不知道大家最近有没有追一部剧——《情深缘起》?
这部剧,其实就是改编自张爱玲的《半生缘》。
但,要说改编自她的书,却又完全不像她的书,编剧、导演充其量只是借了她的一根毛来用用。
不信,你看完《情深缘起》,再去看看原著就知道了。
这就是我今天想说的:
浪费时间看《情深缘起》,你还不如去读书!
林心如版《半生缘》中的顾曼璐
1
我读《半生缘》的动机
大约2004年,张爱玲的《半生缘》被改编成了30多集的电视连续剧,由蒋勤勤、林心如分别饰演顾家两姐妹——曼璐、曼桢。
当时看这部电视剧时还青春年少,所以尤其喜欢里面的爱情故事,并且,为顾曼桢和沈世钧爱而无终的爱情,我是真的郁闷了很久。
前不久,腾讯播出了刘嘉玲和蒋欣版的《情深缘起》,她们也分别饰演曼璐和曼桢。
因为是由《半生缘》改编,一听到这个名字,我就条件反射地想起当初看剧的种种,于是赶紧搜《情深缘起》来看。
结果,我越看越迷糊。
首先是曼桢一出场就在上班的工厂面前大义凛然地为工人们出头,说她特别能理解大家的疾苦。
其次是她和男朋友世钧从上海去南京,是以世钧侄儿小健的家庭教师这一身份去的。
但这点小把戏根本骗不了世钧的父母。
有一天世钧父亲和曼桢下棋,拐弯抹角地告诉她,她和世钧不适合。
这时候,曼桢很刚,直接和未来的公公硬碰硬,还面不改色地用棋道和他讲道理,搞得老头子直接气到颤抖。
再次是曼璐,居然在《情深缘起》里嫁给石翠芝的父亲石老爷,而且还怀了他的孩子。
还有就是叔惠,毫无理由阻挠世钧和曼桢,不仅如此,还给世钧父母打小报告,让他们把世钧拽回南京去。
《情深缘起》中,曼桢家里居然也只有姐姐、她、母亲和奶奶。
……
咦?林心如版的《半生缘》完全不是这样演的呀?究竟是《情深缘起》更忠于原著,还是林心如版的和原著更贴切?
为搞清楚真相,我去看了张爱玲的书。
林心如版《半生缘》中的顾曼璐
2
我读《半生缘》后有新发现
读完《半生缘》,我发现,林心如版的电视剧和原著都讲到了曼桢家里有6个兄弟姐妹,由于家累很重,所以姐姐曼璐必须下海做舞女赚钱养活一家人。
但《情深缘起》中,演了曼桢家里只有4口人。
如果是这样,曼璐没必要做舞女啊,她们住的房子又不需要房租,曼桢自己也出来上班了,一家人要活下去压根不是问题,就算之前曼桢读书没毕业,曼璐要养3个人,也不至于被迫下海!
这逻辑根本讲不通!
而且,《半生缘》中,曼璐嫁的是祝鸿才,根本不是什么石老爷,但在《情深缘起》中,祝鸿才居然是石老爷的跟班,石老爷不仅对祝鸿才呼之则来挥之则去,还在自己家院子乱杀人。
另外,《情深缘起》中顾曼桢和未来的公公讲道理、发飙的情况根本不存在。
原著中曼桢很有教养和分寸,她去世钧家之前,因为怕自己的形象让他家人不舒服,还反复问世钧自己戴围巾是不是不适合等等,分明就很古典。
还有,曼桢其实也不完全是靠姐姐养的,她在读大学的时候,就已经出去勤工俭学了。
这里多说一句,林心如版的《半生缘》,除了和原著基本一致外,有一些情节改动得更好。
比如有一个情节是曼璐回去老家六安陪奶奶,期间遇见了初恋情人豫瑾。
由于初恋之情一直未忘,当她再次遇见他,他又还没娶,她想和他再续前缘,于是和他出去陪他母亲吃了饭,当然,她的身份,是一直瞒着豫瑾母亲的。
不幸的是中途有曼璐曾经的客人站出来指认她是上海的舞女。
真相败露,她才心如死灰断了和豫瑾好的念头,并在跑回家途中,路过一个湖时扑通一下就跳了下去。
奶奶追在后面,喊她不听,扑通也跟着跳了下去,两奶孙最后抱着痛哭流。
回到上海,她就嫁给了祝鸿才。
但《情深缘起》几乎改得不像样了。
最后一集,曼璐面对祝鸿才强暴妹妹的举动,一点反应都没有。这个电视剧,从头到尾,曼璐不是一直都很维护妹妹吗?最后这点安排,真是不合逻辑。
可笑的是,《情深缘起》里,祝鸿才的女儿招弟居然偷父亲钥匙去救曼桢,而且,两个人居然用铁链把祝鸿才绑到床上,画面特别像dao guo片。
更可笑的是,曼桢一把火烧掉祝鸿才和他的房子,还没转身,世钧就气喘吁吁地跑来找她了。
原著中曼桢可是被关了近一年,和世钧更是半生没能再见,再见已经回不去!
而这,才是原著中最令人动容!也最经典!
还有,招弟不管是在林心如版的《半生缘》中还是原著中,不是已经死了吗?怎么到了《情深缘起》,居然还和曼桢合谋一把火烧了自己的父亲和房子?
类似的情况还很多很多,反正我完全看不下去新剧。
所以,我强烈建议,与其浪费时间看《情深缘起》,你还不如去读书!
因为一些所谓的命运安排,一些荡气回肠的情节,只有在书里才有真正的答案和真相!
《情深缘起》中的曼桢
3
我读《半生缘》的收获
看这本书,我简直非常有获得感!
第一是看到书本后,我才发现,这本书的语言很美,作者对爱情、婚姻、人性的描写也很细腻,让人看完之后,会有一种如沐春风之感。
比如作者描写曼璐的形象时,是这样说的:
她穿着一件苹果绿软缎长旗袍,倒有八成新,只是腰际间有一个黑隐隐的手印,那是跳舞的时候人家手汗印上去的。衣裳上忽然出现这样一只淡黑色的手印,看上去却有一些恐怖的意味。她头发乱蓬蓬的还没梳过,脸上却已经是全部舞台化妆。红的鲜红,黑的墨黑,眼圈上抹着绿色的油膏,远看固然是美丽的,近看便觉得面目狰狞。
我觉得写得太贴切曼璐舞女的形象了,让我一看就立马可以脑补曼璐的样子,而这就是文笔细腻带来的好处。
这本书中,类似细腻的描写还有很多很多,我就不一一列举了!
我看这本书的第二个收获,是看完《半生缘》后,我不仅记住书本的一些故事和情节,还根据书中的素材写了自己的读书文章。
比如我分别从书的整个故事概况分析大家为什么都过得不幸福,又从各个人物的性格分析为什么曼桢不适合嫁给世钧,为什么石翠芝没有选择叔惠是她的幸运,为什么从曼桢身上我们要知道一个女孩多读书才好,甚至,我还从书中的几对婆媳,分析了好的婆媳关系是怎样的。
这样做,不仅可以让书本内容真正内化成自己的东西,还可以有很多写东西的素材。
这本书我读完后就分别写了9篇读书文章,并发布到自己的运营号上。暂且不管文章本身写得好不好,但至少自己的号有内容装,并且,喜欢看的人,他就会关注你,如此之后,你就会慢慢提升自己的影响力!
我记得刚开始发布第一篇的时候,是12月3日,当时我的号是0粉丝。
但经过我不断发布自己写的东西,现在有100多个粉丝了。不仅如此,我发现每篇文章的展现量几乎都在2万以上,阅读量最低1000以上。
这虽然不是一个很好的数据,但至少是自己读书后有一定收获的证明。
读书后,你不仅得到了一些人的肯定,还自己记住了书本内容,最后又输出了新的东西,这难道不是很有乐趣吗?