2020年是张爱玲诞辰100周年,在玫瑰剧中也被称为Iring Iring年。
2020年张爱玲电影改编IP也升温。许鞍华的电影版《第一炉香》,刘嘉玲张欣主演的话剧版《半生缘》马克上映年份均为2020年。
但是这些项目看起来都令人肝儿颤啊!!还没上映已经被吐槽了一轮又一轮。
先说影版《半生缘》这个项目从公布选角、拍摄路透、剧照曝光,每一次出点任何新的动静,张迷吐槽就开始了。
开机照片上,健硕的彭于晏和一脸正气的马思纯分外瞩目,看起来气氛和《第一炉香》相差甚远,倒像是两个人要一起去演革命故事奔赴延安,或者叫《第一炉钢》也行。
(图片via豆瓣电影剧照)
之后路透照里又出现了俞飞鸿的姑妈和看起来不太像女主角的马版葛薇龙。
姑妈看起来没必要利用侄女来帮自己勾男人,但姑妈本人美到超过了人设,一点俗气不沾,毫无欲壑难填之面相。像个开读书会的高知,或者假意接触富商却筹钱革命的地下党。
(路透via@吃瓜少女日常)
但是呢,在马思纯观后感事件引发争议之后,我又试图理解许鞍华的选角思路,她是不是看重马思纯的如下特质:恋爱脑、傻、倔、死要面子、脑回路过于简单——这几个也是能贴上葛薇龙的故事。
马思纯虽然被吐槽外形不像吧,其实那种恋爱脑又啥也不懂总是找不到方向的感觉还是有的,不知道许鞍华能不能最后让我们真香一下。
剧版《半生缘》,也是选角看起来就很惊人。
蒋欣(曼桢)、刘嘉玲(曼璐)、郭晓东(祝鸿才)、郑元畅(沈世钧)这样的阵容,感觉内容比较接近霸王姐妹花横行上海滩。
看起来郭晓东连蒋欣都打不过,更别说能镇得住刘嘉玲了。
蒋欣哭戏一定很好,但是她看起来就不太像曼桢,这次能靠演技扭转乾坤吗?
所以《沉香屑·第一炉香》和《半生缘》到底什么打开方式最合适?
要说的是,《第一炉香》是一个被耽误多年的项目,改编之路一直不顺畅。
徐枫曾筹备过这个项目,找王家卫拍,当时计划里的是陈冲葛薇龙,尊龙乔琪乔,当时卢燕想演姑妈。
陈冲和尊龙这个配置真的非常可以!但是这一版没成。
到了2006年左右徐枫再次动了这个念头,据传当时想让章子怡演葛薇龙,吴彦祖演乔琪乔,巩俐演姑妈。章子怡演葛薇龙看起来很合适!
(△《茉莉花开》剧照)
巩俐演姑妈更是顶配!
(△《摇啊摇,摇到外婆桥》剧照)
结果又没成。
2008年关锦鹏想拍,传言是汤唯葛薇龙王力宏乔琪乔。感觉王力宏比较适合演乖孩子,没有乔琪乔的风流。但汤唯演葛薇龙也可以啊~
(△《色,戒》剧照)
此外B站上也有很多脑洞版,我最喜欢的是尊龙+李丽珍这个搭配,一个可演风流凉薄令人难以抗拒,一个可演娇憨性格沉沦,可惜只能存在于想象中了。
此外,张国荣演过一个迷你剧叫《侬本多情》,是两部张爱玲小说《第一炉香》和《心经》糅在一起的。张国荣演的角色有乔琪乔的影子,非常合适。就是风流公子该有的样子。
再说《半生缘》,其实许鞍华之前导演的《半生缘》我还挺喜欢的。梅艳芳和吴倩莲长得像两姐妹,一个风尘凄苦,一个倔强天真。
葛优不笑像老鼠笑起来像猫,简直太妙。
黎明所有的好角色,都利用了他的端正五官和挥之不去的温吞气质,《半生缘》也如此。
电视剧版《半生缘》相对平庸,但有一点我要夸的是,蒋勤勤原本是安排去演曼桢,她说要是曼桢就不演了,要演就演曼璐,还是挺上进很愿意突破的一位演员。
不知道“爱玲爱玲年”的《第一炉香》和《半生缘》会是什么样。
如果是惊喜,那就是我们看走眼。如果是惊吓,大家就当成是张迷团建了,张爱玲的读者,一定要跟她一样能变着法地刻薄才对得起祖师奶奶。
张爱玲是一个影视富矿,也是烫手山芋。侯孝贤就曾经说,张爱玲的小说是不能拍的,那是一个陷阱。
张爱玲的那个情感是非常幽委的,是非常难得的,而且还有个氛围,上海人那个时代的氛围我是没有办法呈现的。
因为难以把握,张爱玲作品影视化也出了很多争议选角。
考得不仅是演技,更是神韵,气质。《倾城之恋》的影版很多人觉得缪骞人太苦相,但她有一种不合时宜的疏离感。而周润发真是完美的。
能看到周润发最年轻的时候演范柳原,赏心悦目。
电视剧版《倾城之恋》令陈数成为“最会穿旗袍的女人”。
《金锁记》是我最喜欢的张爱玲作品,个人觉得电视剧版剧情改俗了。
而关锦鹏的影版《红玫瑰与白玫瑰》则很优秀。赵文瑄和陈冲的你来我往性感到不行。
小时候不知道演孟烟鹂的姓甚名谁,长大了才知道那是一代性感女郎叶玉卿,简直太神了,关锦鹏慧眼,找出了她的清淡和局促。
李安的《色,戒》也很棒,敢于找这么危险的作品来拍,从千万人中挑出了汤唯这个“八角脸”。
不过总的来说,以张爱玲的盛名,她的作品影视化空间还是很大。也是因为其地位重要,很多创作者不敢擅自影视化,太过拘泥失去了把文字变成影像的创造性,但创造过头又失去了张爱玲的风格和韵味。
但在爱玲年的张爱玲影视化过程里,我也感觉到,很多人不了解作品就开口加入混战。把《第一炉香》写成《第一香炉》的网友和媒体很多。
甚至有人说讨论选角涉及剧透,不可思议。
能不能读完再说?中篇小说看完一点都不费力气啊。
张爱玲作品有种魔力,可深读可浅读,小孩子找爱情故事,却意外看到了深不可测的人性,大人去看复杂,也能读出些许真情。
张爱玲更是常读常新的,以前看《金锁记》,看到的是个人的悲剧,现在看,也有男权社会里对女性系统性的剥削。
王佳芝为什么要放易先生走,没有标准答案,但引发无尽追问,就是作品的意义。
除了阅读张爱玲,我们也可以用有声书的方式听张爱玲。
用声音来重读张爱玲。当那些金句在耳边响起,当阅读把她独特的文字节奏具象化,我们对于张爱玲应该会有更深一层体验。
在2020年是张爱玲诞辰100周年之际,喜马拉雅推出了700集张爱玲有声剧,囊括张爱玲逾40部作品,让你可以点上一炉香,像听故事一样,安静地听完张爱玲全集。
(△扫描上方二维码,开始倾听张爱玲)
喜马拉雅为此精心准备,找来了全国“金话筒”奖获得者李欣团队,专业的话剧式演绎给你带来聆听享受。
主持人李欣夺得两次中国播音主持最高奖“金话筒”奖,曾是东方卫视的御用配音;
配音演员孙畅,天生一把“宝藏嗓”,声音神奇多变,可男可女可老可少,曾为王家卫的经典电影《东邪西毒》配音;
高级录音工程师张治,从事声音制作20余年,是国家二级录音师、获奖无数;
更有10+位主播大咖一起演绎张爱玲书里的角色,让你听到停不下来!
除了有声剧,更有多年研究张爱玲的知名学者为你逐篇赏读。
喜马拉雅请来了同济大学万燕教授为你逐篇解读,带你重新认识可能已经被“误解”的张爱玲:
她有多本张爱玲论著:《读解张爱玲》《张爱玲画话》《女性的精神——有关或无关乎张爱玲》等……曾获第二和第三届中国女性文学奖;
她有近30年的专研成果:她讲授的《张爱玲研究》是同济大学特色课程,广受好评;
她是不折不扣的“张迷”:早在80年代末张爱玲的书还很冷门的时候,万燕就迷上了张爱玲,每一部作品她都如数家珍。
你甚至还能听到张爱玲学术领域的“大器晚成”之作,翻译《海上花列传》的严谨译笔,以及评点《红楼梦》的种种妙语……
更有马家辉、止庵、费勇三位文化大咖与你共读,首次独家分享他们心中的张爱玲。
上下滑动查看课程大纲
▼
爱玲爱玲年,
用声音的方式,重读张爱玲
每一次,都有新的体验。
价值千元的张爱玲全集
喜马拉雅4月23日听书节
限时特价99.5元!
长按扫码,一起倾听张爱玲全集有声剧吧~
请注意,扫描二维码后,在页面中点击“分享赚”生成属于自己的海报。每邀请1位好友购买,你可得¥29.85,多邀多得哟。快生成你自己的海报,速速去邀请吧!