白酒二郎和夫人白酒精子1人。
二次战后负责与GHQ交涉
GHQ麦克阿瑟将军和日本天皇
1945年二次战后，美军进驻日本，设立“驻日盟军司令部（GHQ）”，司令官麦克阿瑟将军。最能说明当时日本国情的是一幅照片，刊登在1945年日本的报纸头版，GHQ总司令麦克阿瑟与日本天皇并排而站，天皇一丝不苟地打着领带，着装严谨：与此相比，占领军司令麦克阿瑟简装多了，没有结领带。日本政府下令禁止刊载，但这个禁令被GHQ撤废。这张照片以及之后发生的事情给日本国民很大冲击，让日本国民清楚地明白，谁才是当时掌握这个国家命运的人。
彼时，白洲次郎被外务大臣吉田茂招进“终战联络事务局”，负责与GHQ的交涉。因为行事刚硬，白洲在战后美军占领的日本以Mr. Principle出名，人称“不驯服的唯一的日本人”。传说之一，曾代天皇送礼给麦克阿瑟将军，麦克阿瑟说，那边地板上随便哪儿放一下吧。白洲次郎怒，“天皇礼赠，放地板上成何体统?!”麦克阿瑟闻言慌忙叫人摆放桌上。——当然，这样的传说，对战后极度丧失自信的日本人而言是难得的强心剂。
1951年旧金山和谈，吉田茂的讲演最早用英文写成，白洲次郎回忆录中说，他当时指出，“所谓和谈，即以战胜国同等身份临席，这样大好日子的讲演,特地用对方的语言发表，世上有比这更蠢的蠢材吗？”。之后外务省匆匆准备日文讲演稿。讲演稿用毛笔写在和纸上，做成长30m、直径10cm的卷轴，即历史上著名的“吉田茂厕纸”。
白洲次郎做过的事情中，最有影响的是宪法翻译。后人这样描述当时过程。
1945年2月13日上午10时，GHQ民政局长Courtney Whitney准将带着同伴，一行四人来到日本外务大臣官邸，日方吉田外务大臣、分管宪法的松本大臣、外务省翻译长谷川和白洲次郎出迎。这一日将要交涉的是“宪法改订”。
当时就宪法制订一事，有后称“麦克阿瑟笔记”的备忘录写明三原则。
1.天皇是国家元首。皇位世袭。天皇的职务和职能以宪法为基准。
2.废止发动战争的国家权力。日本放弃用战争手段解决纷争、保护自我安全。不赋予日本现在以及将来拥有陆海空军队的权力，不赋予日本（军）交战权。
3.废止封建制。废止贵族权利，皇族以外不世袭。预算模型参考英国制度。
由上可知，日本宪法第9条因麦克阿瑟将军而诞生。
这一日，美方4人背阳而坐，日方四人朝阳而坐。Whitney说，“日本方面起草的宪法草案我们不能通过，请使用这份GHQ起草的宪法草案。”说着把15份宪法草案（英文）复印件递给日方。然后，美方四人离席。离席前留下话，请马上确认草案内容。
从美方人员到达日本外务省官邸到这时，不过10分钟时间。日本国的宪法草案，要由美国起草，日方交涉团全体难掩惊愕之色。
15分钟后，白洲次郎走到院子去见美方四人。Whitney准将说，“我们正在户外，享受原子能给予的温暖呢。”这话明白无误催人联想原子能爆炸，无形中给日方交涉人员施加心理压力。
Whitney强调，2月26日“极东委员会”开始工作，将有多个联合国成员国加入到日本占领政策决定中来。那之前，必须在美国主导下落实日本的基本方针。其他的联合国成员希望把天皇定为战犯接受审判。麦克阿瑟将军希望能保护天皇不受审判，如果日方接受美方的这份草案，则天皇安然无恙。美方并非“强制”日方接受这份草案，但是，如果日方不接受，美方将自己推行宪法改订。
11时10分，美方人员离开日本外务省官邸。这一个小时又十分钟的会谈，在日本政府中掀起轩然大波。
3月2日，日本政府内部意见尚未统一，白洲次郎与外务省翻译官被传唤到GHQ，在办公楼一室，Whitney请他们把宪法草案全文翻译为日文，作业时间是当日一个晚上。结果，翻译用了3天时间，白洲次郎3天没有落枕睡觉。关于天皇的地位，英文原文是“Symbol of States”，外务省翻译官小畑薫良问symbol怎么翻译才妥当，白洲次郎让小畑翻阅《井上之英和辞典》，辞典解释“象征”，于是日本宪法第一句便是今天的样子，“天皇是日本国的象征……”
日本宪法，除了国会沿用旧习仍旧是“两院制”，其余几乎全部照准GHQ草案。草案从英文版到日文版，没有通过法律学者的确认、考证，GHQ把白洲次郎和外务省翻译官困在GHQ作业，由此一国宪法翻译问世。白洲次郎虽号称“不驯服的唯一的日本人”，宪法一事上，却不能不顺从GHQ的强硬态度。
宪法翻译完成后，白洲次郎憔悴之至，倒没有说出示弱的话。据夫人正子说，那段时间白洲次郎梦中不断说英文，“shut up（闭嘴）！”,“get out（滚出去）！”
白州次郎唯一的著作《没有原则的日本》（严格说不是著作，是他的言论集），其中关于宪法，白洲次郎这样说（1953年的言论），“改正宪法这件事本身我赞成。只是宪法这东西本该在国民意志基础上制订，现行的新宪法乃美军占领中由美国‘赐予’，今天我们已脱离‘被占领’回复独立，根据真正的国民意志制订新宪法，这不是理所当然的事情吗。”
3月5日，日本政府通过决定，生效GHQ制订的宪法草案。5月，吉田茂就任内阁总理大臣。吉田首相想把兼任的“終戦連絡事務局“总裁一职让给白州次郎，白洲次郎拒绝，从此退出政局。
二。 白洲次郎其人
白洲次郎（1902年2月17日 – 1985年11月28日）,出生于兵库县，父亲白洲文平。幼时非常调皮，家里常备特别包装的点心，随时准备去“受害者”家里上门道歉。中学生的他常开着父亲买的美国车四处兜风，成绩单评语一栏经常写着“傲慢”、“懒惰”。中学时代与宝塚歌舞团学生恋爱。1919年中学毕业，家里赶紧把这个“烫手山芋”送往英国剑桥大学Clare College留学。留学期间开豪车，玩高级相机，与英国贵族后裔做朋友，一年的留学费用今天的货币换算，大约在4000万日元（237万人民币）。传说GHQ民政局長Whitney准将曾客套，“白洲先生您的英语很漂亮。”白洲答，“您多花些功夫学习，英文也能漂亮起来。”不说交涉场上的明枪暗箭，白洲次郎与英国贵族厮混多年应该不单是时光浪费。
后来白洲次郎自己解释，父亲曾留学哈佛，兄长牛津毕业，送自己去英国留学，倒也不完全是“流放”，应该是父亲既定的教育路线的一环。
左：白洲次郎赠给樺山正子的照片
右：樺山正子
1928年父亲经营的“白洲商店”因金融恐慌倒产，白洲次郎被迫回国。次年在英文报纸《Japan Adviser》做记者期间认识华族樺山愛輔伯爵的次女樺山正子，两个人一见钟情，白洲次郎赠樺山正子自己的照片，上书“Masa:You are the fountain of my inspiration and the climax of my ideals. Jon”（正子，你是我灵感的源泉、理想的终极）。正子则说，“不能嫁给白洲桑，我便离家出走。”同年两人不顾双方家庭的反对，结为夫妇。白洲次郎求婚词非常有名，他对樺山正子的父亲樺山愛輔伯爵说，“令媛我娶定了（お嬢さんを頂きます）。”
白洲次郎的父亲赠送的新婚礼物是意大利产汽车Lancia Lambda.
有钱人家的事情我们不能懂，这位父亲不是头年破产了吗？
武相莊，现对游客开放
1940年白洲夫妇在现東京都町田市购入屋子稻草覆顶的农庄，因地处旧武蔵国和相模国之间，又因白洲次郎自嘲“無愛想”（态度生硬不友好），故取名同音字“武相莊”。战后世间粮食不足，武相莊着实派了大用场。二战末期白洲次郎也曾收到征兵通知书“赤纸”，他说，“为了最初就知道一定会输的战争，我一滴血也不愿意流。”后通过熟人走后门免除了兵役。
这等眼光，这等智慧，白洲次郎商界、政界都没有白混。
白洲次郎的妻子，白洲正子，后以随笔家和审美目光独到闻名日本，她经营的银座染织工艺店“こうげい“培养了很多人间国宝级的匠人、活跃世界舞台的服装设计家。
三。“英俊潇洒第一人”美誉和率性传说
白洲次郎五官英俊，身材挺拔（身高有175、180、185几种说法），天生资质好，又有多年花花公子游玩经历，个人魅力自不一般，在日本曾有“英俊潇洒第一人”美誉。传说白洲次郎是日本第一个穿用牛仔的人。左图摄于1951年，T恤牛仔的白洲48岁，身上穿的是据说LEVI’S 501。
1978年，76岁时为朋友三宅一生做模特，据说对着服装大师三宅，白洲这样建议，“Tweed（粗花呢）可不是买来就穿的东西，得在檐下风吹日晒三年整，晾出味道来才好穿哦。”
晚年任轻井泽俱乐部理事长，严格执行会员制。某次当时的内阁总理田中角荣通过秘书要求进场打球，被以“不是会员不得入内打球”为由拒绝。后来不明原委田中首相获准到轻井泽俱乐部打球，将馆内使用的毛巾带走，被白洲撞见，指着墙上告示“不得将毛巾带出馆外”喝道，“那个，你！日语看不懂吗？！”
白洲次郎生平只爱汽车和高尔夫。去世时留下遗嘱，简略的两行字，
一。 葬式無用
二。 戒名不要
-----------------------
撰稿：江洁
京 夜 聊 （jingyeliao）
