日版《来自星星的你》首放预告就扑街,选角颜值堪比车祸现场——引言。
1月19日,日版《来自星星的你》放出首版预告,预告一出,立刻引来了原版粉丝们的关注,并引起了不小的争议。
开播于2013年的经典韩剧《来自星星的你》,曾一开播就火遍全亚洲,如今来自外星球的都教授与骄傲又沙雕的顶级女明星千颂伊再次上演“星球恋”,这个消息让许多老粉内心纠结万分。
《来自星星的你》此前就经过泰国、印尼、菲律宾等国的翻拍,呈现出的效果都不忍直视,日本虽盛产很多治愈系优质好剧,但是在翻拍上,还未有成功案例出现。尤其是这次《星你》要找到两个比金秀贤和全智贤都要契合原著的演员实在是难于上青天。
一般预告片起到让观众浅显了解和引发幻想的作用,但日版《星你》预告直接切断了观众的幻想。剧情暂且不谈,仅凭预告片还不敢妄下定论。单从日方官定的男女主角来看,这部剧形势不稳,大有扑街,收视惨淡的可能性。
饰演都敏俊一角的是日本著名男演员福士苍汰,山本美月则接下了饰演千颂伊的重担。这两位在日本家喻户晓,一位是国民男神,演技实力派、颜值高,一路红得顺风顺水;一位则是超模出身,身材比例优越,这一点倒是与全智贤有相似之处,也算是符合了原版人物的特征。
但是从目前的预告片来看,男女主的呈现效果与原版实在相去甚远了。图是山本美月本人,这完全是上时尚杂志的程度了。再看剧中人物,首先她的好身材在剧情当中完全没有施展出来,穿着也简直不能再接地气了,小碎花睡衣、竖条纹家居服,出门在外搭配一身职业装背个低调包,造型师是不是对女明星有什么误解就不得而知了。
另外山本美月本人长相偏甜美,搭配一席弯弯的刘海,又美又可爱,但就是没有丝毫“攻”气,这就与千颂伊拉开了十万八千里的距离。片方足够心明眼亮就应该在她的发型上面努努力补救一下,可经过“精心”打造的发型过于丑过于土,反而更加拉胯,简直一言难尽。
土里土气的发型将一张甜美面庞“衬托”的不伦不类,跟傲娇女明星一点不搭边,倒是跟某个被上司打压多年一直升不了职加不了薪的落魄职业中年女性蛮像的。试问,这种相貌跟品味的顶流女星人设,是怎么吸引大批粉丝追捧的呢?只能以“彻底失败”来形容了。
对比之下男主福士苍汰就显得不那么惹眼了,只要全程保持不笑无表情,也可以说其内心冷酷的外在表现,但金秀贤那张绝对禁欲系的脸实在难以超越,福士苍汰只要不小心笑一笑,就能看到可爱的虎牙,观众思维直接出走。
福士苍汰仍旧沿袭着日系少年专属的发型与穿衣风格,身为教授这种扮相是很让人出戏的。不过女主整体的突兀将槽点都抢走了,倒显得福士苍汰这边安全一些。总之,从预告片来看,男女主形象与气质太拉胯,这部剧恐怕有望成为下一部翻拍烂剧。
说到底,日本影视剧中的男女主定位似乎还没有突破甜美可爱的桎梏,这也难怪那么多年的日本作品都是走可爱风为主。千颂伊的霸气也好,都敏俊的冷酷禁欲也好,都是他们难以模仿的。
翻拍剧部部扑的魔咒还是很难打破,原著难以超越,翻拍却愈演愈烈,国内国外形势无一例外的恶劣。这顿猛烈的操作让好作品越来越难出现,其实真正好的原创作品才是大众所希望看的。