翻拍每年都有，但今年特别多。
香玉还记得20世纪90年代台湾陷入了翻拍日本电视剧的热潮中。
《流星花园》、《恶作剧之吻》、《花样少男少女》、《蜂蜜幸运草》、《恶魔在身边》、《爱情白皮书》、010-
《贫穷贵公子》
一个都是小时候的回忆。
然而进入千禧年以来，「韩流」大举入侵，改变了国产剧的翻拍走势。
《回家的诱惑》、《爱上女主播》、《一不小心爱上你》、《漂亮的李慧珍》……
《回家的诱惑》
讲真，当年热播的时候连我老爸都在追。
「韩式审美」疯狂霸占中国荧屏。
然而，由于审美疲劳、舆论导向等多方因素的影响下，今年的韩流明显开始式微，日剧日影准备卷土重来。
这也就意味着，国产剧即将迎来一段日剧翻拍高产期，而大家所心水的一大波经典也将面临被毁的命运！
不是香玉对咱国家努力工作的影视创作者们有偏见，实在是雷踩多了有点本能抗拒。
说句不好听的大实话，都2017年了，我们的日剧翻拍水准却还远不及二十年前的台剧。
当年的《流星花园》、《恶作剧之吻》，放到现在来看都是足以与原版相媲美的，各有千秋。
而我们现在投资变多了、技术提高了，但交出的作品却让观众恨不得自戳双目。
黄大厨的老坛酸菜版《深夜食堂》，豆瓣评分2.8，81.9%的一星。
原版馋到崩溃，国版尬到反胃。
还有艺兴版《求婚大作战》，豆瓣评分3.9。
这两部剧，说翻拍，但其实就是汉化，台词还是那个台词，音乐还是那个音乐。
居酒屋是日本饮食文化、棒球赛是日本国民运动，这些在原剧中很合理的设定，一旦生搬硬套进国产剧里，就显得如东施效颦般愚蠢。
编剧，你们的脑子是被僵尸吃掉了吗？
剧本照搬，但演员、摄影、布景却都跟不上，那我们何不直接看原版？
今天，香玉决定来推荐一下我的心头大爱——
求婚大作战
プロポーズ大作戦
原版的豆瓣评分高达8.7。
在当年的日剧学院奖上拿下了「电视特别赏」和「最优秀作品奖」，成为日本年度讨论热度最高的电视剧。
相信也是很多日剧迷心中无可取代的经典之一。
原版中的两位主角，山下智久和长泽雅美，饰演的是一对青梅竹马，健和礼。
这是他们继《龙樱》之后的第二次合作。
顺便插一句，《龙樱》也已经确定要被改编成国产剧（手动微笑）。
当年的山P还是那么的鲜肉；
当年的长泽雅美笑起来也依然那么治愈。
剧中的两个人，明明对彼此都心存好感，明明知道对方看自己的眼神和别人都不一样，但却都选择把话藏在心里。
就因为没有说出「喜欢」二字，礼成为了别人的新娘。
直到站在了婚礼宴席上，看着自己这辈子最爱的女人穿着美丽的婚纱，但牵着的却是别的男人的手，健才终于感到了一种追悔莫及的悲痛。
看着男神女神不能结合，观众们心急，站在上帝视角的「妖精」也着急。
这个由三上博史饰演的优雅绅士，自称是生活在教堂里的「妖精」，但其实跟「天使」的职能也差不多。
你祈愿，我就替你实现。
于是在魔法的帮助下，健一次又一次地穿越到过去，去弥补自己曾经过去的遗憾。
拼尽全力地去赢得棒球赛；
跑遍大街小巷去寻找「咖啡牛奶」；
把球衣上的第二颗扣子作为毕业礼物；
终于鼓起勇气亲吻了礼；
……
年轻的时候，我们总以为自己有着挥霍不完的青春。
然而就在我们大大咧咧、没心没肺往前走的时候，很多重要的东西也被自己所忽略了。
比如一份始终没有说出口的爱情。
过去的健太迟钝，迟钝到根本没有注意到礼的心意，也因此错过了与她走到一起的机会。
女孩子都爱对男孩子说：
你个大笨蛋！你什么都不懂！
「You know nothing ,Jon Snow」
而礼在最终决定与别人结婚的那天晚上也对健说：
我们在一起那么长时间了，
但健三你却什么都不明白
什么都不明白
过去健并不理解这句话的意思，现在他终于明白了，是自己的迟钝和犹豫，让两个人最终没有走到一起。
礼藏在图书馆里的生日礼物；
那封始终没有送出手的情书。
这些细节，居然是十四年后，等礼已经要嫁给别人的时候，他才终于反应过来。
可纵使是一次又一次地穿越，健老毛病不改，依然踌躇不前、欲言又止。
虽然他让照片中难过的礼都绽放了笑容，但却没有改变她嫁为人妻的结局，两人的关系始终没有突破性变化。
「我喜欢你」这句话，花了整整十集的时间都还是没有说出口。
他总是在等待所谓「最佳的契机」：
等这个红灯跳了我就说、等这辆车过去了我就说、等只有我们两个人的时候再说……
一次又一次，结果他眼睁睁看着礼被人告白、被人求婚，自己觉还是把话都憋死在心里。
真的，虽然山P的颜值可以让我舔屏一万年，但他墨迹的样子真的让我恨铁不成钢。
对自己喜欢的女孩表白心意有那么难吗！！
相比之下，他的好基友面对女神真的不怕失败、勇往直前。
追了十四年都不曾有过放弃，表白了一万次，被拒绝了一万次。
那么当他表白第一万零一次的时候，就被女神接受了。
滨田岳当年还凭借这个角色提名了日剧学院赏的最佳男配。
当年他才19岁，真的是可爱的让人想捏他的脸！
跟后来《红鳉鱼》里跟二宫和也争宠的天才师弟真的是拍若两人了。
山P你也就是顶着个主角光环敢那么任性，换别的妖精，谁耐心那么好给你10次机会！
不过妖精自己也打了圆场，穿越时空回去改变的并不是整段历史，而只是短短几个小时。
健与礼相识了14年，健迟钝了14年，想通过这几个小时来改变整段历史几乎是不可能的。
即使当下表了白，第二天的健又会恢复到平时的样子。
也就难怪礼会说：
我不能因为他偶尔的几次温柔
就一直等下去。
礼也终于明白，不管我穿越回去几次，挽回多少次遗憾，这段故事都已经成为既定的事实。
而抓住一段感情最好也是唯一的方法，是把握当下，以及今后的每一天。
在第一集的开头，健就说过：
我一直以为我们每天在一起，有的是时间和机会。
但事实上，十四年，他都不曾真正坦诚过自己的心意。
他一直在找所谓「合适的」契机，但表达爱是不分契机的。
或者说，每时每刻都是最好的契机。
然而生活终究没有电影电视剧那么浪漫，不会有从天而降的妖精给我们再一次重来的机会；
不善于表达，不敢轻易开口也没关系。只要认清自我，就有机会改变。快来扫码择一个你平时会遇到的尬聊场景，并录音通过声纹测试你是属于哪种尬星人？
尬星人们！！为了终结尬聊，好时还专门推出了新款系列传情包装（感谢、情话、鼓励、欢庆），每一粒上都有独一无二的小飘带帮你传情达意。
别再把爱憋在心里，让对方感受你的浓浓爱意，有好时KISSES就够了。
告别尬聊，开始表白。
表达爱，其实很简单，登录好时京东旗舰店，拥有四款全新包装的好时巧克力。
点击阅读原文，测一测你是哪种尬聊星人。
喜欢这篇文章的人也喜欢 · · · · · ·
