2015年9月28日,众泰宣布大迈X5新增5款自动挡车型。与以往车型不同的是,大迈X5采用了《欢乐斗地主》游戏中的命名,5款车型分别为掌柜型、地主型、知县型、总督型和丞相型。
小选本以为此事是恶搞,但查阅官网,才发现众泰还真就这么任性,将娱乐精神进行到底:
啧啧,小选还真不敢想象以后大迈X5对的论坛会变成啥样:
“买了台掌柜,大家快来恭喜我!”
“地主发来贺电!”
“知县发来贺电!”
“丞相发来贺电!”
…
好名字对一台车有多重要,想必也不需要小选多说了,今天小选就带大家盘点盘点那些最任性的车名。
一汽丰田兰德酷路泽
比起拥有强悍越野能力的普拉多,陆巡无论在动力选择、或是通过能力都能稍胜一筹,但大名鼎鼎的越野神器丰田陆地巡洋舰,在国内居然直接用LAND CRUISER的英文译音做车名,小选想想也是醉了。“你开什么车?”“兰德….啥来着….”直接叫陆巡不就好了吗?逼格这么高的车却只被小部分人接受,真是被名字害的。
东风本田艾力绅
艾力绅是一台7座商务MPV,但它的知名度可比同为7座MPV的奥德赛差多了。和兰德酷路泽一样,艾力绅这个名字也音译自英文名Elysion,但可惜艾力绅没有凯美瑞、雅阁、奥德赛那样家喻户晓,加上艾力绅的读音与粤语中某种药品的名字很相似,它也一直成为被调侃的对象。
川汽野马F12
川汽野马F12是一款自主品牌小型SUV,采用这样的命名方式,想必野马是想借着法拉利的风头给自己打气吧。但不知是法拉利知名度太高还是自己品牌规模太小,这名字完全没有S7、2008、320这些自主车型来的成功。另外,同门的那款川汽野马F16是冲着战斗机去的吗?那车主可以和人炫耀“我在大街上开F16”了。
奔驰唯雅诺
奔驰唯雅诺是一款7座MPV车型,它有着霸气的外表和舒适的乘坐感受,也有着一个不幸的名字。按理来说,唯雅诺音译自英文VIANO,但对一台霸气的奔驰来说,取了个如此娘炮的中文名字,就好比把一只老虎叫做“咪咪”…
华泰特拉卡
华泰特拉卡属于中型SUV,但不了解情况的朋友估计得认为这是一台皮卡了。嗯,特别能拉货的那种卡车,特拉卡。
长安金欧诺
长安欧诺是宝骏730和五菱宏光的有力对手,相比其他受名字困扰的车型,欧诺的销量还是挺不错的,但这样接地气的车,居然还推出了个“土豪”版本——金欧诺(外观上的最大区别就是使用了金闪闪的车标和尾标…)。这这拗口的名字大家到底是怎么记住的?
上海大众斯柯达Yeti
斯柯达Yeti在改名前被音译为野帝,原本Yeti的意思为野人,也恰好有在冰雪中畅通无阻的意味,和符合SUV的定义。但音译的“野帝”大师就真无力吐槽了,SUV带“野”字就算了,“帝”又指什么意思呢,想说明车辆越野能力特别强吗?给人一种表意不清的感觉。斯柯达似乎也意识到了这个原因,将官方名字改回了英文Yeti。
欢迎大家关注小选微信公众号xuancheguwen,一个不扯淡的微信公众号,也可以在应用商店里搜索“选车顾问”APP下载(只需要8M哦),与更多朋友交流汽车知识。