将小说拍成电视剧,改编肯定是少不了的。改编或是为了提高拍摄可行度,对一些人物进行删减;或是为了迎合当下审美,使故事更容易被人理解;或是原著情节不适合当下社会价值观所以改编和谐掉;最可耻的是纯粹为了博眼球、搞颠覆,对原著毫无尊重可言。
成功的改编能令剧情更紧凑,人物形象更丰满、生动;但为了噱头和所谓“合理化”而改编,没有真正领会作者塑造人物之时赋予其独特的魅力,反而令人物失去了原本的精髓。
太大幅度的改编我们称之为“魔改”(当然魔改也并非就都不好,不少经典电视剧其实也进行了魔改),下面我们一起来看看电视剧中都有哪些经典的魔改骗局,导致没有看过原著的朋友上当受骗吧。
骗局一:东方不败是女人。
林青霞版东方不败
首先说清楚,东方不败,是!男!!人!!!也许是当年林青霞一袭红衣水中饮酒的绝美画面实在是太过经典,令东方不败的女性形象深入人心,但请注意,这部片中东方不败的设定仍与原著一样,是男性,只不过请了女星来饰演。东方不败自宫不假,但其只是慢慢的喜好变得和女人一样而已,从未做过变性手术(那个年代也没这技术),你可以说他是女装大佬,也可以说他是太监,但绝对不是女人。
东方不败的出彩正是建立在他是一个男人的基础上。他和杨莲亭的男男之恋,他自宫之后不要权力只求身心自在,所有一切的“不正常”才是这个人物的迷人之处,而这也正是金庸先生塑造人物的过人之处,否则凭什么仅在夺权和被杀两场戏中短暂出场的东方不败远比阴谋了大半部剧的左冷禅要出彩得多呢?
陈乔恩饰演东方不败
到了霍建华版的《笑傲江湖》,东方不败被直接改成了女人,然后整部剧的走向是:东方不败拿了任盈盈的剧本,任盈盈拿了向问天的剧本,令狐冲在小师妹还没移情别恋的时候就已经和东方姑娘勾勾搭搭,小师妹伤心之下唯有选择林平之,观众的三观也是碎了一地。就我个人看来,如果不是颜值、演技俱佳的陈乔恩来演东方不败的话,就凭这魔改程度,这部剧分分钟得扑街。
骗局二:李寻欢爱上惊鸿仙子杨艳。
《小李飞刀》是很多人的童年经典,到现在还被认为是整体颜值最高的一部古装剧,女主萧蔷、俞飞鸿、贾静雯还有演配角的范冰冰,个个都是顶级美女,但最神奇的是男主居然还艳压了一众女主,泡面头的表哥真是帅到迷死人不偿命。
焦恩俊饰演的李寻欢无人可以超越
这部剧前半段李寻欢对林诗音痴情入骨,后半段逐渐走出情伤接受惊鸿仙子杨艳,两人眼看就要共谐连理之时,杨艳却被叛贼朱瑞害死了!李寻欢在杨艳坟前伤心买醉的结局当时也是赚足了观众的眼泪。
李寻欢和惊鸿仙子杨艳
然而,原著中其实根本就没有杨艳这个人!!!李寻欢是最终情归孙小红,而电视剧把孙小红给了阿飞,原著中阿飞一直爱的都是林仙儿!!!
是不是很颠覆?要知道对一个痴情人物的感情走向进行改动有多么危险,当年金庸写《神雕侠侣》的时候本想把小龙女写死,给杨过另外安排良配,结果因为观众抵制也不得不妥协。《小李飞刀》的编剧胆儿明显比金庸大,但惊鸿仙子实在是魅力无边,观众面对这样的魔改,愣是没有不买账的,不能不说是一个奇迹。
骗局三:楚留香是个痴情专一的男人。
郑少秋饰演的楚留香风流倜傥
关于楚留香的剧有很多,但几乎每一版编剧都把楚留香设定为红颜知己很多,是爱情的只有一个,尤其秋瓷炫饰演的石观音堪称绝色,观众认为楚留香只爱一人乃是天经地义。
秋瓷炫饰演沙漠中的绝色美人石观音
事实上楚留香爱过很多女人,而且他的爱情并没有大家想象的那样不容易动心,只想守着一人。
《楚留香》这个系列有很多个单元,每个单元楚留香都有不同的女人,跟他有过非同寻常关系的女人不计其数,在蝙蝠公子单元中他甚至和从未见过面的东三娘都发生了性关系。楚留香从来以风流倜傥著称,倘若不风流,如何当得起这四个字?也许在观众看来,一个男人已经各种优秀,如果再加上痴情专一就完美了,可古龙偏偏就是想要一个风流倜傥的楚留香,一个万花丛中过、片叶不沾身的多情又潇洒、拿得起放得下的楚留香。
骗局四:马夫人害乔峰是因爱生恨。
马夫人剧照
个人认为马夫人的人物魅力在于“心理病态”这四个字。马夫人和乔峰只在洛阳百花会上有过一面之缘,乔峰没有跟马夫人单独相处过,甚至在杏子林马夫人指证乔峰之时,他都想不起自己到底在哪里见过她。至于马夫人如何近距离勾引乔峰未遂,因爱生恨,都是瞎扯。马夫人从未爱慕过乔峰,她只是对自己的美色太过自我陶醉,乔峰没有像百花会上的其他男人一样因为她美貌而多看她几眼,这令她感觉受到了侮辱,认为乔峰不欣赏她简直是罪大恶极!过度的自尊心令她想要毁灭乔峰,这是一种类似复仇的心理,和因爱生恨没有半点关系。
魔改的马夫人爱慕引诱乔帮主未遂后因爱生恨
马夫人是病态的,她应该属于那种典型的“你可以侮辱我,但是不能侮辱我的美貌”,她不介意别人说她淫荡、狠毒、不忠,但谁要是说她不美,她就跟谁拼命。这样病态的马夫人,才符合金庸先生所塑造的时而看起来柔弱正经,贞洁不可侵犯;时而娇艳淫荡,媚态入骨。一旦改成遇人不淑遭抛弃后将就出嫁,郁郁不得志,爱慕的人又看不上自己,因爱生恨所以报复的女子,人物立刻沦为平庸,芸芸众生之中再想找到那个因为“心理病态”而格外显眼的马夫人,已是不能。
骗局五:王语嫣的外婆是李秋水的妹妹。
神仙姐姐王语嫣
无崖子从未和李秋水的小妹子在一起,真正和无崖子结婚生女的是李秋水。
也许因为李秋水是反派,容貌虽美却十分淫荡,观众不愿意接受这样的人是女神王语嫣的外婆,所以更愿意相信无崖子的官配是李小妹这样的改编。然而后来金庸先生对《天龙八部》进行了修订,尤其对王语嫣作了较大的调整修改,许多观众开始发现王语嫣这个形象空有美貌,实际上既凉薄又绝情,只会围着表哥转,毫无自我,基本走下了神坛。这时候再看,李秋水淫荡、王夫人狠毒、王语嫣凉薄,外加一个西夏公主李清露心机,这不正是妥妥一家人的模样么?
骗局六:四大名捕之无情(魔改太多难以概述)
各版《四大名捕》题材电视剧中无情的形象
无情应该是所有人物当中被魔改最严重的。温瑞安笔下的无情是这样的:从小因为变故失去双腿,因伤不能修炼内功,一手暗器出神入化因下手绝不容情所以有了“无情”这个外号,去哪儿都坐着一顶能令他战斗力提升好几倍的特制的轿子。书中曾说严格算起来无情其实是不会武功的,只能说是暗器大师,关于无情的描述,江湖上总结出来是“无腿行天下,千手不能防”。
然而我们看到的各大版本中的情况是这样的:无情四肢健全、健步如飞;无情武功高强、内力深厚;无情只坐轮椅从没出现过轿子和轿童;无情的暗器连一个普通小兵都能接得住;最离谱是下面这个——无情变成了!女!!人!!!
刘亦菲饰演无情
我想问问各位编剧对原著中无情的形象到底有多不满意,竟然除了名字保留之外其余特点全部都给改编掉了,这样的魔改对于无情来说实在是有点太“无情”了!
骗局七:杨过被砍断的是左臂。
相信很多观众对杨过断臂的情节印象深刻,每一版电视剧中杨过都是一直右手使剑,所以观众都以为杨过断的是左臂,其实在金庸先生的原著中,杨过被郭芙砍断的是右臂。
古天乐和陈晓饰演的杨过均为断左臂用右臂
这一点不难理解,因为通常我们都习惯使用右手,倘若尊重原著拍成右臂被砍,那演员有一半的时间里头都必须只能使用左手,难免会因为不适应而影响灵活度。这一改编并对剧情走向并无影响,但却是很多观众都深信不疑的“骗局”哦!
骗局八:小鱼儿爱上小仙女。
小仙女名叫张菁,在林志颖版的《绝代双骄》中外号改成了“小辣椒”,最后和小鱼儿在一起了。《绝代双骄》原著中张菁的存在感很弱,慕容九的存在感都比她强得多,小鱼儿和张菁交集并不多,她的官配是个有点儿娘的男人,想象不到吧?
林志颖版小鱼儿和“小辣椒”张菁
而张卫健版的《绝代双骄》中小仙女保留外号,名字改成了“慕容仙”,是小鱼儿前期的爱人,死了之后小鱼儿才爱上苏樱。这一版中因为小仙女被害变老,小鱼儿依然不离不弃,两人至死不渝的爱情令观众十分感动。
柏雪饰演“小仙女”慕容仙
小鱼儿的官配是苏樱,一个十分聪慧并且气质出尘像极了邀月宫主的女子。
小鱼儿和苏樱
《绝代双骄》虽然是双男主戏,但我私心觉得古龙先生最爱的人物其实是邀月宫主,那个武功绝顶、美貌绝顶,却又骄傲至极的女子,用江枫的话来说,她甚至可说是鬼,是神,但绝不是人。像这样优秀到顶级程度的邀月,天下可堪与她匹配的唯有两人:姿容绝代天下第一的美男子江枫和武功盖世天下第一的大侠燕南天。前者邀月已经看上了,可是他选择了她的婢女令她难以忍受最终选择毁灭;后者在自己的结义兄弟被杀后便与邀月结下深仇再无相配的可能。
邀月美貌绝世却又十分高冷
也许是古龙心中对邀月还是不舍,所以又给她送来了一个“天下第一”——第一聪明的小鱼儿。邀月对小鱼儿的感情很复杂,她明明很多时候被他弄得很生气,但总舍不得杀他,有些时候还会不由自主地听他的话。不过也许是因为邀月和小鱼儿年龄差距太大,也许是因为古龙先生想要保持邀月高傲孤寂不沾尘俗的姿态,所以最终还是给小鱼儿安排了一个苏樱。苏樱因为魏无牙的刻意栽培,在气质上可是像极了邀月宫主的,这难道不是一个迂回的写法,暗藏了作者其实是想要邀月与小鱼儿相配么?
骗局九:程灵素美过袁紫衣。
胡斐放着聪慧善良的程灵素不要,偏去爱骄纵任性的袁紫衣,导致程灵素心灰意冷,最终为了救他牺牲了自己的性命,令不少观众大骂胡斐“眼瞎”。其实按书中描述,程灵素姿色平庸,头发又黄又稀,脸有菜色,身材瘦小,只有一双眼睛长得好看,而袁紫衣则十分美貌,胡斐只不过是喜欢美女而已。
很奇怪每一版《雪山飞狐》都十分有默契的,找了美貌严重超标的演员饰演程灵素,令观众一直相信“程灵素美过袁紫衣”,进而得出胡斐“眼瞎”的结论。
龚慈恩饰演的程灵素和伍宇娟饰演的袁紫衣
钟欣桐饰演的程灵素和朱茵饰演的袁紫衣
胡斐是外貌协会,这是一个再简单不过的事实。胡斐一共爱上过2个女人,一个袁紫衣,武功高强侠女型;一个苗若兰,柔弱文静淑女型。两人差别大到只有一个共同点,就是貌美。没错,胡斐就是一个看脸的人,什么性情不重要,也没有专门喜欢的款式,长得好看就行了。可惜了我们可爱的程灵素纵使千好万好,无奈长得不美,所以得了个令人唏嘘的结局。
骗局十:唐僧差点对女儿国国王动心。
先表达一下我对《西游记》这部剧的敬意,这段改编我认为是超越了原著的,因为有了这一段,唐僧才终于成为了一个有血有肉的人,变得真实而不再是寺庙里的泥塑雕像。也许正是因为这段改编太过成功,所以才如此深入人心,令观众坚信唐僧当初其实对女儿国国王是差点就动了心的。
原著中描写的女儿国国王美貌“月里嫦娥难到此,九天仙女怎如斯?宫妆巧样非凡类,诚然王母降瑶池。”比天仙还美,并且有女王范儿!面对这样的女人如何不动心?当年女儿国国王实在是太美丽,一句“哥哥,你就答应了我吧”令多少观众心神荡漾,我当时简直恨不得冲到电视里去替唐僧答应。
无美颜无修图,女儿国国王的容貌依然美到爆
相比起电视剧的改编,书中的情节就略显索然无味了,唐僧跟女王并无太多亲近说话的机会,只是想着骗到官文,出了国境就可安全西去,面对如此绝色毫不动心,不止是没有情趣,简直连个正常人都不像了,无怪后人评论唐僧是个“怕毯和尚”。
改编虽然不可少,分寸定要掌握好。合乎剧情走向和人物形象的改编,才能令影片加分;打着人物名头干着与其无关的事情,减损甚至扭曲人物原本形象,那是对读者的误导,也是对原作者的不尊重。希望编剧们在对原著进行改编时能够更细致斟酌,不为增添噱头而改、不为迎合大众而改,多一些精品改编,相信会是大众所乐见的。
(以上图片来自网络)