说到紫薇,大家都会想起些什么。漂亮聪明,安静大方。那句话不用说了。“没有山,天地相接,敢与君绝绝”这句话将更成为紫薇的代名词。
作为紫薇和尔康定情的重要台词,翻拍时肯定是不会随意改变的,毕竟是紫薇的一种标志。那我们就来品一品两版紫薇说同一句话时不同的表现。
旧版紫薇和尔康的秘密基地是幽幽谷,两个人在这个充满意境的地方说心里话许下承诺。幽幽谷的每一个景色都很美,就像他们的爱情“山无棱,天地合,乃敢与君绝”新版里,两个人的约会地点变成了花海,花海里种满了勿忘我,这花也很有“山无棱,天地合,乃敢与君绝”的感觉。但这个场景却没有旧版场景的氛围,充满了现代爱情的感觉。
旧版的紫薇对尔康的爱很小心翼翼很矜持,这和紫薇的家庭环境有关。紫薇的母亲因为太过开放,在家苦等了皇上十几年落尽了骂名。所以从紫薇对尔康的种种表现都能体现出紫薇的矜持,紫薇还时刻提醒尔康不能出格。而新版就开放很多了,紫薇和尔康拥吻的镜头数不胜数。虽然说的同样的故事,但整部电视剧的风格都和旧版很不一样。旧版的感情戏就是感情,新版的感情戏更佳热闹、充满现代气息。或许这是加入一个外国角色的原因?
旧版紫薇的那句话是她对尔康许下的承诺,新版说完承诺后镜头就转向了漱芳斋里热闹的场景。相比现代风情浓重的新版《还珠格格》,我更喜欢旧版的叙述方式,不仅镜头美,情节更是环环相扣,引人入胜。你们呢?更喜欢哪一版的。