看过金庸先生代表作《倚天屠龙记》的朋友们都知道，女主角赵敏是元朝的蒙古郡主，父亲汝阳王、哥哥王保保都是元朝的显贵重臣。而且这一家的汉化程度极高，父子三人都有汉姓。
奇怪的是，赵敏姓赵、哥哥王保保姓王、而父亲汝阳王的汉姓却是李，父亲、儿子、女儿的汉姓都不一样，在书中还被明朝群豪当做笑料。那么赵敏与父亲、哥哥的汉姓为什么不一样？
察罕帖木儿，字廷瑞，出身于蒙古乃蛮氏，祖父乃蛮台是元朝重臣，官至辽阳行省左丞相、太师。察罕帖木儿家族很早便迁居中原，汉化程度很高，察罕帖木儿的汉名为“李察罕”。
在元末的乱世中，文武全才的察罕帖木儿迅速崛起，逐渐成为元朝的“擎天白玉柱”，官儿也是越做越大。但美中不足的是，察罕帖木儿一直没有儿子，自己的荣华富贵可能要一代而终。
于是察罕帖木儿便将自己的外甥收为自己的养子，这就是扩廓帖木儿（王保保）。因为是养子而且王保保的亲生父亲比察罕帖木儿死得还晚，所以王保保的汉姓并没有改成与养父一样。
因此有些人误以为蒙古贵族不在乎汉名姓氏与父子关系是否相符，所以小说中的赵敏与父亲、兄长的汉姓都不一样。但在真实的历史上，王保保的妹妹也姓王，后来还成了朱元璋的儿媳。
