之前我们写了不少泰国明星的故事,评论区里很多读者留言说,回忆起自己早年熟悉的那些泰国演员和泰剧。来来来,满足各位,小板凳请搬好。
作为一个有十年泰剧观影史的人,也挺想分享自己这些年被(狗血)泰剧荼毒(并不)的记忆。
毕竟,我们追泰剧的人,曾经常被周围人问到:
泰剧???不就是撕逼——狗血——再撕逼的剧情吗?有啥好看的呢?
▲ “泰剧里的女人有多不好惹”这个话题还上过热搜,里面全都是各种剧里浮夸的女人撕逼打架的截图。
▲ 这些狗血撕逼桥段真的看上去……蠢极了。除了浮夸, 只能让观众爽几秒,无语子。这可能就是大多数路人对泰剧的唯一观感吧,本泰迷表示痛心一秒……
作为常年处于电视剧鄙视链下游的边缘小众人群,其实特想说:
事物存在即合理。
▲ 本表情包来自2018年泰国大热的电视剧《天生一对》。
泰剧能吸引这么多中国粉丝,肯定也是有点东西的。
今天的文章可能会唤起不少人的童年记忆,欢迎大家在评论区多多留言,分享自己看的第一部泰剧的故事呀!
(友情提醒,今天的文章还会提到很多很多人,你可能依然记不住他们的名字,对不住了朋友,谁叫泰国人的名字那么长呢……比如:相比于泰文原名แอน ทองประสม和罗马音译名anne Thongprasom,简称Ann已经是我最大的温柔谢谢!)
泰剧,它悄无声息地来了
据考证,国内引进的第一部泰剧是《俏女佣》,2003年在央视八套海外剧场播出。
▲ 媒体报道总结得很精准:剧名混杂着土味和香艳……
▲ 早年泰剧海报没什么审美可言,所有演员照片统统怼上去就OK。
▲ 不过毕竟是收视大户,当年播出的时候也确实是一些人的童年回忆。现在在这部剧的豆瓣条目评论区,还是有不少人求这部古早剧的片源。
但非常遗憾,在当年好剧如云的海外剧场,《俏女佣》就这么毫无水花地扑街了。
随后,央视海外剧场又按部就班地继续引进一些泰剧,比如:《凤凰血》。
▲ 《凤凰血》里面有我们非常熟悉的Pong和bee,我们在这篇有提到他们,这里可回顾,他们绝对是中国观众最熟悉的泰国初代荧幕情侣。
▲ 这部剧实在是太古早,找不到太高清的海报,pong曾经晒过一张比较清楚的剧照。其实从这个拍照姿势来看,也能看出来,pong当时并不是男主角,只是男二。照片里的五个人,也只有他和女主bee还依然活跃着。
然后是2008年央视八套引进的《卧底警花》。
▲ 如果没记错的话,这部剧应该是本人有生之年看的第一部泰剧,每天放学就守在电视机前面看。原因很简单,就因为剧里的女演员们太漂亮了!
如果现在来形容当初年幼时看泰剧时的心情,最直观的感受就是“浓”。
首先指颜值,之前看亚洲电视剧,最多也就是日剧和韩剧,几乎没什么混血儿,全是东亚脸。而泰剧中,混血演员很多,五官立体,妆容浓重,其实一开始还蛮有冲击力的。
▲ 甲之蜜糖乙之砒霜,像我这种喜欢混血颜的人就很能吃这种长相,不喜欢混血颜的人,很大几率看不下泰剧。泰国人包容性蛮强的,无论是欧泰混血颜,还是中泰混血颜,还是纯泰,只要好看,都能接受追捧。
我始终觉得泰剧在国内一直处于小众边缘的重要因素,就是欧亚混血脸在中国不怎么吃香。
▲ 张柏芝只有四分之一的英国血统,整体还是偏亚裔颜。李嘉欣早期的颜脸颊饱满,很有时代特色的港风妆容其实也压制住了一些她的混血气质,也还是更偏亚洲人一些。所以这两人的颜值都还在人们的接受范围内。
泰剧的另外一种“浓”就是电视剧画面的饱和度,颜色深,重,满。跟韩剧日剧相比,审美偏差还挺大的,估计这跟他们所处热带气候的环境也有关系。
▲ 日剧有自己的滤镜风格,胜在真实自然。
▲ 韩剧打光全都有偶像剧风格,把人拍得漂亮是最重要的。
▲ 泰剧则……打光师在吗?永远把人拍得土黄土黄,只能靠演员自己的美貌强撑不塌房。
说回《卧底警花》,女主角蕾卡的扮演者叫Nat Myria,是瑞士泰国混血儿。
▲ nat年轻时候相当漂亮,右边那张还隐隐有点莉莉·柯林斯的味儿……
这位姐姐最早其实是歌手出身,在泰国也很有名,后来唱而优则演,开始拍戏。
▲ nat也曾算是泰国的超级歌姬。出道20多年,唱歌演戏都没落下,这几年也涉足舞台剧。
《卧底警花》里的主题曲和片尾曲都是Nat唱的。正巧她在电视剧播出同年出了新专辑,又能宣传新歌还给制作方省了钱。
▲ 当年我脑子里还没有混血儿的概念,只觉得这姐姐长得像外国人,眼窝深深,真好看啊。当年片尾曲一响起,就情不自禁地跟着哼唱。
Nat最好的闺蜜就是之前我们写过的泰剧女王Ann,这里可回顾。
两个人都是欧亚混血儿,早早失去父亲,年龄相仿,出道早期,还是娱乐圈新人的时候,经常一同拍杂志,相识后,友谊越来越深,并没有因为两人事业走红而撕逼。
▲ 为了防止大家脸盲,本人非常贴心地标记了名字。中间的Tanya后面还会出场……
▲ nat和ann参与了对方人生中几乎每一个重要场合。图为ann硕士毕业的时候,nat去庆祝。
▲ nat曾有一段失败的婚姻,和男演员aum再婚时,ann也参加了婚礼。这两张照片真的就是女性友谊的美好见证,特别动人。
▲ Nat母亲的葬礼,ann也是一起帮忙操持,给好朋友鼓励。
两个在娱乐圈同样优秀的女明星能成为私交甚好多年的朋友,一个重要的前提是,两个人一定不能是直接竞争关系。大家可以自行脑补几年前国内一对曾互称好闺蜜但后来因为角色类型雷同而渐行渐远的塑料姐妹花。
▲ Nat唱歌演戏两不误,Ann专注演戏,后来转型制片人。两个人也不隶属同一个电视台,谈不上什么竞争。
▲ Nat的老公Aum跟Ann也合作过电视剧,都是三台演员,互相也都很熟。两个人都酷爱健身,但唯一的小缺憾就是结婚多年还一直无子,两个人都挺喜欢孩子的,也试了各种医疗手段,不过Nat已经46岁了,就祝福他们吧……
《卧底警花》的男主角叫信通,演员的真名叫查克利·彦纳姆,当然了,泰剧迷更熟悉的昵称是巧克力大叔。
▲ 查克利出身贫寒之家,但自身条件优秀,生就长了一副正义凛然的主角脸,经过多年打拼,成了一线演员。
▲ 搜资料的时候,发现介绍查克利的文章中总是提到他非常励志,自学英语,还演了好莱坞片,后来一查,发现他参演的是2008年尼古拉斯·凯奇的《曼谷杀手》,导演是彭氏兄弟。这基本上就是个烂片,豆瓣评分只有5.9……看来亚洲演员大部分都对“进军好莱坞”这个噱头有执念啊……
巧克力大叔现在也40多岁了,和前妻woosen离婚后,二婚立刻生了娃,现在也是幸福的中年男人一枚了。
▲ 有娃万事足的中年帅哥也不可避免地走向了发福之路……
▲ 前妻woosen这个社交达人奇女子,以及她所在的“天使帮”姐妹团,我们之前的文章也有写过,这里可回顾。
你可能更熟悉查克利另一部电视剧《我的黑道老公》。这个译名也不知道是谁起的,真绝了,多半在晋江言情混过吧。大神受我一拜。
▲ 我们早年追泰剧的人真的很不容易,在泰国电视台2014年数字化信号改革之前,泰剧的画质几乎就跟这种差不多,糊得人爹妈都不认。
演这部剧女主角的演员Pat现实中的人生故事更是绝了,泰剧编剧都不敢这么编。
▲ pat十几岁就出道拍戏,签约三台,早年很受器重,跟很多著名男演员合作。拍戏也挺拼,非常努力。
简单说下:她叫了很多年的哥哥其实是她的亲生父亲,患了直肠癌后来去世;
▲ 左边这个白衣男就是pat的亲生父亲,但pat不知情,一直以为他是自己的哥哥。泰国节目也挺拼哈,大家注意看后面的白板,上面还标注了pat家族的人物关系图……
▲ 而养大她的爸爸妈妈其实是她的爷爷奶奶。她的奶奶得了老年痴呆症最后也去世了;去世之前,pat怀着孕照顾她。
▲ 而她的亲生母亲多年前就已经嫁到国外,有了儿子,并不知道自己的女儿是明星。Pat想和她见一面却被拒绝。最后亲生母亲也去世了,她只能参加母亲的葬礼。
身世已经够离奇了,自己的生活也是一团乱麻。
和男友未婚先孕,结婚后快生孩子了,老公因为涉毒进监狱,孩子都长到一岁多了才出狱。两人婚前相处时间就不长,婚后离别一年多,感情基础几乎磨没了,老公出狱没多久,两人就离婚了。
▲ 一家三口为数不多的合影。
现在Pat重启演艺事业,靠主持节目和跑商演来抚养儿子。这离奇的人生经历也是没谁了。86年生的漂亮姐姐,未来的人生路,请加油啊。
▲ 因为命运过于离奇,外加早年又拍过很多耳熟能详的电视剧,是大家看着长大的小妹妹,所以泰国人对pat非常宽容而且怜爱。她现在一个人带着儿子生活,各种主持节目和跑商演,路人缘非常好。
2008年,央视还引进了《被遗忘的女儿》。
这部剧在国内没什么水花,但在泰国收视率还不赖。可惜的是,这部剧的男主角Por在2016年1月18日,因患登革热,引发了严重的肾衰竭,最终医治无效去世。
▲ por的长相在帅哥如云的泰国娱乐圈不占什么优势,但胜在演技好,而且他的角色也不硬凹什么帅哥人设,所以观众缘也挺不错。
▲ 家里的顶梁柱突然去世,Por的妻子备受打击,瘦成了一把骨头,常常哭成泪人。Por灵柩运送现场,粉丝聚集在路边送他最后一程。
▲ 孤儿寡母的生活想必也很艰难……
那年,央视一套还播过电视剧《你是我的眼睛》。
▲ 很明显,这是个善良女主拯救失明患者男主的爱情故事……
如果你看过这部剧,大概一定会被男主杰西达邦的绝顶颜值震惊,他就是后来被国内泰剧粉丝称为“泰风三妖孽”之首的超级无敌大帅哥。
▲ 杰西达邦的外婆是海南人,所以他有四分之一的中国血统。他的帅真的是那种能统一饭圈审美的帅,帅得周正,帅得和谐。
杰西达邦当年出道,堪称横空出世,也难怪,顶着这么一张脸,他不火谁火?
▲ 有一段时间,杰西达邦经常去看眼科医生,因为被闪光灯拍得太多太狠,眼睛都受损了……2003到2005年间,他的人气几乎无人能敌。
之前我们提到泰圈大部分艺人都是三台或者七台的签约演员,背靠电视台好乘凉,比单打独斗要轻松得多。可杰西达邦身为自由艺人,得到的资源和待遇却更好,没办法,长得帅,演技好,对粉丝也好,当年的顶流小生无疑。
▲ 今年已经44岁的他(最左),又和阿南达(左二)、马里奥(右二)和尼坤(最右)共同参加一档《寻找泰国综艺偶像》的节目,担任导师,这颜值还是很能打。阿南达也是资深帅哥了,电影咖,主演过著名的恐怖片《鬼影》,肯定不少人都看过。
说完了央视,朋友们让我们把目光转向湖南卫视。没想到吧,湖南卫视很久以前也播过泰剧。
2005年最火的电视剧是什么?自信点,大声说出来!
没错,就是《大长今》。
▲ 李英爱也是本人的初代韩国女神了……痴迷到当年报纸的报道和照片都要剪下来收藏的。
那年头,谁张嘴都能唱几句“呼啦啦,呼啦啦……”
在引进《大长今》,尝到了收视率爆红的甜头后,湖南卫视把宫廷剧当成香饽饽,先后引进了日本的《大奥》和泰国的《出逃的公主》。
不得不说,湖南卫视还真是有点眼光,在狗血言情剧泛滥的泰剧里,《出逃的公主》简直是一股清流。
男主就是刚刚提到的杰西达邦啦,女主也是泰国资深的女演员Aom。
当一国公主爱上了年轻英俊的侍卫,他们的爱情注定是甜蜜但忧伤的。
▲ 泰剧很少有这种爱而不得的含蓄感情。
泰国观众喜欢大团圆,所以泰剧很少有悲剧结局。
但《出逃的公主》是难得的悲剧,这也给剧集立意增加了深度,打碎了人们的幻想滤镜:拜托,公主怎么可能放弃家庭和王位和侍卫私奔;而一心爱着公主的侍卫宁可失去爱情,也要把心爱之人送上国家至高无上的宝座。即使自己面临的结局是死亡。
▲ 说真的,结尾这里真的很催泪,成了女王,却只能在坟冢前思念唯一的爱人,真的很伤……
把美好的东西,毁灭给人看,才叫人念念不忘。
不过2008年湖南卫视引进《出逃的公主》后,虽然收视率也还可以,但还是干不过成堆的韩剧,那会儿的人民群众对韩剧无法自拔,小小的一部泰剧根本无法撼动。所以,《出逃的公主》也就成为湖南卫视引进泰剧的遗珠,自那以后,湖南卫视就和泰剧说拜拜,反正他们不缺钱,花钱买高收视率的韩剧,它不香吗!
▲ 当年的报道也是很敢吹……现在看也是啪啪的打脸。
泰剧,它一夜之间地火了
世上的事啊,真是无心插柳柳成荫。
泰剧一开始,其实是被当成韩剧的廉价替代品的。文化上比较有亲近性,购买价格又是韩剧的零头,成本极低,亏本的风险就小一些。
除了必备的爱情元素外,韩剧剧情是家长里短,泰剧剧情是狗血虐心,反正吸引的都是绝大多数女性尤其是家庭妇女。
▲ 湖南卫视这厢拼命斥巨资买韩剧版权的时候,安徽卫视因为抢不过,索性买了几部价格便宜的泰剧。
谁能想到,就是这不起眼的狗血泰剧,让安徽卫视在随后几年内成了妈妈们最爱的电视台之一呢……
2009年,莫名其妙的,一部《天使之争》横空出世,收视率蹭蹭涨。开播第一周便挤进全国省级卫视收视前十名,并高居全国同时段收视率第二位。短短时间内就重播了四遍。
剧火了,连带着男主角pong和女主角bee也成了观众的熟脸,成为中国观众对泰剧主演的第一印象。
随后安徽卫视又引进《嫉妒的深海》,男主角又是pong,女主角又是bee。
这对荧幕情侣搭档也就牢牢印在观众心里了。
▲ 他俩的中国CP粉当年真的特别特别多!
随后几年里,pong主演的《人的价值》《无忧花开》又被陆续引进到国内,存在感不要太高。他长得也挺有辨识度,特别好认。
▲ pong的长相还是挺泰风的,也很man,笑容很加分。
不过,天天打开电视剧里都是同一张脸,换谁也受不了啊。
▲ 有人忍不住咆哮吐槽,难道泰国只有这一个男演员?为什么每部剧的男主角都是他?
谁叫引进的都是他的剧呢!一不小心就刷屏了!
要说pong也真是第一个吃到中国市场红利的泰国艺人。
在作品被引进到中国之前,pong在泰国可能也就是个二线,但墙内开花墙外香,在中国大受欢迎之后,他在泰国的影视资源也好了起来,开始能跟七台当家花旦AumP合作,后来还跟三台两大花旦合作。
▲ Pong在中国最火的时候,甚至上了《非常静距离》,虽然国内称他为“泰国第一小生”,但实际上……真不是。纯粹是中国引进他的剧多,命好。如果换了另一个人,火的也就不是pong了。
Pong的荧幕情侣,除了合作次数很多的Bee,还有“月亮姐姐”Nune。
▲ 两人合作的《人的价值》也是不少人的暑期童年回忆了。
▲ 两人意气相投,私下关系也非常好。从初次合作到现在,友谊也有十多年了。
▲ Nune也是个奇女子,超级牛。很早出道拍戏,签约泰国七台,慢慢熬到大花旦级别。30岁那年英年早婚,嫁给了泰国超级大富豪、红牛集团的继承人。按理说嫁入豪门就该慢慢隐退生娃了吧?她偏不,结婚了依然拼事业,当然这一点丈夫也是全力支持。
泰国女星结婚后几乎很难再演女主角,Nune靠自己的努力和勤奋打破了这个铁律,不仅继续拍戏当女主角,而且演技更加精湛。
嫁入豪门十年,今年已经40岁的Nune一直没有生孩子,虽然难免被舆论和媒体议论纷纷,但她自己非常坚定在走的路,她也坦承婚后两年有过备孕计划,但一直失败,所以干脆忘掉生孩子这件事,一心拼事业。
▲ 40岁的漂亮姐姐,状态依然很好!
当然,Nune的丈夫Todd也真的值得一夸,作为富二代、红牛集团创始人家族的继承人,“无后”的风险必然要承担得很重,但即便如此,依然把妻子的事业放在第一位,尊重她支持她,在泰国富二代里已经算是一股清流。
▲ Nune的老公对Nune也确实一心爱得痴,他俩的爱情故事也挺罗曼蒂克的。他20岁出头还在美国留学时,在朋友那里看到了Nune的杂志照片,一见钟情。数年后回国,因为工作机会认识了Nune,但当时她有男友,所以没有表白。等到Nune和劈腿男友分手,他开始接触Nune,整整追了两年,才和Nune确定恋爱关系,恋爱数年后在2010年结婚,至今恩爱。两人的这段感情在泰娱圈也被奉为佳话。
▲ 十几年间,老公变成了憨厚的胖胖,Nune依然保持完美的状态。
话题说回来,那些年,在安徽卫视上常出现的泰剧男主角,除了pong,还有Bie。
▲ 我知道你们肯定有人会纳闷怎么会有人的名字叫“憋”,不是的!这个字的泰语发音是“毕”,谢谢!
Bie在泰国是歌手出道,2006年获得《The Star3》歌唱比赛亚军,同年推出专辑后,立刻被公司安排拍戏。
跟高大成熟型的pong不同,长了一张娃娃脸的bie的气质更偏男孩子气一些。
▲ 肯定有人当年看过《爱在旅途》对不对!一看假小子女主和狗狗的配置就认出来了。
Bie当年也是火的一塌糊涂,现在bie的粉丝组成的字幕组还在孜孜不倦地翻译泰剧,造福人民啊~
▲ bie字幕组真的特别无私,身为粉丝字幕组,不仅翻译bie主演的剧,其他泰剧他们也做,表示致敬……
《爱在路上》的女主角Vill也是早期泰剧迷的熟面孔。
▲ 长相一直很元气。
▲ 早期引进的泰剧里,Vill的荧幕情侣是Son,很多人肯定也很眼熟。
▲ 两人自2007年开始合作,那会儿还是稚嫩青涩的新人演员,今年他们又合拍了泰版《王子变青蛙》,CP粉的幸福。
总之,早期安徽卫视引进的泰剧,几乎都是Exact制作公司的作品,E家自己也有签约艺人,常年跟泰国五台合作播出,这就是为什么当年我们总在电视上看见这些熟脸的缘故。
在E家的剧引进得差不多的时候,安徽卫视终于!终于!开始引进泰国两大主流电视台:三台和七台的剧,其中,最火的可能是下面这几部。
先说《旋转的爱》,前面也有评论区的读者留言说只记得看过这部。
▲ 男主那会儿看上去憨憨的,其实挺帅的,造型太坑了。
没错,这是七台的剧,女主是六国混血儿pinky,男主是七台一哥Weir。
▲这姐姐据说是六国混血儿:有泰国、中国、意大利、法国、印度和阿拉伯血统。反正年轻时候长得巨漂亮就是了。
▲ Pinky这个人,之前的文章中我们也提到过,20岁出头正当红的时候,有同样出名的演员男友,却偏偏猪油蒙了心,被富商peck的妻子tanya爆出,pinky深夜给自己老公发挑逗照片。
▲ 左边是40多岁已婚的中年丑男人,右边是当年20岁后半身材巨好长相妖孽的男友,pinky这个出轨操作让我这种单纯的女孩确实是感到大型迷惑了。
▲ pinky在记者会上泪洒现场,晒出自己没有怀孕的证明外,也同时毁掉了自己的前途,去印度发展躲了一阵风头外,后来2014结婚了,又在2017年离婚,现在重返泰国娱乐圈,不咸不淡地继续拍戏。
▲ 泰娱圈史上最神奇的一幕可能就是:pinky和女演员tanya合作了一部电视剧,tanya正是当年那位出轨富商的原配。(红衣是pinky,白衣是原配tanya)
▲ 忍不住放一张大特写……右边原配的笑容真的emmmm……还是娱乐圈狠人多啊。
当时《旋转的爱》在国内大火,很多人都吃男女主的CP,其实当时男主Weir的女朋友是同属七台的pancake。
▲ 七台演员一直阴盛阳衰,Weir是难得的当家一哥,多年来稳扎稳打,认认真真拍戏,年轻时跟演员女友pancake谈了好几年恋爱,最后分手。这对蛮可惜的,相遇太早。
▲ Pancake身高近175,模特身材,天生的衣架子。
▲ 虽然很多人嘴她长得丑,但她的演技一直在线。去年还演了泰版的《mother》,翻拍自同名日剧,演技提升很多,推荐一看。
▲ 和pancake分手后,weir这几年已经跟三台著名女演员Bella稳定交往中。2018年泰国最爆红的电视剧《天生一对》就是Bella主演的,一夜间从二线边缘跻身顶尖一线位置。
《旋转的爱》这部剧其实也是一部非常套路,很狗血的言情剧,当时给国内观众留下深刻印象,估计也是因为女主太美了。
另外,安徽卫视在2012年左右最火的泰剧估计就是《一诺倾情》了。
▲ 请各位做好准备,接受男女主角的美颜暴击!
这部剧对本人也是印象深刻,当时刚结束高考,闲来无事,在电视上无意中看到,男女主角的美颜暴击太戳心了,用“舔屏”这个词形容一点不夸张。
▲ 这么好看的脸,谁顶得住啊……
试问当年看过《一诺倾情》的女生,哪个没有被剧里女主各种各样的花裙子美到呢?
▲ 泰剧里很少有女主的置装费这么充足,衣服这么多套,当年我好像真的数过女主剧里一共有多少套造型,大概是90多套的样子,如果我没记错的话………
男主就是前面提到的杰西达邦。《一诺倾情》是他婚后接的第一部剧。
▲ 请杰西达邦给大家表演一个“仙男落泪”。这泪珠,啧啧,不知道琼瑶奶奶看到会不会震到吼。
这部剧讲真,其实依然很狗血,女主的设定还有点第三者插足的嫌疑,但是真的太美了太美了。
各种对视!
▲ 对上了。
▲ 来,男女换边,再对一次。
▲ 好的,很棒,再对一次。
这剧有多受欢迎呢,差不多已经重播快10次了……
安徽卫视后来还引进了aff主演的《爱的被告》。这部剧一度刷新了我的三观,原来言情剧还可以玩孤岛囚禁虐恋……(提醒:这只是电视剧,现实生活中这是违法的!!!)
泰剧,真的就是行走的晋江小说真人版……一个真敢拍,一个真敢演,我们……也真敢看(捂脸)。
▲ aff在泰国是凭借这部《爱的被告》火起来的,当年泰国三台收视冠军,和aum的CP也正式稳定。
▲ 女主Aff曾经是泰剧迷心里的甜心代表,可惜2012年英年早婚遇渣男,好在前两年已经离婚开始全新生活,她的故事,这里可回顾。
离婚后的Aff依然是娱乐圈的香饽饽,复出后的第一部作品,选择和比自己小14岁的年轻男演员Tor合作。
合拍杂志也非常搭,姐弟恋风格出片效果很惊艳!
《爱的被告》男主角则是“泰风三妖孽”之一Aum,前面提到的nat的老公,pinky的前男友。
Aum肌肉超级发达,酷爱健身,在《爱的被告》里也是各种不吝惜地露出美好的肉体。
▲ 请允许我再发一张aum美好的肉体!其实大部分泰国男星身材都挺好,酷爱健身,但是aum是为数不多靠坏坏的性感形象走红的男星。
尝到了甜头的安徽卫视一口气又引进了三部当年泰国顶尖CP情侣档Ken和ann主演的泰剧,可惜,遭遇到滑铁卢。
三台当红台柱子的三部高收视代表作一口气引进,没想到,水土不服。
▲ 《爱的烹饪法》是部爱情喜剧,实在是泰剧中难得的精品,也是我的最爱。
尤其是《爱的烹饪法》这部剧,刚播出几集,因为收视率不好,被腰斩撤播。
当时还引起了很多剧迷的不满。
▲ 讲真,把女主的中文译名翻译成“同八松”,也是挺绝的哈,难怪粉丝生气。
女主就是之前我们写过的ann。
▲ann只经历过很短的一段清纯小百花长相阶段。她属于那种20多岁就看着像30多岁,真到了30多岁和现在40多岁时,还是像30多岁的。但是我喜欢她的长相和自信。
讲真,她长相偏欧颜,很英气,不太是中国观众喜欢的白瘦幼类型,搭配她的男主角偏偏又是温和的东亚人长相,所以很多中国观众吃不下这对cp。
外加《爱的烹饪法》是喜剧,外国喜剧必须要看原声版才能get到味道和笑点,只看配音版的话,其实是很给剧集减分的,所以收视率在中国遇冷,也不难理解。
但本人身为看泰剧十年的人,一定要给《爱的烹饪法》正名,这部剧绝对是泰剧现代爱情喜剧第一名,剧本好到我恨不得大喊国内快来翻拍啊!
▲ 一个是人见人厌的过气高傲女明星,一个是闷骚的西餐厨师,处于两个极端的人给我上了一堂生动的爱情课。
女主是千颂伊一般的大明星设定,但是过气明星,为人又高傲无礼,没有一个朋友,男主偏偏是个出身低微的好脾气的厨子。这样一对充满矛盾和冲突的角色设定,硬是让Ken和ann演活了。
《临时天堂》2008年在泰国首播时,掀起了舆论狂潮,火到不行。
▲ 《临时天堂》走的是霸道男主强取豪夺型……
《爱的涟漪》是一部非常适合准父母看的剧,前半段搞笑,后半段温馨。难得的佳剧。
▲ 意外怀孕,先婚后爱,两个懵懂的年轻人如何在怀胎十月的时间里学会相爱和当父母。这种设定在2006年的泰剧里还是挺新鲜的。Ken和Ann最绝的就是,明明合作了那么多剧,但看截图却绝不会搞混,每部剧的表演都是独一无二的。
很多人觉得偶像剧没有演技,但Ken和Ann的合作可以让人打破这个潜意识。因为精湛的演技和超强的合作火花,两人多年来一直是CP粉希望再度合作的一对屏幕情侣。
▲ 前两年久违合体拍杂志,照片也非常有质感!请再度合作出演中年男女的爱情故事好吗!
▲ 前段时间泰国博主还爆料说,泰国将翻拍《夫妻的世界》,男女主角有望定为Ken和Ann。
对了,说到这儿,如果你还记得前面提的“泰风三妖孽”,那么最后一个就是Ken啦。
安徽卫视还曾经引进过他和chompoo的《请和我结婚》。
▲ 两个长得漂漂亮亮的人儿演两个贱贱的人,真的超有趣!
到了2014年左右,随着视频网站的崛起和字幕组的逐渐成熟,电视荧幕上逐渐失去了泰剧的踪影。
我们记忆中的古早泰剧播出史也就此告一段落。
纵观泰剧的引进史,在韩流最疯狂的时候悄悄进入中国,在严酷的环境下悄悄生根发芽,在韩剧士气略有减弱之时,偶发崛起。随后被当成香饽饽着实红了几年,但始终被视为“异类”,或许对中国人来说,同处东亚的韩剧比来自燥热东南亚的泰剧,到底多了几分熟悉感。
而原本爹不疼娘不爱的泰剧,在长达十多年的引进史中,也慢慢吸引到越来越多中国粉丝的喜欢,泰国文化也慢慢在小众圈流行。至少,人人都会说一句:萨瓦迪卡。
当年电视剧里那些青春正茂的男女主角们,如今也纷纷来到了年近四旬的人生门槛,我们也从学生变成了上班狗。
可能,我们怀念的不是泰剧,而是当年守在电视前,和妈妈们、奶奶们一起看泰剧的旧日时光吧。
希望今天这篇文章能让你们回想起第一次看泰剧的时光呀!因为篇幅有限,还有很多泰剧没有写到,欢迎大家在评论多多留言分享自己对于泰剧的美好回忆哦!
萨瓦迪卡。各位。