过助导,不久就被拉去当壮丁了。1946年来到大映,从《啊,江田岛》开始展露导演战争片的才华,整个《啊》系列都是他的作品。
此前村山三男最出名的作品是在首部香港和日本合拍的电影《杨贵妃》中担任副导演,后来到了1969年取名“穆时杰”替香港邵氏公司导过《人头马》、《杀机》与《鬼门关》三部电影(据说还是三级片)。
中村吉右卫门(饰 平田一郎)
1944—今,由于是歌舞伎出身的演员表演风格夸张一直到上世纪80年代末才开始走红,因此有评论说他在电影中饰演平田一郎的这种风格也无形中加强了作为主人公独特的气质。
峰岸隆之介(饰 本多勇)
1944—2008, 本名峰岸知夫,1968年改艺名“峰岸隆之介”,1975年再改艺名“峰岸彻”。
宇津井健(饰 冈野大尉)
1931—2014, 宇津井健对于国内观众们稍微熟悉点,1975年他在连续剧《血疑》中与山口百惠一起饰演父女大岛茂和幸子。
此片于1984年被引入国内引起万人空巷,《血疑》集中了情节剧所有可能的煽情因素,在80年代赚取了中国人很多的眼泪。宇津井健在现实生活中也是位好父亲、好丈夫。
1984年宇津井健来华参加中日青年友好联欢活动时说:“我在舞台上演正直的父亲,在家也要做个好父亲,如果不做好父亲,就不算健全的演员。”
在拍摄《血疑》时,宇津井健对山口百惠说:“你要把我当成自己的父亲,我把你看成亲生女儿。”当时山口百惠只有16岁,为培养父女情,他陪百惠上街买东西,一起吃饭。
在山口百惠14岁初登影坛的第一部影片《强作欢笑》中,宇津井健就饰演山口百惠的父亲。此后他们多次扮演父女。后来山口百惠与三浦友和结为夫妇,红娘正是宇津井健,被传为佳话。
不一样的“冈野大尉”在其他的电影中被认为是观众心中“理想的父亲”。
平泉征(饰 “亲切的老大哥”森下下士)
1944—今,本名平泉征七郎,旧艺名平泉征七郎和平泉征。四年级老大哥已经有点老的快认不出来了。1989年1月7日,昭和天皇去世,取代“昭和”的年号“平成”发布之际,平泉成牵强附会的说“平泉成简称为平成”,一时成为当时议论的中心人物,被狗仔队围困。
森雅之(饰 井口)
1911-1973,本名有岛行光,小说家有岛武郎之子。就在出演《啊,海军》的井口之前,森雅之还在“反动三部曲”的《山本五十六》中“客串”首相近卫文麿的角色。
《山本五十六》中饰演近卫文麿的森雅之。
岛田正吾(饰 山本五十六)
1905-2004,本名服部喜久太郎,在《八甲田山》中饰演友田少将。
本乡功次郎(饰 荒木中尉)
1938-2013,曾出演《释迦传》、《大怪兽决斗 卡美拉对巴鲁刚》 、《武田信玄》。
梓英子(饰 明子小姐)
1944—今,资料不多,出演过《千只鹤》、《女体》等片,在1977年参演NHK连续剧《风见鸡》后便引退了。
包括《啊,海军》的整个《啊》系列作品即无名导,又无名角(个别有点知名度的还是大器晚成型),也没有什么扣人心弦的故事不符合当年流行“青春偶像剧”的噱头,剧情和叙事方式也决定它无法像《联合舰队》那样成为历史正剧,这样的影片在日本受到冷落也在情理之中。
但就是这样一部不看好的作品被当做“批判日本复活军国主义的罪证”的反动电影引入到国内产生的意外反响倒真的是始料未及。
就在前不久无意中发现了《啊,海军》予告和特报的片段,居然还包含了一些删减的镜头非常有意思:
在平田毕业回家扫墓的场景里明子小姐比正片提前几年和平田说自己要结婚了,问平田有何打算,平田表示无考虑。正因砍掉这个镜头才有了他们后来的东京之遇。
平田到海军航空本部报到准备见井口部长时前川大尉(右)、荒木中尉(中)和小西中尉(左)几位前辈军官一起围上来做了自我介绍表达对平田期待已久,同样还是荒木告诉了平田森下的死讯。可能这个镜头显得太过于刻意凸显平田,最后改成了正片几位前辈军官正在各忙各的时候平田进来报到成了位“不速之客”。
这几位人物特写镜头也是正片当中没有出现过的。
以另一种镜头拍摄平田在收到母亲病危的电报后的场景,虽然台词与正片相同但显得有些做作。
在这个镜头中平田换上了在片中从未穿过的海军褐青色“第三种军装”并系上了旭日头巾一副“神风”的打扮,从军服上的少佐领章可判断这一定是衔接片尾平田离开江田岛前往冲绳的场景,并给出了“再见吧,祖国”的字样。
平田在影片中从未有过军国主义色彩如此浓烈的镜头,基本上都在“对人不对事”没有明确的政治立场站队。可能导演也觉得此镜头与全片格调不协调最后删掉了。
非常难得一见的现场拍摄画面,此时正在拍摄平田等人毕业准备离校的军乐欢送场景。
VHS录像带版《啊,海军》
好像是电影的打折券
电影海报
由大映捐给今日的江田岛——海上自卫队干部候补生学校的一面军容镜用来纪念在拍摄《啊,海军》时海上自卫队给予的支持和帮助,以后国内朋友再过去的时候可以来这里打卡。
镜子的对面是学校的教职工室,门前还摆了一个假人,照片大概拍摄于2017年,希望到时可以帮到去打卡的朋友们。
一些网络上的同人作品
回过头来看国内的周边和故事可就多了。
《啊!海军》作为内参片于1970年被引入国内用以批判复活的日本军国主义。首先周总理要求《光明日报》转发香港《大公报》8月18日刊发的文章《击碎美日反动派的迷梦——评日本反动影片〈山本五十六〉〈日本海大海战〉和〈啊,海军〉》。
1971年7月《人民日报》以“陶第文”名义发表文章《揭穿佐藤政府搜罗炮灰的骗局——评日本反动影片〈啊,海军〉》。文章认为,该片是日本右翼为复活军国主义而制作的自卫队招兵广告。
随后1972年国务院发布《关于内部发行三部日本反动电影的通知》,包括《啊!海军》在内的三部反动电影开始在全国范围内部上映,并要求各地一定级别以上的干部先学习相关批判材料,观后再组织批判。
“陶第文”这个名字也是在总理指示下起的,在光明日报转载完大公报的文章后,总理又指示新华社军事组的同志们写批判文章,笔名叫做“陶第文”,就是讨伐帝国主义文章(讨帝文)的意思。
当年的电影票,具体放的“反动三部曲”哪一部不得而知。
从票面上的时间1971年可判断是在72年国务院下发全国范围内部上映通知以前,大概是给更高级别的领导干部们看的,票上的入场规则甚至特意强调了“不准携带武器入场”估计也是针对这类人群准备的。当年这家“延安路战斗电影院”据查可能是今天上海的“和平影都”。
另一款票面,具体年份不详但样式基本一致。反修路光明电影院位于于西安的南大街。
得益于当年的档案工作做的好,我找到了当年1971年7月14日《光明日报》首发、7月20日《人民日报》转载的《揭穿佐藤政府搜罗炮灰的骗局——评日本反动影片〈啊,海军〉》原版报纸。
佐藤荣作于1964年11月9日至1972年7月7日期间担任日本总理,执政长达7年8个月。他也是安倍晋三的外叔公,安倍在去年9月辞职以前连续在任时间最长的日本首相就是佐藤荣作。其在任期间为日本高速发展的黄金时代,在对华关系上极力偏向对岸敌视中国大陆。
后来尼克松总统访华使佐藤政府不知所措,也想“跟风”改善对华关系,甚至提出要亲自访华——最后被周总理拒绝:“佐藤荣作说话不算数,中国不以他为谈判对手。”
佐藤一系列的失态使得日本外交陷入被动,最后黯然辞职。而接替他的首相的是一位大家耳熟能详的“中国人民的老朋友”——田中角荣。
这本批判材料的内容是最早香港《大公报》发的内容《击碎美日反动派的迷梦——评日本反动影片〈山本五十六〉〈日本海大海战〉和〈啊,海军〉》。
上面的戳记代表此书来自“开封高压阀门厂阅览室”,这个创立于1959年的老厂如今已改制为开封高压阀门有限公司,是一个以生产和经营高中压阀门的大型骨干企业并多次受到党和国家领导人的视察。
一张观影前的批判大纲。
意想不到的是这份材料也早早透过电影看到了日本陆海军的矛盾:
“极力宣扬日本海军和陆军的所谓‘合战之争’”;“把偷袭珍珠港的海军带上‘主和派’的假面具”;“这同佐藤反动政府‘防卫厅’头目中曾根康弘所宣扬的:过去日本同美国打仗,是做了‘超越国力的事情’,搞了‘冒险外交’,这是日本在‘大东亚战争’中取得的‘至今适用的教训’”
中曾根康弘这番言论越看越不对劲,充满了“软弱的口气”,结果一查资料这家伙果然是海军出身的主计少佐——“海军的经历对他的世界观有决定性的影响,还给了他宽广的人脉,即使战败他仍对海军充满自豪感”。难怪他言论格调满满的都是海军气息。
或许当年的信息远不如现在发达,“海军学校校长,战争罪犯井口”的井上成美并没有被美国占领当局划为战犯,这点在文章的影片回顾部分已经有所提及。
同时,让人意想不到的是随着《啊,海军》在国内的引入的还催生了国内当时最大的粉丝——林立果。
在看完《啊,海军》、《山本五十六》等内参电影后,兴奋地对身边参与“提前接班”计划的成员说:“我们也是联合舰队,我们也要有江田岛精神”。“江田岛精神”就此从内参片台词进入中国重大历史节点,成为十分传神的关键词。
传说《五七一工程纪要》要求参与成员“坚决做到一切行动听指挥,发扬江田岛精神。不成功便成仁”。后来的故事大家都知道了,林立果带着他的“江田岛精神”和林彪一起丧命于温都尔汗。
《啊,海军》的配音也非常精彩,得益于老一辈电影工作者的深厚功底,做到了与剧中人物融为一体,珠连璧合。
《啊 海军》中主人公平田一郎是八一厂著名演员张勇手,可能是当时内参片原汁原味的要求,他们在配音时都忠实于原作,把原作中主人公当作正面人物来配音的 。为了符合原作中的人物平田一郎,张勇手完全换了一种声音,十足的日本武士道,不仔细听,听不出来是张勇手配的音。
恰好张老爷子也有张在《赤峰号》中穿50式海军军服的剧照,巧合之下一样“很有精神”。
给森下配音的赵汝平老师,在《闪闪的红星》中饰演潘东子的老爹。在网络上有UP主上传过森下下士那段热梗的中日双语版本,相对日语原版配音的平淡无奇,国内八一厂的配音版可谓精彩至极完全拔高了该片水准,配合森下老大哥面目狰狞甚至有点夸张的表情真比日语原版要“很有精神”不知多少倍。
在网络上被认为是中国版的《啊,海军》——《敬礼,我的教官》。尤其是在片头部分整齐的队列配上一水白色的海军军服、学员们划舢板和东方辅瑞教官在队列前做介绍的镜头多少都有些参照《啊,海军》的影子。
本片拍摄于1987年正值改革开放不久,《啊,海军》等一些内参用的“反动电影”也解禁面向公众,相信导演在这些素材中一定是有所借鉴的。
除此之外内容上《敬礼,我的教官》就与《啊,海军》大相径庭了。
在片中《敬礼,我的教官》还透露着那个年代的人面对逐渐开放的“花花世界”有着特有的迷茫感,比如本片拍摄背景基于海军大连舰艇学院,在中国的军校体系中基本上不会使用“教官”这一称呼或职位,因此也被认为是参考了《啊,海军》的因素。
实际上《啊,海军》中的队长、分队长的职位名称倒是在中国军校中被广泛使用。在开饭的镜头中学员们用的居然不是筷子而是叉和勺看起来像在吃西餐一样感觉怪怪的,反倒后面上舰实习后改回了筷子。
从海军的装备上来讲那个年代我们还处于“黄水海军”时期,不论是和过去日本的《啊,海军》还是和现在的中国海军相比简直无法同日而语,感觉在镜头中甚至拿不出什么像样的舰艇来充画面,因此在整个片子里才不得已用各种整齐划一的形式场面“补缺”。感兴趣趣的朋友们可以去看下。
从十年前我看《啊,海军》时还是一部很冷门的片子不被外界所熟悉,再到如今成了网络上流行的热梗——“四年级老大哥森下下士”的意外走红使得本片开始被更多的尤其是新一代的年轻人所知晓,在娱乐和鬼畜恶搞的同时也带来了更多的观点和视角让我感到很欣慰。
截止截稿时网络上早就有了不少关于《啊,海军》的深度讨论,这在十年前的网络上是不可想象的。记得那会我能找得到的一些影评多是父母辈那个年代的人写的只言片语回忆,具体的深入和解读更无从谈起,因此作为互联网时代“后浪”的我们是无比幸运的,我们有机会能从过去的故纸堆中发掘到更多有趣的收获,也能从中分享到更多不一样的价值。
过去不够强大,如今无所畏惧。当年翻云覆雨的“帝国海军”如今已灰飞烟灭,再也不复当年。哪怕现在有再多这种“为军国主义”招魂的电影,对如今的中国来讲已经算不上威胁了。w
文章最后要特别感谢几位大佬对本文的支持,谢谢你们能忍得了我喋喋不休的提问:
日语支持:@Leka_ 拿N2的证但实际操着N1 plus水准的刘太君,可私信找他接私活
勋章顾问:@有序堂堂主 实力派低调大佬+土豪,懂的人都懂,不解释
还有可爱的Naoko酱
部分资料和图片来自网络,一并向这些作者们致谢。
此坑已填