原文
翻译：Ada
校对：微笑
希里安墨菲：“我给了大卫鲍伊《浴血黑帮》里的帽子。
”
《浴血黑帮》的主演希里安•墨菲在之前透露了该剧与大卫•鲍伊之间令人动容的联系。他还说起了他跟这位传奇音乐人之间的关系。《浴血黑帮》五月四日星期三在伯明翰首映时，大卫•鲍伊已经离世了。希里安•墨菲和剧集的创作者史蒂文•奈特一起出席了在梅尔布克斯举行的红毯活动，他们透露莱昂纳德•科恩为该剧写了首新曲子。
在去世之前，大卫•鲍伊曾经向史蒂文•奈特保证过，会提前给他一张自己的新专辑，还问过是否可以在剧集的第三季里用到他的音乐。
希里安•墨菲说鲍伊非常喜欢这个剧集，甚至还寄来了一张鲍伊自己戴着帽子的照片。
在与《伯明翰邮报》的交谈中，希里安透露了全部的细节——还提到那顶帽子就是他在《浴血黑帮》第一季里戴过的。
希里安说：“我们是朋友。我把第一季里的帽子寄给他，作为圣诞礼物。
“他人很好。而且是真心喜欢《浴血黑帮》。我也是他的超级、超级粉丝。
“他是个很注重隐私的人，应该不会喜欢这种纷扰。
“这很让人难过，不是吗？”
史蒂文•奈特补充说：“大卫•鲍伊伴着我们成长，他是个英雄。
“像他这样的人是这个剧的粉丝，这是件大事。他说他希望能用到他的音乐，但那个时候我不知道这会是他的遗愿。”
这一季的第五或第六集里会用到鲍伊新专辑Blackstar里的一首歌。莱昂纳德•科恩的音乐也会出现在第三季里。
希里安和那种伯明翰口音
希里安谈到了他在《浴血黑帮》中的角色，以及自己是如何为此做准备的：“汤米•谢尔比这个角色我演的太久了——到现在已经演了18个小时的内容了——就好像他已经是我的一部分了。
“需要好几个月的时间来热身、准备。我开始在健身房里举东西，这种事很乏味。还要剪头发、还要跟导演以及史蒂文•奈特聊聊。
“然后慢慢地，就感觉到我似乎从来没有离开过。重新开始拍摄的时候我们就好像是个大家庭，他们就像是我的兄弟姐妹。
“我又开始跟着语音教练练习伯明翰口音。
“伯明翰的观众们都很宽容，我从心底里感谢他们。
“拍摄完成之后，我身上确实还留有汤米的影子。花了一段时间才摆脱掉他。
‘我很幸运，能够扮演汤米’
“他让我筋疲力尽，他掌控了我的生活。但我不是个爱抱怨的演员——我爱这种东西。我爱这个角色和这部剧。
这样的角色不常遇到，我非常幸运能有机会扮演汤米。好剧本不多，而这个剧本非常棒，新颖独特。这是一份礼物，我希望能够一直演下去。
“等头发长出来的过程有点烦。半长不短的时候看着确实挺糟糕的。
“但头发长了之后，认出我的人就少了。
“我意识到，在第二季之后，《浴血黑帮》的关注度提高了很多。
“很疯狂。它简直成了一种现象。
“我认为每季之间的间隔有助于提升观众的兴奋度。尤其是我们之前留下了那么个悬念。
“这种方式是最好的，通过口口相传，而不是用没完没了的营销来提升人气。通常朋友推荐你去看的东西你会比较信任。
“被人认出来的时候，问的最多的是汤米娶的是谁。我告诉他们娶的是亚瑟！”
‘如果这是部美国电视剧的话，我不会演的’
希里安说如果这是一部美国电视剧的话，他很可能就不会参演了。这个发现很有趣。
“在那里，你一年最少要签12集，那就没时间做其他事了。
“其他的剧都太昂贵了，我接受不了。我做不到。”
‘我想念山姆•尼尔，但我也喜欢跟帕迪•康斯戴恩一起工作’
上一季里波莉开枪把山姆•尼尔饰演的坎贝尔少校打死了。所以他不会出现在新一季里。但谢尔比家族将遇到一个更邪恶的新对手——由帕迪•康斯戴恩饰演的约翰•休斯神父。
帕迪和希里安可以说是互换了口音——帕迪来自东米德兰【注：位于英格兰】，演的是个爱尔兰神父。希里安来自科克郡【注：位于爱尔兰】，演的是个西米德兰人【注：位于英格兰】。
希里安说：“我从来没有和帕迪共事过，但我是他的粉丝。他曾经在吉姆•谢里丹的《前进天堂》里扮演过爱尔兰人，而且他表现得很棒，所以我对他的口音有信心。这个口音不好学，但他说得很好。
“我真的很想念山姆•尼尔。我刚刚才发了一封电子邮件告诉他这一点。
“能够吸引像山姆、帕迪还有汤姆•哈迪这样一流的演员，也体现了剧集的优秀。他们能让你看起来更好。
所以你把帽子留下了，然后送给了鲍伊——还拿了其他纪念品吗？
“没有。我不是个感性的人，所以什么都没拿。也许应该拿的，可以给我的孩子们。
