电视剧《陈情令》为江枫面和雨自然夫妇增添了爱情情节。例如，江枫和江湿要远走的时候，为江枫准备的一些食物想为江枫准备。她的心想睡好江枫，但不想说好话。江枫觉只是笑。
尤其是她交待江厌离给江枫眠准备的头疼药，叮嘱的时候并没有正面给江枫眠说，只是跟江厌离说：“若是某人头疼病犯了，让他服下一颗。”江厌离也懂事，跟虞紫鸢说：“女儿代爹谢谢娘。”还有另一个片段，温氏血洗莲花坞的时候，江氏夫妇双亡，最后双方紧紧握住了对方的手，以此来表示他们之间是有爱的，只是一直到死了才知道。可我看这更像是虞紫鸢单恋，她很在意江枫眠心里装着藏色散人，这么多年一直对江枫眠冷言相对，是性格使然，其实也是因为她在意江枫眠，她想通过这种方式引起江枫眠的注意。
虽说剧版表达了不少恩爱情节，可是在原著中江枫眠心里是一直都不想跟虞紫鸢有任何交集的，虽然已经是夫妻，但长时间都过着分居的生活。虞紫鸢与江枫眠的性子是完全背道而驰，二者的结合除了家族势力得到巩固，真没找到有什么好的。可是江枫眠他也算是个尽职的丈夫，虽然不喜欢虞紫鸢却一直尊重她，给她起码的女家主该有的地位，哪怕虞紫鸢常年夜猎在外，不怎么爱留居莲花坞，江枫眠也不会因此而出轨，对她始终是从一而终，这一点上对比兰陵金氏的金光善要强多了。可惜虞紫鸢她始终都不能放下姿态去看看江枫眠的好，更不愿放下架子去倾听江枫眠的心里话，她的终身幸福之所以会输给藏色散人，主要是由以下五点造成的。
一、不冠夫姓
虞紫鸢既然嫁给了江枫眠，按照古代的习俗应该跟着丈夫姓，称之为江夫人，可是大家都叫她虞夫人，究其原因是因为她比较强势，不喜欢冠以夫姓。古时候的女子大多出嫁从夫，而虞紫鸢能够背道而驰，可见她的整个家族的背景是有多么的强大，也确实很强大，她出身于望族眉山虞氏，家中排行老三，又称虞三娘子，还有个玄门名号，叫“紫蜘蛛”，报出来能吓倒一批人。
江枫眠是个坦荡潇洒之人，自然不会喜欢强势的女子，她更喜欢一切顺其自然，哪怕虞紫鸢经常的神经质，他还是能够做到包容，若是虞紫鸢能够稍微把自己的强势压低一些，那她至少能够与江枫眠做到相敬如宾，可是她连这一点也不愿低头。
二、性情冷厉
江枫眠和虞紫鸢是同修，十几岁就认识了，按理说是认识得比藏色散人早，可是俩人始终没有交集，根本无法让人联想到他们日后会成为一对儿。虞紫鸢自小就性情冷厉，不喜欢跟人打交道，就算跟人打交道也不讨喜。后来两人成了亲，她的性情也丝毫未变，也是，江山易改秉性难移，只是从经营婚姻的角度讲，就算没有爱情，他们也因为家族联姻走到了一起，既然走到了一起，你所嫁的丈夫也是个温雅之人，为什么就不能求同存异一下，让大家在同一个屋檐下都相处得舒服点呢？
古时候没有离婚这一说，虞夫人若能既来之则安之一下，能够向丈夫的温雅学习一下，那么后来的日子又何尝不会得到丈夫的一点点爱呢。丈夫并不是对她不好，只是她的冷厉实在让人难以亲近。
三、心中介怀藏色散人
虞紫鸢是在乎江枫眠的，她其实心中很嫉妒藏色散人，她嫉妒她能占据自己丈夫江枫眠的心，从她总是拿魏婴跟江澄比就知道了。
有一次大家伙坐在一起吃饭，商量着魏婴和江澄去岐山教化司受训的事情，江澄肯定要去的，虞紫鸢问起魏婴要不要去时，江枫眠说他想去就去，这时虞紫鸢内心的酸劲儿又出来了，称家仆之子想去就去，不想去就不去，自己的儿子就非去不可，还说：“谁叫你的娘不如别人的娘呢。”
最后这一句狠狠地把嫉妒的心表达了出来。
还有一次，魏婴刚在玄武洞底被救出且已经恢复了，虞紫鸢又过来添油加醋，还是因为藏色散人，说了一句极其难听的话：
“我就不信你不知道外边那些人怎么传的，说江宗主这么多年了还对某某散人痴心不改视故人之子为亲子，都猜测魏婴是不是就是你的......"
这话是特别伤人的，藏色散人再怎么在江枫眠的心里也是心爱已故之人，虞紫鸢连已故之人都不能尊重一下，还千方百计去触碰丈夫的底线，也难怪江枫眠会越来越不喜欢她。
嫉妒可以说是因为爱，但是这嫉妒如果到达了触碰他人底线的地步就不要再深入了。
四、虞氏施压
江枫眠与虞紫鸢的这段姻缘很大程度上是因为虞氏的施压，起初是眉山虞氏提出联姻的，当时的江家宗主对此事也是颇感兴趣，但是江枫眠不喜欢虞紫鸢，他婉拒了好几次了，但是虞氏欺他年轻，从多方入手强力施压，完全不考虑强拧的瓜不甜。最后，江枫眠又发现藏色散人与自己最忠心的家仆结成了道侣，远走高飞，江枫眠才败下阵来的。
本身就是勉强在一起的婚姻，虞紫鸢还继续的强势，可见她是非常好面子的人，她的眼里容不得自己的丈夫心里有另一个女人，可是在嫁给她之前难道她会不知道她丈夫的心吗？仙门百家早已把他和藏色散人的事传得沸沸扬扬了。既然已改变不了事实，就接受，好好过日子，时间久了也就成为亲人了。
五、常年分居
在莲花坞虞紫鸢和江枫眠的居所是分开的，独占一带，里面只有她从虞家带过来的一批家人居住，而且她常年外出夜猎，也很少留居莲花坞。这若换作其他女子肯定担心丈夫出轨了，可见虞夫人在这点上还是很自信，也许是因为有强大的家世背景支撑，她不怕丈夫出轨，只怕丈夫心里一直惦念着藏色散人。
两夫妻连交流都没有了，剩下的就只有貌合神离了。也就是说从一开始江枫眠就对虞紫鸢没有感情，两者凑合着过了一辈子，虞紫鸢也吃了藏色散人的醋吃了一辈子。最终他们依然是两条相交的平行线，各走各的。
虞紫鸢之所以走不进江枫眠的心主要是这五点造成的，他比藏色散人唯一强的一点便是他最终拥有了江枫眠这个人，可是在精神上的情感她却输得一败涂地。
