其实我读外国文学不是很多，一来是翻译水准问题，如果是早些年的名著这样的问题不多，多是学贯中西的名家翻译得来；二来是觉得外国人的想法终究搞不懂，文化差异过大的情况下很难取得共情。
对于一衣带水的日本，其文学作品看得倒是不少。毕竟同属于东亚文化圈子里，彼此历史和文化多有纠葛，虽然发展方向不一致，也能有不少感同身受的时候。
当下流行在中国的日本小说多是侦探小说，我想推荐的《白色巨塔》却不是，而是一部职场小说。《白色巨塔》其书和作者山崎丰子对中国人来说都属于声名不显的，同名电视剧倒是有一定的拥趸，属于极其经典的那种。
这也是我要推荐这本书的原因之一，众所周知我国尤其是内地的职场剧多数都是狗血言情剧，名头是职场剧，里面的人倒是除了上班啥都去凑热闹。拿来和《白色巨塔》这样的电视剧一比，简直不堪入目。
私以为《白色巨塔》的电视剧能拍得如此好，离不开好剧本，能有一本好原著写剧本自然是事半功倍。
《白色巨塔》是一本披露日本医疗问题的职场小说，不但涉及当下中国人也很关心的医患问题，也认真关注了医院体制的问题。当初看书的时候，一度让我认为山崎丰子是医生出身，和当年的鲁迅一样发出了类似“学医救不了日本人”的感叹后才写下那样专业又经得起推敲的术语和剧情。
后来才知道人家是记者，写下《白色巨塔》的契机只是有一段时间的住院经历。
当然不是说写得很专业就一定很好，但是这样专业的文字读下来会让读者产生很强的信服感，让我相信书中会发生的问题也会出现。譬如医患关系的问题，如果作者只注重人情方面的讨论，对医疗和医院不做具体的了解，就容易写成一个坏医生或者医闹病人的故事。
而在山崎丰子专业写作下，你会明白哪怕名医也有医患关系的问题。这样的医生或许医术了得，但他不得不面对很多医术之外的东西，有来自于医院领导的掣肘，有来自社会舆论的压力，还有病人的经济条件和社会关系。
这样的书可能会显得过于厚重了，读者看过以后能思考的东西倒是更多一些：毕竟，现实向来都很厚重，不是吗？
