#翻拍最成功的电视剧#翻拍，金庸老爷子的小说似乎翻拍最多。《神雕侠侣》、《笑傲江湖》、《雪山飞狐》、《射雕英雄传》
老爷子之后的武侠江湖波澜不惊
其中，《神雕侠侣》有古天乐和李若彤珠玉在前，当时的古天乐绝对是“小鲜肉”，“白古”时期的古天乐英俊有灵气，既演出了杨过少年时期的叛逆，也驾驭得了“神雕大侠”的忧郁。李若彤更是大家心目中绝对的“姑姑”形象，好像换一个人就不是那个感觉了。
这张海报当年贴在了多少少男少女的床头
后面的黄晓明和刘亦菲版《神雕侠侣》让人印象最深刻的莫过于当年刘亦菲的颜值确实高，从《金粉世家》、《天龙八部》、《仙剑奇侠传》到这一部《神雕侠侣》，刘亦菲从一开始的清纯稚嫩、含苞待放到完全绽放，一袭青衫白衣仿佛又回到了《天龙八部》里的那个神仙姐姐。
钢铁直男最爱版清纯动人小姑姑
另外杨幂饰演的小郭襄也是让人眼前一亮，让观众直叹息“一见杨过误终身”。再看看此版翻拍最大的败笔黄晓明饰演的杨过，油腻有余英俊不足，更是替郭襄感到不值当。
至于《鹿鼎记》也是经典版本众多，陈小春、梁朝伟、张卫健、黄晓明、韩栋、张一山等都主演过。
其中张一山版大概是议论最热烈的，毕竟与观众对张一山的期望相差太多，而张一山也是让人大失所望的演了一部“猴版”《鹿鼎记》。
黄晓明版则实属鸡肋，情节没有什么创新，而主演黄晓明则与张一山一样用力过猛，表演太浮夸，再一次向大家展示了“黄教主”油腻的一面。
陈小春版可能是绝大多数人认为最经典的一版，而我则更喜欢张卫健版的，“凉风有信，秋月无边，亏我思娇的情绪好比度日如年。”一段韦小宝经典口头禅成为当时多少懵懂少年的装X口语。演员配置也算豪华的了，林心如、朱茵、舒淇等女主都是颜值当打之年，郑伊健的陈近南更是出彩的让人念念难忘。
《射雕英雄传》则有黄日华、李亚鹏、胡歌三个版本让人印象深刻。
黄日华当年绝对的金庸剧御用主角，只是限于当时拍摄技术，画质、服化道等如今再看难免影响观感，但是黄日华演出了郭靖憨厚的气质，只是憨厚有余灵动不足，但是依然不影响80后对这部剧的喜爱。
李亚鹏版则更多是80末及90后观看，在这一部分观众心中大概会感觉郭靖应该就是这个样子，憨憨的甚至有些傻，大概是李亚鹏本人也不太聪明吧，毕竟他饰演的令狐冲也是差不多的样子。配上周迅古灵精怪的黄蓉，只是周迅的嗓音让人难免有些出戏。
胡歌版大概是剧情偏差最大的了，郭靖傻的可爱，毕竟胡歌能让谁又不爱呢，整部剧的价值观存在一定的问题，不过在黄蓉的选角上确实很成功，林依晨可爱灵动，饰演古灵精怪的黄蓉一点也不出戏。其实这一版能够被大家记住最主要还是因为由胡歌饰演，观众爱屋及乌。
另外一部《倚天屠龙记》我只认苏有朋版，前面的吴启华、马景涛等版本太老，基本没看，只是对于孙兴饰演的杨逍印象深刻，与最近抖音常刷到的林雨申版杨逍比更是狂放洒脱。
而苏有朋版则不止主角演技在线，一众女演员也是秀色可餐，其中高圆圆的周芷若最是让人意难平，我每次看到高圆圆版周芷若泫然欲泣的镜头都会心疼的同时大骂一声张无忌渣男。
其他的如女主贾静雯的赵敏直接凭借这部剧俘获了众多的内地男粉丝。陈秀丽的小昭同样出彩，估计每一个这部剧的男观众都想找一个这样的老婆，颜值在线而又一心为张无忌牺牲一切。
最后说到《天龙八部》，是唯一一部当年热追黄日华版又热追胡军版的，并且无快进完整看完两版所有剧集。
这部剧同样不止两版，除了黄日华和胡军主演的乔峰版，还有钟汉良和更早期的汤镇业版。汤镇业版太早，基本看不到，其中黄日华在剧中参演虚竹。钟汉良版则存在感也不高，虽是最近一版已播出的，却也是最籍籍无名的一般，毕竟钟汉良演不出乔峰的粗狂豪迈，更演不出乔峰的洒脱不羁。
黄日华版大概会是很大一部分人心目中最经典的一版，黄日华的憨厚赋予了乔峰一角一些更朴实低调的形象，少了一些豪迈狂放，所以相对而言，显得剧中配角更是出彩，比如陈浩民的段誉、樊少皇的虚竹、李若彤的“神仙姐姐”王语嫣等。
在看胡军版之前，我同样认为大概没有比黄日华版更好的《天龙八部》了，只是看了胡军版，我觉得乔峰就应该是这个样子的，狂放而豪迈，深情又细腻，霸气十足的“南院大王”更符合观众对乔峰的认知。
同时这一版的演员阵容强大，除胡军，还有林志颖、高虎、刘亦菲、陈好、刘涛、蒋欣等著名演员参演。
同时这一版《天龙八部》更是获得了第22届中国电视金鹰奖长篇电视剧优秀作品奖，获得了观众的认可的同时也让胡军翻红，让刘涛和蒋欣被观众所认识。
所以若论翻拍最成功的剧，我认为非胡军版的《天龙八部》莫属，无论演员选角还是服化道以及拍摄画面等都值得肯定。
