后来看了介绍,才知道这种小册子都是各国政府自己赞助的,放在这里供自己国家的人民来游玩时使用的。
我们在那里找到了中文的小册子,心里很是自豪。在这里,我看到了蒙娜丽莎的微笑,正像那句歌词唱的那样,“这让我感觉很好”。
罗浮宫
由于小时候看过电影《巴黎圣母院》,我对圣母院很感兴趣。老公站在圣母院前的广场上录像,镜头扫过我的时候,他说:“快,说两句,说两句。”
我赶紧装作主持人的模样,说道:“各位观众大家好。我们现在是在巴黎圣母院的门前,电影《巴黎圣母院》就是在这里拍摄的。”
老公问道:“啥电影《巴黎圣母院》?没听说过。”
我非常惊讶,“天哪,你真是太无知了,连《巴黎圣母院》都没听说过!?”
老公回道:“没听说过,快说说看。”
我对着镜头说道:“《巴黎圣母院》是讲了这样的一个故事:话说圣母院的敲钟人李大神(老公姓李),救下了一个名叫、名叫,叫啥来的美女…”
老公接道:“卡西莫多。”
“对!”我一下子想起来了,“救下了一个名叫卡西莫多的美女。那可真是英雄救美呀!”
“美”字还没说完,我们俩同时爆笑倒地。以至于回旅馆看这段录像时,还笑得四肢抽搐、肚皮抽筋。
巴黎圣母院
第三天的下午,我们想离开巴黎,到嘎纳去。
在巴黎火车站买车票,是我生平经历的最大噩梦,遭受的最大折磨。
在火车站的售票口,我对售票员说:“I want to 嘎纳。”
售票员听不懂我要去哪,叽里咕噜地说了一大串英语,我听懂了,意思是问我,我想去的城市是法国的城市吗?
我赶紧说:yes,yes。”
他又说了一堆,这次我一个字也没听懂。我一个学日语的姑娘,能听懂和会说几个英文单词已经不错了。
我们俩就这样大眼对小眼地望着。
售票员索性把电脑搬过来,屏幕对着我,指着上面的一个单词:Cannes,问我,是不是这个地方。
我根本就不知道嘎纳的英文单词怎么写,哪敢肯定,就问他:“how mach one person?”
售票员回道:“299 euro one person”。
天哪!299欧元一张票!
老公上次来法国时,别人领着他去过尼斯,离嘎纳不远,才80--90欧元一张票。
Cannes是哪里?299欧元的票会跑出去多远?会不会蹽出法国?
我吓得赶紧离开了售票窗口,哭丧着脸回到老公身边。
老公问道:“买到票没?”
我丧气地回答,“没买到。”
老公不明白,“咋没买到?”
我说,“不知道嘎纳的英文怎么写。”
老公觉得不理解,“和他说啊,去嘎纳。”
我说,“说了,他不知道嘎纳是哪。”
“咋可能呢?”老公故作明白,“我上次就拿了个好译通,写上以后,一点翻译键,就出来英文了,他就看懂了。知道这样我带好译通了,我以为你会说。”
我气得要死,“那你就回家拿你的好译通好了,我在这等着,看你怎么卖票。”他成天就知道赚钱,不学无术,连26个英文字母都认不全,此刻却在这里装灯挤兑我。
就这样僵持了半个小时,我们俩谁也不理谁。
过了一会儿,老公前来和解,“我们还是问别人吧!”
我瞪了他一眼,问别人也不还是我去问!?
我在人来人往的火车站,象个推销产品的小丑一样,欲言又止,嘴张开一遍又一遍,结果一个字也没说出口,好几个人还因为我神态异常,回头看动物似的看我。
最后还是老公拦住了一个法国小伙子,更幸运的是他居然懂中文。他说,他的朋友是中国人,他给她打电话,让她和我说。
我们从这位来法留学的中国姑娘那里得到了几个非常重要的信息:1、嘎纳确实是写作Cannes;2、从巴黎到嘎纳大约4—5个小时;3、票价大约70—80欧元。
法国人很热情,问事情几乎是百分之百帮忙到底,他不懂就给你问。这在我们以后的路途中也深有感受。
巴黎街景
这次我学聪明了,在纸上写道:Paris→Cannes,tomorrow morning,2 persons。换了一个窗口,但票价还是299欧元/人。
我们又离开窗口,坐在箱子上一筹莫展。
我正面对着一个玻璃门,突然看到门里面写着:Paris→Lyon,48.5euro。既然有到里昂的,就应该有到Cannes的。我突然想起来在网上看到,说欧洲的火车有好有坏,票价有贵有贱。
我们赶紧在附近的其他玻璃门上找,终于找到了Paris→Cannes,53.5 euro。
这时,正好一个穿着制服的女士从玻璃门里出来,我赶紧上前,冲口而出了一句我到巴黎以后的完整的英语:“Madam,how can I buy this ticket?”
在这位女士的帮助下,我们顺利找到了卖去往嘎纳车票的窗口,令我们稍微失望的是,票价108欧元/人,并且是最便宜的了。
老公又让我问售票员,两天以后从嘎纳到佛洛伦萨和米兰是否有票,我磕磕巴巴地表达了我的意思。
售票的年轻女士非常有耐心,在计算机上输入了时间、地点,然后告诉我们有票。
我们又问了去里昂的车票多少钱,103欧元。我们决定还是去嘎纳。
售票员问清了时间、地点、人数,打出了两张车票。
买完了票,我已经是满脑袋淌汗,紧张得脸通红。买这张票我们用了2个小时,光是在最后这个窗口就用了40分钟。
令我感动的是,这位售票的女士非常有耐心,并且一直微笑着。还有,我才意识到,这是在法国,但我遇到的这些人的英语都非常好,脱口而出就一大串,并且它们都是最普通的人:售票员、超市的收银员、甚至街头小贩。
可怜我第二外语英语都学了20多年了,真正用上时,只会说yes和no。
从车站出来时,我的精神都要崩溃了。
凯旋门
我以为我会买车票了,以后的旅途不用着急了,哪成想,这次在巴黎买车票的遭遇,和以后的坐火车倒车相比,简直是小巫见大巫。倒车所遭受的困难,简直就没法形容。
我们的车票是明天早上7:54分的,为了不错过好不容易买来车票的火车,我们从唐人街搬到了火车站附近。
在这里,我们发现,居然能够上网(在唐人街就不能),而且不用任何设施,打开笔记本,电脑自动搜索无线网络,有几个网络可用,逐个连接,有一个连上了。
赶紧给家里发邮件报平安,又查了地图,我们才知道嘎纳在法国的最南边。
搜索一下巴黎圣母院和罗浮宫,补上了白天我们瞎子摸象似的游览的这一课。
唉,谁叫我们啥也没准备就来了呢。
《法国、意大利之行》第二篇《戛纳/尼斯》,请持续关注本人头条号,感谢各位好朋友的支持。