翻拍电视剧，
我们总是忍不住吐槽，在没有以前的经文的时候偷偷戳注意力。
这不，最新版《倚天屠龙记》刚上线，就霸占了多个热搜。
新版周芷若、新版殷素素、新版杨逍上了热搜不说，连演过周芷若的周海媚，演过殷素素的郭妃丽都一并上了热搜。
这一连串的热搜勾起了影妹对从前版本的怀念，也勾起了影妹对这部剧的好奇。
在连刷10集后，影妹决定聊聊这部——
《倚天屠龙记》
开播前，很多金庸粉对这次翻拍不无期待。
这种期待和导演蒋家骏有关。
《男才女貌》、剧版《神话》、《格子间女人》都出自他之手。
他拍的新版《射雕英雄传》在豆瓣上有五万多人打出了7.9分，这个分数在近10年的金庸翻拍剧中已经算是高分。
这次的《倚天屠龙记》播出后，所有的期待都成了空。
01
不得不说，导演是用心了的。
片头的水墨画风配上周华健的《刀剑如梦》，一个快意恩仇的江湖似乎已经浮现在眼前。
在重要配角的选角上，可谓彩蛋多多。
曾经艳绝一方的周芷若（周海媚 饰），成了心狠手辣的灭绝师太。
很多网友开玩笑说，这就是“长大后我就成了你”。
曾经木讷老实的虚竹（樊少皇 饰），成了道貌岸然的恶棍成昆。
演过金轮法王、任我行、欧阳锋的黑子，成了粗犷狂暴的金毛狮王。
这种角色的“穿越”让人有一瞬间的恍惚和留恋，同时也以另一种方式串联起了金庸的武侠宇宙。
在场景和服道化上，这部剧算不上粗制滥造。
当然前提是，不要在意为什么在荒岛十年，口红还能这么艳丽不掉色这种细节。
很多场景比如冰火岛，都是在真实的地方取景。
这种真实感让虚虚实实的武侠世界有了更加沉实的走向。
当然涉及特效的场景，多少还是有点虚假。
在剧情上，这部剧不乏感动人心的细节。
比如小无忌和父母拜别义父那段就把影妹看哭了。
在主角的选角上，依然是新人为主。
因为前10集他们都没出场，所以演技什么的暂且不提。
似乎，以上这些就是这部剧仅有的看点了。
02
新版《倚天屠龙记》毁在一个“慢”字上。
慢镜头多到无处不在。
人物出场不仅要慢镜头，还都是“不见脸”的慢镜头。
一个轻功了得之人悠游在天地间，我们看不见他的脸，只能看见他的双脚。
他踏林而过，踏水而过，再掬一捧湖水。
啧啧，真是好美的景区宣传片。
俞三侠的出场只见双脚，他师父张三丰也是如此。
灰的鞋，白的衣，黑发在空中飘。
咦？张三丰不是白头发吗？那这个特写的黑长直是谁的？
武当派出场都是先见脚再见脸，天鹰派的出场也是各有各的慢动作。
殷素素的出场是下半身衣袂飘飘的慢动作。
殷野王的出场则是一个从天上下落的远景慢动作。
原来从出场方式就能看出他们两派是亲家啊！
打斗场面要慢镜头。
你甩起链子，我抡起刀，一起左手右手慢动作，左手右手慢动作重播。
武器一定要慢镜头特写，唯恐观众不知道他们用啥打的。
人物动作一定要特写，唯恐观众不知道他们是在打架。
表情什么的更要特写，唯恐观众感受不到他们脸上的“杀气”。
就这样，光是“海沙派抢刀”这一场戏就慢悠悠打了10分钟。
直到打斗完，我们也没看清这些门派的招数有何不同。
一般的武侠剧，打斗都是又爽又刺激，动作都是行云流水一气呵成，这部剧的打斗则又慢又忽悠。
感情戏当然更要慢镜头。
张翠山救下殷素素，两个人一定要在空中慢慢旋转，四目相对。
和所有偶像剧一样，这个慢镜头象征爱情来了。
就这样，快意恩仇的江湖变成了“慢意恩仇”的江湖。
影妹能说，这部剧用2倍速看都有点慢吗？
据说，剧方已经注意到这一问题，准备整改。
影妹倒是觉得，不必劳民伤财用技术去调整节奏，腾讯出个3倍速就能解决问题了。
剧情进展慢到尴尬不已。
慢镜头可以用技术调整，拖沓的剧情就不好整改了。
新《倚天》目前已经更新了10集，这10集的内容可以分成三部分：
张翠山和殷素素的爱情，以及他们的十年岛上生活，演了几集。
杨逍和纪晓芙的爱情，霸道男总裁的花式撩妹，演了几集。
小无忌父母身亡，去蝴蝶谷治病，又演了几集。
所以直到第10集结束，小无忌还没有变成大无忌，小芷若和小不悔才刚出场……
有人该说了，你没看过原著就别瞎逼逼，这是为了还原原著剧情！
但剧情进展缓慢真的是在还原剧情吗？
事实上，在新《倚天》中，
瞎编乱造的大段台词让剧情变得尴尬不说，更是丢了原著的精髓。
举个例子。
在原著中，
张翠山自刎前，两句话就把所有事都交代清楚了，并且凸显了人物的性格：
“我妻子杀了不少少林弟子，那时她还不识得我，但我夫妇一体，所有罪孽，当由张翠山一人承当！
我和金毛狮王义结金兰，你们屠龙宝刀，想逼我对不起义兄，武当弟子岂是这等卑鄙无义之徒！”
在剧中，
张翠山先是把“宝刀屠龙，武林至尊，号令天下，莫敢不从”抑扬顿挫、声情并茂地朗诵一遍；
之后再一个字一个字蹦：“我一定，给你们一个交代，让你们，心满，意足”，
然后剑指所有人转一圈；
最后再赋诗一首，呃，这不能算诗，只能算QQ签名：
“三尺长剑，斩不尽江湖恩怨，逆了苍天，直至天荒地老”。
这真的不是在篡改王者荣耀的台词吗？
就这样，愣是把一个大丈夫敢作敢当的壮烈场面，拍成了磨磨唧唧的吟诗诵词大会。
原著中，描写张翠山自刎只有八个字：“鲜血迸溅，登时毙命”。
到了剧里，不仅要各种角度拍一遍他自刎，还要逆光拍一遍慢镜头，真是“逆光也清晰，照亮你的美”呢。
在这个磨磨唧唧的江湖中，自个尽都要花个10分钟。
等殷素素殉夫后，还来了一段两人在冰火岛屿微笑相拥、携手赴死的“幻觉”。
啊，这个画面一定是在致敬《暖暖内含光》了。
上图《倚天屠龙记》下图《暖暖内含光》
当然，这只是其中一个例子。
更不要说杨逍化身人生导师狂撩妹，小无忌跟小芷若互洒“鸡汤”等片段，
都充斥着这种或文绉绉，或满满正能量的无用台词。
难道这种一字一顿，矫情尴尬的拖沓是在还原原著剧情？？
03
翻拍剧并没有原罪。
重要的是，翻拍剧是为了什么而拍？
它是否拍出了一个符合原著精神的武侠世界？
它是否拍出了原著中不同角色的不同性格，以及他们各不相同的美？
面子上，现在的一些武侠剧除了故事外，几乎没什么不同。
景美人美衣服美，尤其女性角色们一个个都是一字眉大红唇仙气飘飘。
就算是武侠剧，拍出来也像是浮在虚空中的仙侠剧。
脸盲的影妹看这一版的赵敏和周芷若，愣是没看出多大差别……
当然，就算把她们放到仙侠剧《三生三世》《香蜜》《青云志》中，似乎也毫无违和感。
里子上，武侠剧的“武”越来越敷衍，“侠”也几近于无，
取而代之的，是“大男主的爱情图鉴”。
从新《倚天》的前十集来看，它并没有成功地塑造出一个“侠”来。
张翠山本是侠，但剧中他却说着文绉绉的台词，谈着文艺青年的恋爱，一脸的猥琐油腻，就连自尽都不能干脆点。
这样的角色塑造无疑是失败的。
更不要说，
在爱来爱去的剧情里，能表达出多少人性的复杂和武侠的精气神来。
当我们想起曾经的武侠剧，浮现在我们脑海中的，
是一个个生动丰满的角色，是一段段动人心魄的故事，是一首首荡气回肠的歌。
在现在的武侠剧里，你能看到的是什么？
这一版的《倚天屠龙记》是原著第八次被翻拍，
以后，翻拍一定还会继续。
在片头，看到加黑框的金庸的名字时，影妹忍不住泪目。
一个时代已经远去，
此后的江湖还会是从前的江湖吗？
