迪士尼真人版《花木兰》拍摄后,如果刮风,将受到热搜。
的确,由外国人来指导中国的经典故事,老祖宗却说着英语,说不违和是假的,但好在,这对中华文化传播有帮助。
在外国人眼里,对中国的偏见一直都在,知名辱华品牌D&G在公开与中国对立前,曾发了一则广告,曾引发非常大的争议。
相信大家还记得那个亚裔模特拿着筷子吃披萨的视频。
对国家都有此偏见,由此可知西方对中国女性的态度,在抖音上,有这样一位网红外国人,他的签名是大大的写了四个字:“中国好玩!”
中国为什么好玩?
因为他发现中国女生非常喜欢外国人。
在很多外国人眼中,中国女人意味着温柔顺从、没有能力与主见、任劳任怨、就算被抛弃也默默隐忍,正是这些特质,他们管中国的女人叫easy girl。
中国“公主”花木兰走出国门,是把中国女人最刚的一面展示给国际,我们不只温柔可欺,我们也能拿起刀枪上战场,为家族的荣誉而战,勇起来不输男人。
为此,迪士尼选角也很用心,为了贴合中国属性,选的大部分演员都是中国有名的打星,皇帝是李连杰,将军是甄子丹,媒婆是郑佩佩。
可出人意料的是,“安能辨我是雌雄”的女主角花木兰,选的是天仙刘亦菲。
刘亦菲,始终是国人心中不食人间烟火的仙女,扮演糙到一定程度的花木兰,有那么点违和,她整个演艺生涯,似乎都和糙搭不上边。
14岁时的刘亦菲,是《金粉世家》的白秀珠,举手投足都是被宠爱的大小姐,清艳唯美。
15岁时的刘亦菲,是《天龙八部》的王语嫣,说话都是温温柔柔的,肤若凝脂,淡然出尘。
17岁的刘亦菲,是《仙剑奇侠传》里的女娲后人赵灵儿,天真无邪,善良可爱,满足男孩子对女生所有的幻想,最后她为了拯救苍生而死的那一刻,刘亦菲成功位列仙班,成了国民仙女。
19岁时的刘亦菲,是《神雕侠侣》里的神仙姐姐,全剧一袭白衣,出场自带柔光,惊艳了整个时代。
温柔、不食人间烟火、清冷,似乎一直是刘亦菲的标签,正是这样一个女星,被选去扮演巾帼英雄花木兰了,在所有人的印象中花木兰都是一位有着丹凤眼、英气眉宇、小麦肤色的巾帼英雄,两人的气质大相径庭。
刘亦菲真的可以吗?
预告片一出,她可以。
关于为何选择刘亦菲,迪士尼曾给出过“官方答案”:
“选角团队是在全球五大洲试镜了近1000位候选人。选角要求演员具备武术功底、有出色的英语口语能力,最重要的是,要具备专业与敬业的明星素养。”
先不说其他,单说敬业,刘亦菲坚强起来,真的和花木兰重合度极高,在预告片中,她放下自己的包袱,把自己搞得又土又黑。
不仅在这部电影中表现如此,她的敬业再演艺圈有口皆碑。
拍戏几乎都是亲自上阵,很少用替身,因此在拍《神雕侠侣》的时候差点被急流冲走,幸亏在场的人反应及时救了她。
为了拍出唯美真实的水下戏份,刘亦菲一次又一次的被扔进水中,足以相信有多痛苦。
拍《二代妖精》的时候刘亦菲也很拼,生吞金鱼把工作人员吓了一大跳。
同她合作过的知名导演张纪中也曾对她的敬业钦佩不已。
勇敢如她,自然得到了好莱坞的青睐,可我觉得真正打动好莱坞的,还是刘亦菲的”公主气质”,迪士尼最盛产公主,如果一个女星没有这种气质,便是从根上与花木兰无缘。
公主,一定要有贵气。
刘亦菲能说一口流利的英语,可以与老外谈笑风生,2017年北京电影节颁奖舞台上,刘亦菲充当印度国宝级演员阿米尔汗的翻译。
公主,举手投足间还应该能区别于凡夫俗子。
刘亦菲武打戏刚中带柔,结合了男子汉的硬气和女孩子的柔软,让导演们一看便再难忘记。
公主,还应该独立,就算无人陪伴,也该有自己的闪光点。
明眼人都发现,真人版花木兰少了一个关键角色,木须龙,在动画片里,这个角色无时无刻都在陪伴帮助着花木兰。
导演删除了这个角色,花木兰彻底变成了独身一人。
我们更能看出了迪士尼所想展现的东西,她不想让花木兰还和傻白甜玛丽苏挂钩,而是彻头彻尾给她换成了迪士尼所追寻的新时代“公主”。
电影中有一句台词是:“娴静沉着淑雅守礼,这些是成为一个好妻子应有的品质。”
这是自古以来,传统文化对中国女人的教诲,面对这句台词,花木兰作为替父从军、为国争光的女子,她有自己的解读。
娴静,是打一套带着禅意的拳。
沉着,是果断的一剑取敌方性命。
淑雅,是精致的挽出一朵剑花。
守礼,是在军营格守纪律,保家卫国。
这位中国公主既能对镜贴花黄,又能万里赴戎机,完全区别于其他的公主,她是一个女英雄不需要王子去吻醒或者拯救自己,她是身披战甲、冲上战场的女英雄。
这也是我们想展现给西方人看的中国女人,我们中国女性,不是easy girl,而是兼容着传统与现代,有着自己的价值观,能成为一个好妻子,更能当一个可以为荣誉而战的女战士。