由于众所周知的疫情原因,精神食粮中需要“集中用餐”的文艺演出受到冲击。如此一来,想到公历、农历两个新年之间一晚晚连续享用的丰富大餐,不仅有恍如隔世之感。仅以天桥艺术中心为例,十天之内,宝冢歌舞剧团OG、狂言、上妻宏光的三味线,三道“日本料理”轮番端上“相约北京”国际艺术节的餐桌。
《aquavitae!!》剧照 来源|宝冢歌舞剧团官网
尤其是宝冢歌舞剧团,从为阪神铁路配套的“铁路文工团”起家,建团超过一个世纪,为日本的影、视、舞台界培养了无数巨星;每次演出几乎都是一票难求,工作日也不例外——笔者曾造访宝冢市和东京两处剧团自家剧场,也曾专程赴有九州第一剧场之称的博多座观看宝冢专场,甚至包括一次新人专场,都满坑满谷。即便多年没来中国演出,粉丝们只能凭网络一睹其风采,但每位首席都拥有大量铁粉。
在餐饮业,米其林三星的标准是“值得为这一餐专程安排一次旅行,且永志难忘”。而这次宝冢来华巡演京广等地,也的确有不少粉丝专程安排了跨城之旅——北京首场结束时,就有不少天津戏迷等不及谢幕、便急着赶往南站搭高铁回家;而据称之前的广州站,还有专门从深圳组团赶来的粉丝。
《剑与爱的光芒——爱着拿破仑的女人们》剧照
OG不是拉低宝冢的理由
但至于这样的专程安排值不值,恐怕就众口难调了。谢幕时提前离场的人群中,笔者听到一句天津口音:“介来的是八十年代卡拉ok啊!”对于笔者,也的确是永志难忘——可不么,从网络到现场都算上,感觉个人观演史上最差的一场宝冢,那必须难忘。
高岭吹雪演出旧照
虽说这次来的宝冢是OG,但这不是可以原谅的理由——所谓OG,Old Generation,系对退团的资深团员的称呼。退团绝不是离开舞台,倒像是下凡:从活到老演到老的八千草薫,到如今依然活跃甚至领衔在影视、舞台上的凉风真世、真矢美纪、天海祐希、檀丽……这些如数家珍的名字,都属于这个历史悠久而传统光荣的团体。这次来华的高岭吹雪、麻乃佳世等人也不例外。
如此一来,道理就等同于人艺、国话的老艺术家回来参加剧院演出,观众会对他们在艺术水准上放松要求吗?恐怕反而会有更高期待吧。即便您光荣退休了,您打得是不是宝冢歌剧团的万儿?是就得了。您要说是几个老姐们自己攒穴、趁新年置杵,那咱保证不埋怨姐姐们。
“高岭爹”成了“拿破仑的妈”
其实,早在北京场开演几天之前,笔者就得到了预警——广州友人第一时间线报:期望越大、失望越大。但不管怎么说也是宝冢,还有三位原首席压阵,自己也去日本亲验过,再差能差到哪儿去?结果没想到,很扎心。
看戏要看角儿,而宝冢更是把“人保戏”无限放大。先物以类聚、人以群分,分出艺术特色鲜明的五组人马,即所谓的“舞踊之花,戏剧之月,和物之雪,扮装之星,年轻之宙”组(此外还有万金油、哪里需要哪里搬的专科,此不详表)。剧目生产及相关一切细节,无不围绕该组的首席进行。既然是全女班演绎男女世界,无论一组人还是一出戏,最大的看点天然就落在坤生,也就是首席“男役”上。首席“娘役”作为前者的首席配角,一对一起到最重要的烘托配合作用。
高岭吹雪演出旧照
在宝冢来华巡演之前的广州见面会上,演员之一的椿火吕花曾表示:虽然之前一直演的是配角,但这次会为男主角而”一生悬命”。这让不少宝冢铁粉心里先是“咯噔”一下,继而对这个此前并不熟悉的名字面面相觑:她演谁?拿破仑!难道不是“高岭爹”(粉丝对高岭吹雪的昵称)吗?那“高岭爹”演谁?什么?拿破仑的母亲!然后另两位前首席娘役麻乃佳世和舞风莉萝,分别是拿破仑的皇后和情人。
结果,不能说“拿破仑”没努力,但搜索引擎都很难找得到她大名的同时,舞台上也几无存在感。问题还不止是木桶短板理论,更要命的是:此次她们来华演出的剧目,就叫做《剑与爱的光芒——爱着拿破仑的女人们》,人物关系图中,拿破仑居于所有人都不能绕开通行的中心枢纽位。
望海风斗演出《魅影》剧照 来源|宝冢歌舞剧团官网
按宝冢惯常的“剧+秀”模式,上半场的剧情戏是正餐,下半场的单曲歌舞秀则是甜点拼盘。这也就意味着,整个上半场的下限不好说,上限则取决于几位前首席们的个人能力、魅力和号召力了。但把“高岭爹”改成“妈”,且不说抢了其他女配角本就被摊得够薄的存在感——其雪组的同门师妹舞风莉萝,就可称是最大受害者;更意味着这张王牌本身也走小了。直到下半场回归“爹”形的高岭吹雪,才真正有机会开了嗓。
请拿出点“额勒金德”的看看
至于剧目的选择本身,更是值得商榷。这出藉藉无名的“剑与爱”——一线视频平台和专业日娱平台此前都几乎未见任何收录,这么评价当不过分吧。后来才发现,除了可能是试图以娘役弥补男役的短板(起码在人数和戏份上),再就是这出戏的长度合适——一小时多一点,不至于让阵中多位年过半百的老艺术家过分劳累、太影响到下半场的大秀。
宝冢OG团演出剧照
但试想,如果带来的是《凡尔赛玫瑰》这种传统保留剧目,或《相棒》这种当红大IP、或《小栗判官》这种和风当家、或《爱的燃烧:吴王夫差》这种中国题材……哪出都比这出戏能讨好2020年的中国观众——哪怕时间所限只演其中最精彩的一到两幕,毕竟没有哪里比咱们这里更有欣赏折子戏的悠久传统了。
从还没讲清楚剧情来龙去脉是怎么回事、便落幕收场,可见这出戏在宝冢殿堂里排不上号也是有道理的——毕竟不是打上了浪漫法兰西的标签,就都是《凡尔赛玫瑰》的水准,要知道后者可是宝冢的扛鼎之作。不过包括本人在内,不少人脑海里自动地把拿破仑和凡尔赛关联到一起,那失望也只能算是活该。
平心而论,宝冢当年奠定江湖地位,多少有点和鼎盛时期的上译厂异曲同工,都是让“外国人”开口说本国话,演活本国人心目中的外国故事,满足本国人对外国风情的美好想象。但即便是“像不像、三分样”和适度“戏说”,无论如何,舞台上的拿破仑在还是皇帝时,居然他的宫殿里能响彻他最讨厌的《马赛曲》,诸如这样的硬伤,实在和日本式严谨南辕北辙。
宝冢OG团演出剧照
加上数次有炸音响危险的伴奏带,以及和宝冢自家主场完全不在同一水准、也配不上中国一流剧场的灯光舞美——要知道1999年和2002年宝冢两次来华巡演,各方面条件远不能和现在比,但成品都不至于如此。观众对“宝冢OG=粗制滥造”的印象就越发坐实了。但中国观众这次付出的票价,甚至比宝冢大剧场的正牌公演还高,而两国的物价水平、尤其是文化产品的巨大差距,是尽人皆知的。
公允地说,此次压轴的三首席之一麻乃佳世,是少数亮点之一,上半场当得起最佳演员,下半场则是最佳歌手。到底出自戏好著称的月组,更不愧是凉风真世和天海祐希两代“大帝”的搭档。前辈凉风真世手把手带出来的“豆腐”(麻乃的昵称),更是直接参与了“海哥”的进阶塑造。
“豆腐”姐值得上她的票价,但观众付的却是一张整单。所以花了大价钱捧这次宝冢的,无疑还是亏了。这次几乎爆满的票房、换来的却是OG难言让人满意的“亮剑”,把多年来宝冢在中国的好人缘和好印象,到底透支了多少实在不好说。
《眩耀之谷 ~飞舞而降的新星~》剧照
来源|宝冢歌舞剧团官网
英文elegant,意为优美的、优秀的。无独有偶,日语和中文都将其作为外来语收录。以“elegant”被称为国宝的宝冢,优美有“男有歌舞伎、女有宝冢”、优秀则有“东之东大、西之宝冢”之说。但名声再大、门槛再高,想真正征服中国观众,也非得拿出点“额勒金德”的来才行——毕竟他们的欧美同行,从《猫》到《悲惨世界》,从《巴黎圣母院》到《摇滚莫扎特》,这些年送来的货实在是又好又勤。
联想到几年间几次日本观看宝冢演出入场时,虽然观众队伍的长度不减,服饰妆容也始终精致,但越来越缓慢的步伐、越来越佝偻的身影、和越来越花白的头发……难免让笔者杞人忧天。诚然,宝冢的勃兴和鼎盛都和日本经济腾飞的昭和年代同步,多年来成功的基础建立在满足“昭和玛丽苏”的浪漫想象上;而至今昭和时代也是日本最富足无忧、有消费能力的一代人,加上日本人均寿命的提高,这也就意味着宝冢的这碗昭和饭,或许还能再吃几年、十几年甚至几十年都没问题。
来源|宝冢歌舞剧团官网
但就像在一世纪前的大正时代,这个天才构想的全女班横空出世、拯救了一个几乎失败废弃的温泉小镇那样,令和年代的百年老店,是不是也适当换换活法才精彩,起码不至于在彻底花完“昭和起飞”的红利后,就堕入几十年的“平成失败”低谷呢?
文|黄哲
编辑|于静
困守武汉46天:“这辈子的奋不顾身已经用完,余生只剩适可而止与三思而后行。”
对话中间剧场总经理:“我预测大家真正愿意买票回到剧场看戏,要到9月份以后”
说出真相的那个人 成了“人民公敌”
韩东被困湖北50天:每个人都突然停止在自己的动作上 就像庞培古城的居民被封存了一样
云看展 | “风月同天”文物 此刻本该“上海见”
对话 | 新冠阴影下的柏林电影节:“应激”与歧视
“突然被推到最边缘的位置,不代表我们不重要”:对话爱丁堡前沿剧展策展人水晶|十日谈
你在卧室赛歌 我在云端鼓掌:“三无”综艺在横行
涨知识 | 多名政要确诊新冠!当代伊朗究竟是个什么样的国家?
《鼠疫》新译本首发 | 疫情突然减弱,但居民们并没有急着庆祝
一份“禁足期”的居家看戏指南