门/汗兄弟
新疆和西藏是我国的两个少数民族自治区。
但是在英语中，新疆直接使用拼音新江，西藏使用Tibet，而不是Xizang，下面是维基百科收录的条目。
今天带大家探讨一下背后的故事。
先看“肾”。
清朝以前，人们把那个地方称为“西域”。
公元前60年，西汉中央政权成立西域都护府，新疆正式成为中国领土的一部分，是清朝确立的最后一个统治地区。
乾隆皇帝把它命名为新疆，意思是“新的疆土”。
后来，朱吴宗堂将“新疆”解释为“他族逼迫处、故土新贵化”，政治变得更加正确，法院据此亲吻了他。
清乾隆制
1884年清政府在新疆设立了省，1949年经过新疆和平解放，到1955年10月1日为止设立了新疆自治区。
因此，“肾”一词本身来自汉语，在英语中也只能用拼音新政来表达。
但是，居住在新疆的维吾尔族的“维吾尔族”不是汉语本土语，而是民族自称用英语写的“乌居胡”。
“维吾尔”曾演过韦奎、会副业、恐惧症、会费等许多音译。
1934年，当时中华民国新疆省政府发布政府令，决定统一使用“维吾尔”作为汉文规范名称，意思是“维护你我的团结”，这个名称一直沿用到现在。
因此，“新疆维吾尔自治区”的官方英文翻译如下：
新江维吾尔自动句区(英文版)的“the xingjang Uyghur autonomous region”
再看看西藏。
还记得历史教科书上唐朝时的西藏名称吗？
当时西藏被称为“吐蕃”，用当地语言“BOD”的音译表示“high”。
唐太宗描述了接见吐蕃使者的名画《步辇图》
据说元代阿拉伯人来到中国，听到这个，“Tubbat”(Tubbat)进入了西方，西方人据此发明了Tibet一词。
“西藏”一词是清朝时期汉族对该地区的称呼，由中华民国和后来的中华人民共和国继承，一直延续到现在。
最后总结一下，
西方人在接受外来语时比较重视接触时间的先后顺序。
在“新疆”一词出现之前，那个地方没有传统的统一名称，在起了“新疆”这样的统一名称后，英语自然跟着那个拼音走了。
布达拉宫(the Potala Palace)
在“西藏”这个名称出现之前，Tibet这个传统名称已经存在，西方人以先入为主。
事实上，“西藏”的英语也可以使用拼音Xizang，但在国际上没有Tibet那么有名。你对外国人提到“Xizang”，他们可能不知道，但你一说Tibet，他们就知道了。
语言是历史。研究语言的过程中涉及到很多历史文化知识。你喜欢这种语言科普文吗？我想看更多这种类型的，请称赞我。
请关注头条“麦凯恩英语”，我会给你看更多的英语、历史、文化句子。
