“抄袭”,听闻国产综艺照搬韩综的多,没想到豆瓣8.6高分的韩剧《德鲁纳酒店》也被网友实锤爆出抄袭,而且抄袭的还是已经在韩国播出的我国大热网剧《东宫》。
听说这个消息的时候,有种“你这浓眉大眼的怎么也叛变革命了”的感觉。
今天,网友“等风来的金鱼姬”连发多张对比图锤爆《德鲁纳酒店》抄袭《东宫》,最可笑的是——连韩国没有的沙漠他们都要抄!
《东宫》作为言情小说界“后妈”匪我思存原著的虐恋大剧,李承鄞和小枫的故事,多年来在书粉心中已经活化了。
今年2月14日,网剧《东宫》播出,广大书粉对这剧从抗拒到“真香”,该剧豆瓣评分7.5,讨论度爆表,成为第一季度的“爆剧”。
《东宫》播出之后,“谈恋爱吗?灭你全族那种”的李承鄞,与《情深深雨蒙蒙》何书桓、《回家的诱惑》洪世贤,并列国产剧“渣男三巨头”。
《东宫》爆火之后,4月底被韩国CNTV引进播出,而且播出的是55集完整版。
估计《德鲁纳酒店》的编剧就是那时候看到了《东宫》吧!
今天被网友锤爆的沙漠戏,是剧版《东宫》在原著基础上,原创了李承鄞掉进沙坑,小枫舍命相救,从而打动李狗子一颗冷漠太子心的情节。
《德鲁纳酒店》的编剧也不知道咋想的,照搬照抄,让女主从韩国的河滩上掉进了流沙坑里!
咱也不知道,韩国连沙漠都没有,是哪来的流沙坑?
《东宫》是男主掉沙坑,女主扯着绳子捞人;
《德鲁纳酒店》是女主掉沙坑,男主扯着绳子捞人。
连分镜都一毛一样。
抄袭的还不止这一处,网友锤爆:《东宫》设计的男女主初见情节,也被《德鲁纳酒店》抄了。
《东宫》男女主初见,很美的一场戏,女主蒙面的红纱成为她开启美好回忆的“钥匙”。
结果《德鲁纳酒店》把这段完整抄了,搞成他们男主女初见。
《东宫》蒙面,《德》女主IU(李智恩)也蒙面。
咱们《东宫》是红纱,那韩剧就给IU搞一个白布。
《东宫》男女主初见是打架,韩剧也让男女主打架。
“等风来的金鱼姬”说,不仅初见场景整段抄袭《东宫》,《德鲁纳酒店》连男二延宇的“青梅竹马”人设也抄了《东宫》的顾剑。
还不止这两处,《德鲁纳酒店》这部韩剧的古代部分情节,几乎照搬《东宫》。
甚至,抄袭抄得都懒得做分镜设计了,跟《东宫》分镜都一样。
大婚部分——
男主背影和女主蒙头的红纱。
射杀顾剑部分——
《东宫》男女主站在城楼看顾剑被杀;
《德鲁纳酒店》也整了一帮人在城楼上看女主被杀;
《东宫》是男二顾剑,在城楼下面,被李承鄞一声令下射成了筛子。
《德鲁纳酒店》搞成了女主在城楼下面受虐。
“金鱼姬”的截图锤了挺多《德鲁纳酒店》抄袭《东宫》的情节,大家感兴趣可以去搜搜,用她的话说“看这部韩剧,简直就是在看低配版《东宫》”。
女主IU的古装男装造型,还被指抄袭了刘诗诗《天涯织女》的古装造型。
说起来,这部豆瓣评分高达8.6分的韩剧——《东宫》豆瓣评分7.5——是韩国著名的编剧“洪氏姐妹”的作品。
这姐俩的代表作有:《豪杰春香》、《我的女孩》、《原来是美男啊》、《我的女友是九尾狐》。
虽然很著名,但这姐俩也以喜欢“融梗”闻名,2018年还因《花游记》涉嫌抄袭被告上法庭。
姐俩的代表作《我的女孩》,当年也被指抄袭了比《我的女孩》更早两年播出的《天上掉下个林妹妹》。
只不过这部国产剧太糊,没什么人讨论而已。
而《德鲁纳酒店》早在开播之初就被指情节似足16年前的台剧《第八号当铺》。
后来,又被豆瓣网友指抄袭日漫《四月一日灵异事件簿》。
“整个剧情,男女主人设、故事大纲都是抄袭”。
《四月一日灵异事件簿》2006年播出,对比2019年的《德鲁纳酒店》,从剧情和人设看,的确颇为相似。
感觉日漫的海报,似乎比韩剧海报还更带感一丢丢。
有意思的是,今天《德鲁纳酒店》抄袭《东宫》的新闻爆出之后,我国网友的态度,大致分三类——
一部分泡菜粉当然是哭着喊着不承认啦,忽略不计。
另一部分就是《东宫》的剧粉了,小枫的亲妈粉们替“小破宫”叫屈,我们中国本土都下架了,你们韩国还抄袭一个低配版,是闹哪样啊!
最后一部分网友有意思,他们骂完编剧问:“这是不是也算一种文化输出了?”
说到底,娱乐工业是创意产业,过去我们对韩综、韩影、韩剧搞“拿来主义”——现在越来越发现,拿来的不香。
回想下,这些年翻拍成功的韩剧有几部?最成功的就是《回家的诱惑》,还是8年前。
但张柏芝2018年翻拍韩剧的《如果爱》就收视口碑双扑街。
中韩合拍电影,已经几乎是拍一部,扑街一部,比如有韩国顶级鲜肉李敏镐参演的《赏金猎人》。
甚至还有“中韩合拍,必属烂片”的魔咒。
而今,《东宫》被韩剧抄袭,《哪吒之魔童降世》8月13日在中国本土的票房36.65亿,已经超过迪士尼的《狮子王》,并进入全球动画票房TOP50——
这说明啥?
说明中国的娱乐工业,需要的不是“拿来的”,而是“自己的”,是根植于自身古老文化的,自成一派、具有独特的风格和魅力的创意。
过度依赖他人的文化,自己的文化终究会在历史中湮灭。
今日主笔:某小刀。
@刀刀叨文艺 原创文章,未经授权禁止转载。