文|鹈鹕啤酒肚
继《新笑傲江湖》棒《寻秦记》之后，掀起了新的翻唱剧浪潮，此次翻唱是金庸老爷子的同名武侠小说，2018版《笑傲江湖》，之前已经有六个版本了，各有特色，其中
《新笑傲江湖》难以复制新射雕的成功？
金庸IP和西游记IP有异曲同工之妙，传播广，代入感强，伴随着几代观众的记忆成长起来，金庸小说因历史性强强；人物关系脉络清晰和大团圆结局，翻拍次数远比古龙、梁羽生的小说多，成为当之无愧的武侠小说翻拍最强王者。
这些年，随着金庸小说不断被翻拍成电视剧、网剧、电影、游戏等，使之不断扩大影响力，虽然新时代的年轻人可能不再喜欢看武侠小说，但说起郭靖、黄蓉这些名字依然耳熟能详，使金庸小说作品不但保留了70、80后老一代观众，也吸引了更多90、95甚至00后的新观众。
新版 东方不败
新版本，新气象，和2017年大火的《新射雕英雄传》一样，面对瞬息万变的市场和新的观众群体，《新笑傲江湖》大胆启用全新演员，却引发了很多争议，之前曝光的主演丁冠森饰演的令狐冲的扮相，就曾遭到一众网友的吐槽，新鲜感与危机并存，《新笑傲江湖》能否继续复制《新射雕英雄传》的成功？
新版 令狐冲
很遗憾，答案是很难，虽然目前上线2天，播放量达6千万，表现尚可，但因为本身过于平庸，后续表现恐怕很难突围。
鹦鹉君刷了几集之后终于忍不住关了视频，没有对比就没有伤害，比起经典前作，这部看起来就像小儿科，制作粗糙、选角失败、武打场面尴尬，远没有《新射雕英雄传》良心，市场表现不如预期也在预料之中。
>>>>选角失败，剧情太颠覆原著
但凡武侠剧翻拍，演员由谁出演占据了一个很重要的位置，如果演员气质与书中角色气质差异太大，便会引起观众的不适感，无法将演员和角色融为一体，再加上以往影视剧中经典角色早已深入人心，差异感太强势必会造成心理落差，无法顺利融入新版剧情。
新版 岳灵珊
原著中的令狐冲生性放荡不羁，豪迈潇洒，具有一颗赤子之心。鹦鹉君心目中最具原著神髓的当属吕颂贤饰演的令狐冲，他将原著中令狐冲的潇洒豪爽表现的自然而又淋漓尽致，每一个眼角、细微动作都是角色本人，显得有血有肉。
（吕颂贤版令狐冲）
而《新笑傲江湖》却将自己框在了年轻化的框框中，虽然启用全新演员班底这一个举动很大胆，但却违背初衷，在第一步选角上剧已毁了一大半，新演员与原著角色差距太大，缺少灵气，丧失了原著神韵。
比如饰演令狐冲的丁冠森，一眼望过去毫无主角相，偏乖巧的长相，再加上稚嫩的演技无法将令狐冲潇洒洒脱的性格自然流露出来，最后演成了一场视觉灾难。
（丁冠森版令狐冲）
除了演员看起来满屏尴尬外，剧情上也没好到哪里去。原著中第一回林家灭门，悬念迭起，伏笔丛生，但改编后悬念感没了，华山派与福威镖局变成世交，其乐融融一家坐着吃海鲜，岳灵珊和林平之一上来就看对了眼；连环杀人案件发生后，令狐冲又秒变名侦探柯蓝，原著主线改编得乱七八糟。
东方不败作为笑傲江湖中的核心人物，重要性不言而喻，虽然这次改编东方不败的取向终于正常了，编剧又奇思妙想，将他与蓝凤凰凑成CP，这样胡乱颠覆剧情，真的好吗？
>>>>武打场面尴尬
武侠片注重武打场面，从武打动作设计到场面调度，讲究一气呵成，动作流畅，富有美感。《新笑傲江湖》打得也不走心，不仅场景简陋，还动作尬眼，既没有侠义的肉，更少了江湖的魂，通篇看不到仗剑江湖的侠义之气，武打场面如小孩子过家家一样有气无力。
相比之下《新射雕英雄传》武打场面大气很多，颇有正统武侠风范，实景拍摄增强了场景的真实感，原著还原度高，细节到位，就连江南七怪的出场都设置了各自的招式亮相，制作费都花在了刀刃上，而看《新笑傲江湖》虽然剧组号称良心，拒绝请流量明星，但从效果来看，制作费好像也没用在正道上，原本重头戏武打变成了糊弄观众的表演。
（《新射雕英雄传》中很多配角表演出彩）
武侠IP并不总是万试万灵
继玄幻剧日风光不再之后，一系列翻拍武侠剧又再次迎来井喷，但可惜的是大部分都是滥竽充数之流，佳作较少。但好在观众群体庞大，武侠剧的市场一直都在。更值得一提的是，武侠剧的市场风险比较小，不像玄幻剧总是用流量明星+天价IP，武侠剧的市场风险比较小。
不仅如此，武侠剧能同时满足男性和女性观众的需求（尤其是男性观众），因为大多数作品既有家国天下，也有儿女情。近年来，市场上男性向的影视剧一直处于紧缺状态，《大军师司马懿之军师联盟》《白夜追凶》《河神》一众剧的红火填补了市场空缺，也印证了武侠剧正好可以弥补这一市场空缺。
另外，武侠剧因为有经受了市场考验的小说支撑，文本本身已经非常成熟，毕竟金庸、古龙等人的小说早已经过市场的检验。武侠剧的造星能力也不容小觑，因其大都讲述的是少年成长的故事，容易推出新人演员，杨旭文、李一桐、陈晓等演员都曾因出演金庸剧而火。
那么，照这样看来，武侠IP看起来这么划算，大家都去拍就好了，难道就没有市场风险吗？
当然不是，以上情况只是限于制作精良，剧本扎实，忠实原著的情况，但目前来看，很多武侠剧还并不能达到这个要求，要不就是制作粗糙，要不就是为了追求年轻化，在剧中加入过多偶像元素和一些狗血言情桥段，最后得不偿失。
毕竟偶像气太重会破坏武侠剧的侠义之气，将粗狂豪迈的江湖侠义变为留于华丽包装下的花拳绣腿。武侠之所以有魅力，在于他的人物故事贴近生活现实，拥有美丑善恶，穷富强弱，三教九流，仿佛现实社会的一面镜子。
新的意识可以有，但武侠的格调不能失。想要保住原始IP的不竭生财之道，最好不要铤而走险，披着原著的外衣加入太多言情桥段，偶像化可以有，但也要适当，不然还不如花钱去拍真的言情剧，就不要毁观众的童年回忆了。
影投人制片工场
有眼力、有脑洞、有大神的一站式精品影视内容制片工场
【如需转载请联系，未经授权禁止转载】
